North Caucasus № 4 (2003)

Newsreel №43136, 1 part
Production: North-Caucasian newsreel studio
Availability:Film hasn't been digitized
Director:Murat Dzhusoev
Camera operators:S.Budtuev, B.Nasimov, G.Gavrilov

Reel №1

1. 4mOOk NDP North Caucasus newsreel studio

newsreel "North Caucasus» № 4, 2003.

RETURN HOME.

Cameraman Sergei Budtuev

2. 3 m to 35 MS.

Machine near the tents.

Speaker: July 17.

Ingushetia.

Chechen refugee camps in Sleptsovskaya.

3. 3 m to 19 LS.

Loading things into the car.

Speaker: Deputy Chief of the Department of Migration Alaudi HISIMIKOV Chechen Republic.

4. 1 m to 45 CU.

Operator with a camera.

voice-over sounds: HERE TODAY IS RETURNING OFFICERS SHREMESCHENNYH ...

5. 13m 25 to LS.

A Hisimikov.

synchronously: from tent camps "Bella" in temporary accommodation, which is located in the city of Grozny.

MEAN THOSE DISPLACED PERSONS nourish, At which destroyed housing.

Those exists nowadays ACCOMMODATIONS, they return to their home.

WE ONLY THUS PROVIDE TRANSPORTATION. RETURN IS VOLUNTARY. PEOPLE IN ADVANCE applying.

6. 4m 17 to MS.

Analysis of structures.

voice-over sounds: Decree of the Russian Federation shall, therefore, the right to conclude treaties they have on rent.

7. 3 m to 00 CU.

Used in the car.

voice-over sounds: Mark 14 rubles a day singles and 6 rubles for bread.

8. 2 m to 05 CU.

Folded things.

voice-over sounds: Received TREASURY MONEY Chechnya, but to this day ...

9. 2 m to 40 MS. PNRM. on children.

voice-over sounds: PAYMENT NO OBSTACLE TO THIS PEOPLE LIVING planned to build ...

10. 1m 43 to MS.

Boy washing his feet under the tap.

voice-over sounds: eleven thousand people, and only built ...

11. Ohm to 50 CU.

Brewed gas pipes ..

voice-over sounds: FOUR THOUSAND PEOPLE.

12. 1 m to 40 LS.

Same Drut plan.

voice-over sounds: HERE so we can not take all comers from Ingushetia.

13. 6 m to 14 CU. A.Hasimikov.

behind the scenes is the voice: So in the camp reside within 14 thousand people.

In places of compact residence within 22 THOUSAND PEOPLE AND SOMEWHERE 24-25 thousand in the private sector.

14. 3 m to 27 CU.

Girls.

voice-over sounds: a total of 60 thousand people.

15. Of 1 m to 22 CU.

Newborn.

voice-over sounds: - BOY? Magomed name?

-YES!

16. 7 m to 25 CU.

Woman with a baby in her arms.

voices behind the scenes: - And when he was born?

-15days.

- He is only 15 DAYS? SMALL. DID YOU LEAVE TODAY?

-YES-

- WHERE? In Grozny LEAVE?

-YES.

- And What feelings are you going?

- We are afraid, but still have to go home, but I'm afraid ...

17. 3 m to 05 LS.

GSHR from dismantled buildings on children.

behind the scenes is the voice: I HAVE SMALL CHILDREN. SCARY BUT Eden

WELL, HERE IS DIFFICULT. IMPOSSIBLE TO LIVE HERE.

18. 2 m to 30 LS.

Man with cat.

voice-over sounds: - TELL YOU HOW MANY years he lived in the camp?

19. Of 10 m to 12 CU.

Male.

synchronously: I'M TO-in Grozny.

MY FAMILY IS ALREADY 4TH YEAR.

- Now resume in Grozny?

-YES, in Grozny returned.

- What kind of mood?

- WHAT CAN BE A MOOD? NO MOOD NO NO NO LIFE, here we go like a gypsy camp.

THERE THERE driven ...

20. 1 m to 00 CU.

However, another plan.

voice-over sounds: HERE HERE driven ...

21. 2 m to 10 MS.

Children stand.

overs Sounds VOTE: NO NO LIFE. For ELEVEN YEARS HAS NO LIFE.

22. Of 1 m to 05 LS.

Boy on a swing.

voice-over sounds: Whew, what a life, so ...

23. 1 m to 35 CU.

Girl.

voice-over sounds: LOOK AT THESE CHILDREN. What is the mood there may be.

