"Divorced bridges." (1988)

Documentary №50351, 6 parts, duration: 0:54:08
Production: LSDF
Director:Yu. Zanin
Screenwriters:Anatolij Nikiforov
Camera operators:Nikolaj Volkov, Vadim Donec, Sergej Skvorcov
Sound mixer:Leonid Lerner
Other authors:Andrej Petrov

Annotation:

Leningrad and Osaka sister cities since 1979. The authors of the film try to find in these cities something similar. And Leningrad and Osaka - the former capital, the main purpose of which was access to the world through the major ports. The shooting took place in Japan, and in Leningrad, in different places - at universities, theatres, shops, homes, temples, in the construction and in the subway.

Reel №1

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Звонари бьют в колокола на колокольне Петропавловского собора в Ленинграде.

Вед и панорама площади перед собором (сверху).

Лестница, ведущая на колокольню.

Звонари ансамбля колокольного звона бьют в колокола.

Развод мостов в Ленинграде.

Дома в Осаке, пруд у дома, черепахи спускаются в воду по деревянному настилу.

Панорама каменных плит посередине пруда, капли дождя на поверхности воды.

Вид части храма Ситенодзи, одного из древних буддийских храмов в Осаке, статуя Будды (панорама).

Люди внутри храма.

Мальчик в храме.

Женщина зажигает свечи в храме.

Вид храма с многоярусной пагодой.

Мужчина во дворе храма молится перед статуей.

Панорама стены из камня, вид части канала и современного квартала Осаки.

Русский преподаватель проводит урок японского языка.

Слушатели повторяют за преподавателем японские слова.

Один из слушателей говорит о Японии, как об очень интересной стране и о своем желании лучше узнать язык и историю Японии (синхронно).

Панорама части водоема в парке Осаки.

Занятие в спортзале по традиционной японской схватке на мечах.

Лицо японского юноши.

Японские юноши и девушки на занятии по изучению русского языка.

Преподаватель читает предложения по-русски, слушатели повторяют.

Лицо девушки.

Урок русского языка в Осаке.

Юноша за столом слушает преподавателя.

Вид части набережной реки Фонтанки в летнем саду у летнего дворца Петра I зимой.

Медведь на снегу в Ленинградском зоопарке.

Японский юноша говорит об общем восприятии России японцами, о причинах изучения русского языка (синхронно, на японском языке, закадровый перевод).

Исамо Фудзита и члены его семьи у входа в собственный дом, панорама части сада.

Фудзита представляет членов своей семьи, рассказывает о своем доме (синхронно), лица членов семьи Фудзита.

Сын Фудзита говорит об утрате интереса к политике в Японии, о современной японской молодежи (синхронно).

Черпак с ручкой у родника с питьевой водой в саду Фудзита.

Внуки Фудзита играют в саду.

Дети и внуки Фудзита у входа в дом.

Супруга Фудзита накрывает на стол.

Обувь на крыльце дома.

Семья Фудзита за обеденным столом.

Calendar: 1988

Locations: Leningrad [848] Osaka [896]

Seasons: Winter [823] Summer [824]

Reel №2

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Лицо супруги Фудзита.

Проведение японского религиозного обряда в доме Фудзита.

Члены семьи за столом, глава семьи читает молитву у домашнего алтаря.

Вид части сада у дома Фудзита.

Почтальон на мотороллере развозит почту, кладет письмо в почтовый ящик.

Семья Фудзита у входа во двор дома.

Девушки на велосипедах.

Виды улиц и домов Осаки из окна автобуса.

Виды современных кварталов.

Вид дорожной развязки и городского квартала (сверху).

Судно идет по заливу.

Вид моста через канал, панорама части порта.

Проходит монорельсовый состав.

Поезд останавливается на станции.

Пассажиры выходят из вагона.

Вход в торговый центр у порта.

Суда проходят под железнодорожным мостом.

Дети играют на площадке.

женщина с двумя детьми едет на велосипеде.

Вид палубы кормовой части судна и части осакского порта.

Пассажирское судно на подводных крыльях идет по Неве к Финскому заливу.

Парусные яхты у входа в Финский залив.

Вид носовой части судна на подводных крыльях.

Бурун за кормой судна, яхты на воде.

Вид части территории Ленинградского грузового порта с грузовыми контейнерами (сверху).

Погрузка контейнера на судно при помощи крана.

Панорама части порта.

Суда, идущие к причалам.

Вид здания Адмиралтейства и Петропавловского собора.

Круговая панорама купола Исаакиевского собора (сверху).

Вид части екатерининского дворца (сверху).

Фонтан "Самсон" в Петергофе (сверху).

Вид части Невского проспекта.

Новые дома на набережной Невы.

Каменщик ведет кирпичную кладку.

Вид строящихся жилых домов.

Бетонные работы на строительстве.

