О совместном космическом полете космонавтов из СССР и ГДР В. Быковского и З. Йена.
Облака – общ.
На парашюте спускается кабина с космонавтами, приземляется кабина – общ.
Космонавты В. Быковский и Зигмунд Йен возле кабины после приземления в окружении журналистов, врачей и так далее – ср.
В. Быковский и З. Йен оставляют свои автографы на внешней стенке кабины космического аппарата – кр., пнр.
Кинохроника 1976 г.:
Ракета на старте, рядом стоят космонавты Г. Береговой, В. Шаталов, немецкие летчики – подполковник Зигмунд Йен и его дублер полковник Эберхард Келлнер – кр., ср., пнр.
Зигмунд Йен – кр., ср.
Москва – общ.
Звездный городок – общ., пнр.
В. Быковский и З. Йен возлагают цветы к памятнику Ю. Гагарину – ср., кр.
Фото: Ю. Гагарин в кожаном летном шлеме – кр.
Ю. Гагарин в скафандре – кр.
Ю. Гагарин с С.П. Королевым – кр.
Космонавты К. Феоктистов, А. Леонов, В. Быковский, Ю. Гагарин, Г. Титов – кр.
Фото: молодой В. Быковский, В. Быковский в форме летчика, В. Быковский и В. Терешкова сидят на скамейке – кр.
В. Аксенов и В. Быковский в космическом корабле «Союз-22» – ср., кр.
В. Быковский и З. Йен на тренировках на макетах корабля «Союз» и орбитальной станции «Салют» – ср., кр., пнр.
З. Йен и В. Быковский осваивают кинокамеру МКФ6М – ср., кр.
Теоретические занятия в классе: преподаватель у доски, дублер З. Йена Э. Келлнер на занятиях, преподаватель объясняет что-то З. Йену,, преподаватель занимается с В.В. Горбатко и Э. Келлнером – ср., кр.
Занятия В. Быковского и З. Йена в космическом корабле в центре подготовки космонавтов – кр., общ.
Космонавты выходят из космического корабля, сидят на ступеньках возвышения, на котором стоит тренировочная кабина – общ., ср., кр.
Пресс-конференция В. Быковского и З. Йена перед стартом – общ.
В. Быковский и З. Йен рассказывают о том, как они готовились к полету (синхронно) – общ., ср., кр.
Слушают, снимают, пишут журналисты – кр., ср.
Ракету провозят на место старта – кр.
Космонавтов одевают в скафандры – общ.
Немецкая партийно-правительственная делегация во главе с министром национальной обороны ГДР Гофманом на космодроме: Гофман беседует с космонавтами – кр., пнр.
Космонавты В. Быковский и З. Йен в скафандрах перед стартом: прощаются с друзьями, пнр по ракете – ср., общ., кр.
Флаги СССР и ГДР на космодроме – кр., пнр.
Центр космической связи, операторы у экранов телевизора – общ.
В. Быковский и З. Йен в кабине космического корабля перед стартом – кр.
Старт ракеты – общ., ср.
Ракета в небе – общ., пнр.
Кинохроника 1941-1945 гг.:
Советские танки в Берлине – ср., пнр.
Солдаты укрепляют флаг на Рейхстаге – кр.
Советские солдаты проходят по Берлину, срывают флаги и надписи со свастикой, лежат немецкие знамена – кр.
Советский танкист – кр.
пнр по разрушенному Берлину – общ.
Поля – общ.
Крестьян наделяют землей – кр., общ.
Беседуют немецкие крестьяне – ср.
Немецкая крестьянка и дети с коровой и собакой – ср.
Тракторист на тракторе выезжает на поле, крестьяне в поле – ср., кр.
Трактор едет по деревне – кр.
З. Йен выступает перед журналистами на пресс-конференции – кр.
Слушают журналисты – общ.
Кинохроника 1949 г.:
Машина с рабочими проезжает по улице Берлина, рабочие держат флаг с надписью: «1949 год» – ср.
Демонстрация рабочих на улицах Берлина в день образования республики – ср., общ.
Кинохроника 1949 г.:
Немецкие рабочие проходят со знаменами, проходит первый президент из рабочих Германской Демократической республики Вильгельм Пик, народ приветствует В. Пика – кр., ср.
На митинге выступает молодежный вожак Эрих Хонеккер, аплодирует народ – ср., общ.
Площадь Берлина – общ. (с верхней точки).
Космическая ракета удаляется от земли – общ.
От ракеты отделяются боковые блоки – общ., ср.
Центр управления полетами – общ., ср.
Светящаяся точка станции «Салют-6» на карте – кр.
Фотография космонавтов В. Коваленка и А. Иванченкова – кр.
На экране телевизора В. Коваленок и А. Иванченков ждут открытия люка, люк открывается, в кабину станции вплывает З. Йен – кр.
В. Быковский целуется с В. Коваленком и А. Иванченковым, космонавты обмениваются новостями, вручают А. Иванченкову и В. Коваленку специальный космический выпуск газеты «Известия» – кр.
В центре управления полетами за встречей космонавтов наблюдают В. Шаталов, Г. Титов, В. Севастьянов – кр.
Мультработа: газета «Известия» – кр.
В типографии «Известий» набирается специальный космический выпуск газеты, работают наборщики – кр.