24. 6 m to 37 CU. PNRM. a man speaking on the cameraman.

synchronously: I'm a fourth year there, in Grozny LIVE. THERE BY CAR HERE rode ... (NOT RAZBOCHIVO), stopped, interrogated, OBSHMONALI AND BACK THE SAME.

25. 3 m to 00 MS.

Parsed structure.

voice-over sounds: Whew.

Ashamed, but what can you do.

HOUSE DESTROYED WE ...

26. 1 m to 40 CU.

Dismantle the structure.

voice-over sounds: HERE documents filed, COMPENSATION WAITING ...

27. 2 m to 40 MS.

Underwear on the rope.

Vegetable stall.

voice-over sounds: SAY IN SEPTEMBER give, give SAID IN MAY.

28. 3 m to 00 CU.

Bread in his hands, PNRM. on the woman's face.

behind the scenes is the voice: We are afraid to go home, And they force.

29. 10 m to 25 CU., Faces of the women.

synchronously: the war in Chechnya GO-GO. God forbid.

NOW DO NOT PASS ON TELEVISION THAT THERE IS THIS NOW some underground war.

KNOW RIGHT In ENTERS HOME. GOOD THING THEY LEAVE NOTHING IF THAT shout, DIRECTLY TO KILL ROOM. AND SO TAKE ALL THING. Did it matter?

30. 6 m to 00 CU.

However, another plan.

synchronously: KILL GUYS with our village, neighbors, and then pass that it was FIGHTERS WERE Wahhabis.

WHAT FIGHTERS they escalate, EVERYWHERE AROUND feds ...

31. 1m to 19 CU.

Boy.

voice-over sounds: unless they are specifically not to run themselves.

32. 2 m to 20 CU.

A man with a cat in his hands ..

voice-over sounds: TEN MONTHS ALREADY HUMANITARIAN AID is not allowed.

ONE MONTH GAVE ...

33. 3 m to 15 LS.

People carry things.

behind the scenes is the voice: and even if it will not give THIS MONTH, we still remain here.

And who agreed to leave.

GOD GIVE THEM TO NOTHING HAPPENED.

34. 2 m 15 TO MS. Women embracing.

voice-over sounds: they risked, there, here, you go and do not know.

Explode or not.

35. 3 m to 00 CU. PNRM. on mosques ..

36. 3 m to 47 CU.

Praying male.

37. 1m 20 K CU. Watch in box

38. 2m to 08 CU.

Machine.

39. 1m 20 to MS.

Pointer to y

Grozny.

40. 11m to 30 CU.

Machine.

41. 1m 30 to the NDP. RUKOTVORNAYAKRASOTA.

Georgiy Gavrilov operator.

42. 1 m to 38 CU.

Woodwork.

43. 0 m to 40 LS.

Mountain river in the forest.

44. 1 m to 30 CU.

Map of Karachay-Cherkessia.

Speaker: forestland Karachay-Cherkessia. ..

45. Ohm 43 K MS.

Ssulptury wooden bears.

Speaker: It has long been a suppliers. ..

46. ​​1m 35 to MS.

Entrance to the building.

Speaker: valuable species of hardwood for the national economy.

47. 1 m to 30 LS. PNRM. the wooded mountains.

Speaker: Saving ...

48. 0 m to 45 MS.

Sawing logs along.

Speaker: And the prudent use ....

49. 1 m to 30 LS. PNRM. the wooded mountains.

Speaker: THESE NATURAL RICHES BEEN Urupsko FORESTRY.

50. 0 m to 45 MS.

Sawing logs across.

51. 2m 20 to LS. PNRM. in the mountains ..

52. Of 2 m to 27 CU.

Loading logs.

Speaker: AGRICULTURE survived at the peak of economic instability and is leading the industry.

53. 1m 13 K LS.

Sawing.

54. 1m 00 to MS.

The man's face.

55. 0 m to 45 CU.

Detail of the machine.

56. 0 m to 45 CU.

Sawing.

57. 1 m to 32 CU.

However, another plan

58. 2 m to 23 LS.

Shop.

59. 2 m to 25 CU.

Tractor board.

60. 4 m to 05 CU.

Sawing boards.

61. 1 M45 to CU.

A person working.

62. 3 m to 30 MS.

Work at work.

63. 1m to 40 CU.

Processing wood products.

64. Of 2 m to 29 CU.

GSHR man with a woman.

65. 1 m to 35 CU.