Бетонщики за работой.

Панорама двора-колодца, стены дома без окон, строительный мусор во дворе.

Лицо пожилой женщины в открытом окне.

Младенцы в родильном доме.

Съемочная группа ведет съемку в родильном доме.

Лицо матери пятимиллионного ленинградца.

Улыбающееся лицо молодого отца.

Медаль для новорожденного.

Торжественная церемония вручения ордера на новую квартиру семье Русаковых, фоторепортеры ведут съемку.

Вручение символического ключа от квартиры.

Многодетная мать перечисляет имена детей, изображенных на сувенирном блюде.

Многодетная семья Шатровых в комнате одной из квартир.

Лица детей и взрослых.

Фотография старшего сына в военной форме.

Мать семейства рассказывает о получении квартиры и имеющихся льготах (синхронно и за кадром), лица детей.

Отец семейства рассказывает о своих заботах и своей работе, об оказании помощи со стороны предприятия (синхронно и за кадром).

Бабушка с одним из внуков.

Шатрова у детской кроватки, ребенок засыпает в кроватке.

Шатровы говорят о христианской и человеческой морали (синхронно).

Дети Шатровых за роялем во время занятий музыкой, младшие возятся на диване.

Повседневная жизнь семьи Шатровых.

Calendar: 1988

Locations: Osaka [896] Leningrad [848]

Seasons: Summer [824]

Reel №3

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Панорама территории у станции метро в Осаке (сверху).

Пассажиры в "час пик" заходят на станцию.

Проход через турникеты, лица пассажиров.

Пассажиры спускаются на платформу в вестибюль.

Внутренний вид станции метро в "час пик".

Пассажиры выходят из вагона, панорама на экраны камер слежения.

Работник метро регулирует людской поток.

Поезд метро во время посадки пассажиров.

Дежурный по станции подает сигнал к отправлению поезда.

Люди проходят через турникеты.

Пассажиры спускаются по лестнице.

Посадка пассажиров в вагон.

Дежурный подает сигнал машинисту.

Работники метро рассказывают о трудностях работы в "час пик" (синхронно, на японском языке, закадровый перевод).

Вагоны проходящего поезда.

Сотрудницы одного из вновь открытых универмагов, одетые в униформу, приветствуют поклоном первых покупателей.

Покупатели и продавцы в залах универмага, продавцы кланяются покупателям.

Покупатели поднимаются вверх по эскалатору.

Пассажиры ленинградского метро на эскалаторе.

Пассажиры проходят через турникеты на одной из станций ленинградского метро.

Вид части Невского проспекта.

Люди на Невском проспекте, лица девушек.

Женщина забирает у мужчины деньги из всех карманов, чередуется с черно-белыми кадрами распродажи и покупательского ажиотажа в одном из ленинградских универмагов.

движение транспорта по невскому проспекту, мужчина несет на голове коробку с телевизором.

Люди стоят в очереди.

Уличный живописец на Невском проспекте.

Молодежь танцует на дискотеке.

Выступление группы "Аквариум" во главе с Б. Гребенщиковым.

Люди позируют уличным художникам у Гостиного двора.

Фрагмент графического портрета.

Лицо художника.

Панорама части митинга у Казанского собора.

Участники митинга выносят транспарант с лозунгом.

Вид части митинга.

Выступление Б. Гребенщикова.

Аплодирующие участники митинга.

Сотрудники милиции отбирают транспарант у у частников митинга.

Задержание участников митинга, ладонь закрывает объектив камеры.

Задержанных ведут к автобусам.

Художник пишет картину у себя дома.

Прихожане на территории православного храма во время праздника.

Священник окропляет прихожан святой водой.

Женщина молится, стоя на коленях перед храмом.

Портрет Ф.М. Достоевского на стене, интерьеры комнат музея-квартиры Достоевского (панорама).

Вид Львиного моста на Грибоедовском канале.

Вид неба из двора-колодца (снизу вверх, круговая панорама стен дома).

Круговая панорама двора.

Перьевая ручка на листе бумаги.

Personnel:

Grebenschikov Boris Borisovich -- певец, композитор, музыкант, поэт

Calendar: 1988

Locations: Osaka [896] Leningrad [848]

Seasons: Summer [824]

Reel №4

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Изображение линий на человеческой ладони на стенке фонаря, горящие внутри свечи.

Невеста и гости перед началом традиционного японского свадебного обряда (панорама).

Жених, невеста и гости идут по коридору к месту совершения обряда.

Цветомузыка на дискотеке.

Молодежь танцует на дискотеке в Осаке, лица танцующих молодых людей.

Японский обряд венчания, жених и невеста пьют из ритуальных чашек.

Новобрачные обходят столы в банкетном зале с сидящими за ними гостями.