Москва, Кремль – общ., пнр (сверху).
Звездный городок – ср.
Лебедь летит над озером – кр.
Дети бегут к озеру – общ.
Лебедь плывет, дети кормят лебедя и утку – общ.
Валентина Быковская дает интервью (синхронно) – кр.
На тахте сидят сыновья Быковского – кр.
Эрика Йен дает интервью (синхронно на немецком языке) – ср., кр.
Слушают В. Быковская, ее сыновья и Грит Йен – кр.
Грит Йен говорит (синхронно на русском языке) – кр.
Смеются сыновья Быковского – кр.
Грит Йен, сыновья Быковского и другие дети с родителями идут в школу первого сентября – кр., ср., общ.
Дети перед школой – общ., ср., кр.
Космическая пресс-конференция: В. Коваленок, З. Йен и В. Быковский поздравляют детей с Первым сентября (синхронно) – кр., ср.
Облака, дети смотрят на облака – кр., пнр.
Первокласснику вручают символический ключ к знаниям – ср.
Вертится глобус – кр.
Земля из космоса – общ.
Фотокамера «МКФ-6М» – кр.
Мультработа: съемка земли из космоса – кр.
Ученый расшифровывает снимки на мультпроекторе – ср., кр.
Ледники Памира, озеро Байкал на снимках – общ., ср., кр.
Снимки устья реки Селенги – кр.
Таежные леса – общ., ср. (с самолета).
Снимки реки Вилюй – кр.
Ученый рассматривает снимки – кр.
Снимки закладывают в аппарат, машины расшифровывают информацию из космоса – ср., кр.
Сотрудники лаборатории у ЭВМ – кр.
Фотоснимки из космоса – кр.
Город Дрезден – общ.
Здание народного предприятия «Карл Цейс Йена» – кр.
Приборы предприятия «Карл Цейс Йена», фотокамера «МКФ-6М» – кр.
Приборы, разработанные в ГДР по программе «Интеркосмос» – ср., кр.
Надпись: «Институт космических исследований» – кр.
Сотрудники института в лабораториях – кр.
Сотрудники института рассматривают пластинки сплава, который получили в космосе – кр.
Ученые исследуют сплав беролина – кр.
В аппарате мелькают цифры – кр.
Москва – общ.
Гостиница «Россия» – кр.
Красная площадь – ср.
По телевидению диктор объявляет о приземлении космонавтов В. Быковского и З. Йена (синхронно) – кр.
Немецкие студенты, обучающиеся в Москве, слушают объявление по телевизору, аплодируют и поют песню (синхронно на немецком языке) – общ., кр., ср.
Космонавты спускаются по трапу самолета, встречаются и здороваются с семьями – ср., кр.
Москва, Кремль – ср.
Л.И. Брежнев поздравляет космонавтов – общ., кр.
В. Быковский и З. Йен слушают речь Л.И. Брежнева – кр.
Л.И. Брежнев вручает дважды Герою Советского Союза, летчику-космонавту СССР В. Быковскому орден Ленина и летчику-космонавту ГДР З. Йену орден Ленина и «Золотую Звезду» Героя Советского Союза – ср.
Космонавты благодарят Л.И. Брежнева – ср.
На церемонии награждения присутствуют Громыко и Устинов – кр.
Все присутствующие на церемонии награждения аплодируют, снимают фоторепортеры – ср.
Берлин, берлинцы встречают и приветствуют космонавтов В. Быковского и З. Йена – ср., кр.
Генеральный секретарь СЕПГ Эрих Хонеккер вручает космонавтам высшую награду ГДР – ордена Карла Маркса с присвоением им звания Герой Германской Демократической Республики – ср., кр.
Снимают фоторепортеры – кр.
Митинг в честь космонавтов на площади в городе Анклам – общ., пнр.
Молодежь скандирует приветствия, космонавты приветствуют жителей – ср., кр.
Молодожены приветствуют космонавтов, космонавты танцуют с детьми и молодежью – ср., кр.
З. Йен посещает свою летную часть, друзья приветствуют Йена, дарят ему сувенир – медведя в летной форме – ср., кр.
Деревенский пейзаж, деревня Раутенкранц, где родился и вырос Зигмунд Йен – общ., ср.
Сельские домики, река – ср.
Жители деревушки собрались на берегу реки для встречи космонавтов – общ.
Родные и близкие встречают З. Йена, целуют и обнимают его, З. Йена приветствуют его учителя – ср., кр.
Родной дом З. Йена – кр.
З. Йен, В. Быковский с семьей З. Йена за праздничным столом – ср.
Площадь города Берлин – общ.
Дети у фонтана, голуби – ср.
Прохожие на улице Берлина, указатель на немецком языке «Аллея космонавтов» – кр.
Космонавты встречаются со строителями – кр.
Дети приветствуют космонавтов, девочка держит фотографию В. Быковского – кр.
Детские рисунки на тему космоса – кр.
Дети дарят подарки космонавтам – кр., ср.
Памятник Советскому солдату в Трептов-парке – кр.
Юноши с флагами у памятника – кр.
Космонавты у памятника – ср., кр.
Зигмунд Йен прощается на аэродроме с А. Шаталовым и В. Быковским, В. Быковский машет с трапа самолета, машет З. Йен – ср., кр.