Processing wood products

Speaker: GIFT LAND. ..

66. 1m 05 to MS.

An employee at work.

Speaker: SUBJECT OSOBOYGORDOSTI arborist.

67. Of 1 m to 08 CU.

Turning a wooden spoon.

68. 0 m to 40 CU.

Finished workpiece.

Speaker: HERE piece of wood ...

69. 1 m to 35 CU.

Painted products.

Speaker: BORN pleasing EYE cookware.

70. 1m to 33 MS.

However, another plan.

71. 1 m to 37 CU.

Drawing a hand.

72. 4 m to 45 LS.

Processing shop products.

73. 6m to 28 CU.

Finished products.

74. 2mOOk NDP. 50 Valery Gergiev.

cameraman Boris Nasimov

75. 1m 35 to LS.

Plane through flowers.

76. 1m 04 to MS.

Occur.

Speaker: 1 May, the head ...

77. 1 m to 35 CU. Valery Gergiev.

Speaker: MARIINSKY world-famous conductor Valery Gergiev ...

78. 5 m to 30 MS.

Guests leave the plane.

Speaker: Arrived home in Ossetia celebrates its 50-year YUBYULEY. TOGETHER WITH HIM Vladikavkaz came many distinguished guests, friends and fans of the maestro.

79. 1 m to 30 CU.

Flowers, PNRM. by Gergiev.

80. 0 m to 40 MS.

Guests.

Speaker: AMONG ... ->

81. 2m to 17 CU. Valery Gergiev with A.Dzasohovym.

Speaker: DR LEO ROSHAL peacemaker.

behind the scenes is the voice: I'm not here as a doctor, we KNOW ...

82. 7 m to 45 CU.

Dr.

Roshal.

synchronously: With him before, when he married, and before when his children were born, I'm just here as a man, a friend and a admirers of his talent.

So I came.

83. 1 m to 10 LS.

Music school building.

84. 7m 30 to LS.

Gergiev enters the building schools ..

Speaker: GERGIEV visited music school, which bears his name, where he begins CONDUCTOR WAY TO BIG MUSIC.

85. 2 m to 30 MS.

Boy with flowers.

synchronously: I would like to become a conductor.

And often see you on TV, BUT I. ..

86. 1m 50 to MS.

Gergiev in the hall.

voice-over sounds: NEVER THOUGHT SO JUST WILL STAND BEFORE YOU ...

87. 4m 27 to MS.

Boy.

synchronously: AND HANDING YOU THERE VOTETOT BOUQUET.

88. 2 m to 10 MS.

Gergiev front of the hall.

synchronously TODAY VLADIKAVKAZ CAN GIVE STUDENT OPPORTUNITY TO BECOME ...

89. 0 m to 40 CU.

Girl.

voice-over sounds: front of the orchestra, which will play a symphony.

90. 0 m to 35 CU.

Woman

voice-over sounds: the capability GAVE ME SUCH.

91. 2 m to 25 LS.

University building.

behind the scenes is the voice: I would be very ungrateful man IF I FORGET IT.

92. 1 m to 40 LS.

Hall.

Speaker: At the gala evening. ..

93. 4m 00 to MS. A.Dzasohov hands V.Gergaevu award.

Speaker: PRESIDENT RESPUBLIESI North Ossetia-Alania Alexander Dzasokhov PRESENTED Maestro Gergiev government awards.

94. Ohm to 45 MS.

Hall.

95. 3 m to 30 MS.

Concert

Speaker: IN HONOR OF JUBILEE CONCERT HELD.

96. 1M TO 00 CU. Valery Gergiev with his wife.

97. 0 m to 43 CU.

Concert.

98. 4m 06 to MS. Valery Gergiev in the hall accepts congratulations.

99. 4m 35 to NPD Director Murat mounting Dzhusoev

Sound engineer Nana Tebiev Editor Fatima Besaeva

Editor Indira Cherdzhieva

Newsreel filmed with the support of Film Services Ministry of Culture

Executive producer Vladimir Akoev

Key words

Refugees.
Chechnya.
Road transport.
Cinema.
Camp.
Life.
Population.
Supply.
Wood industry.
Landscapes.
Flora.
Arts and crafts.
Music.
Aviation.
Medicine.
Vocational education.
City.
North Ossetia.
Rewarding.

Our website uses "cookies" to give you the best, most relevant experience. By continuing to browse the site, you agree to our use of cookies. See our User Agreement, Privacy Policy and Cookies Policy.