Девушки и юноши на дискотеке в Осаке рассказывают о себе, о своих музыкальных предпочтениях (синхронно, на японском языке, закадровый перевод).

Танцующая на дискотеке молодежь, ди-джей у микрофона.

Участники аукциона на рыбном рынке в Осаке участвуют в торгах.

Подготовка свежей рыбы к продаже.

Один из скупщиков рыбы отвечает на вопрос о результатах прошедшей торговли, о качестве рыбы, о конкуренции, о трудностях работы и о своей семье (синхронно и за кадром, на японском языке, закадровый перевод).

Повседневная работа на рыбном рынке.

Автотранспорт становится под разгрузку (панорама).

Мытье полов и деревянных поддонов водой из шланга.

Панорама цеха для разделки рыбы.

Панорама части торгового зала, рыба на прилавках.

Механическая кукла барабанщика.

Занятие в детской музыкальной школе в Осаке, дети играют на скрипках.

Родители рассказывают о том, как их дети попали в музыкальную школу, рассуждают о необходимости элементарного музыкального образования (синхронно).

Лица детей.

Родители с детьми перед началом работы приемной комиссии Ленинградского хореографического училища им.

Вагановой.

Измерение роста юного абитуриента.

Тестирование мальчика хореографом на выполнение различных движений у балетного станка, руки членов комиссии, делающих записи.

Тестирование очередных кандидатов.

Лицо хореографа.

Ручка в руке одного из членов комиссии.

Проверка мальчиков и девочек на гибкость тела.

Хореограф проверяет ступню девочки на гибкость.

Члены комиссии делают записи на листках бумаги.

Хореограф во время очередного тестирования.

Calendar: 1988

Locations: Osaka [896] Leningrad [848]

Seasons: Autumn [826] Summer [824]

Reel №5

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Лицо одного из членов приемной комиссии Ленинградского хореографического училища им.

Вагановой.

Девочка во время тестирования у балетного станка, лицо хореографа.

Фрагменты балета, проверка мышц юной абитуриентки на растяжку.

Панорама зрительного зала Ленинградского театра оперы и балета им.

Кирова.

Вручение цветов артистам балет.

Мать и дочь выходят из здания Ленинградского хореографического училища.

Вид части набережной Фонтанки.

Лицо одной из артисток театра.

Робот подает девушке руку на выставке в Осаке.

Автоматизированный процесс сборки электронных схем на заводе в Осаке.

Панорама конвейера по сборке видеомагнитофонов.

Ручной производственный процесс на одной из обувных фабрик Осаки.

Раскрой кожи вручную, лицо закройщика.

Процесс изготовления женской обуви, лицо рабочего.

Готовая продукция обувной фабрики на полке, один из ручных производственных процессов.

Автомобильное движение на одной из улиц Осаки (панорама).

Панорама автомобильных магистралей в одном из новых кварталов Осаки (сверху).

Вид части Осаки (сверху).

Колокол с раскачивающимся "языком".

Шпиль Петропавловского собора в Ленинграде, фонарь на Дворцовом мосту.

Вид памятника Петру I зимой.

Полынья во льду Невы (сверху), панорама зданий на противоположном берегу.

Голуби на ограде набережной Невы.

Вид части здания Исаакиевского собора и памятника Николаю I.

Статуи между окон на стене здания (панорама).

Скопление людей у Музея-квартиры А.С. Пушкина на Набережной Мойки,12 во время годовщины смерти Пушкина в январе 1987 года (панорама).

Участники поминального мероприятия на набережной.

Цветы и горящие свечи у постамента памятника Пушкину, люди стоят вокруг памятника.

Люди кладут букеты цветов на подоконники со стороны улицы, зажигают свечи, панорама на купол Исаакиевского собора.

Виды парка в Осаке.

Статуя Будды.

Лица посетителей Муниципального музея искусств в Осаке, статуи Будды в экспозиции музея.

Изображения Мадонны с Младенцем в экспозиции Эрмитажа.

Лица посетителей Эрмитажа.

Calendar: 1988

Locations: Osaka [896] Leningrad [848]

Seasons: Summer [824] Winter [823]

Reel №6

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Посетители рассматривают картины и экспонаты в залах Эрмитажа.

Скульптура в одном из залов.

Панорама зала Ленинградской филармонии.

Кинохроника 1942 года: люди на улицах блокадного Ленинграда.

Труп на салазках везут на кладбище.

Ледоход на Неве весной 1942 года.

По воде проплывает крест.

Японские солдаты на улицах разрушенного города.

Панорама Осаки в 1945 году.

Женщина несет ребенка на спине.

Вид памятника с крестом в Ленинграде.

Разведение моста над Невой.

Крейсер "Аврора" буксируют по Неве мимо Исаакиевского собора.

Пролеты разведенного моста, вид части надстроек крейсера.

Памятники Александро-Невской лавры.

Поднимается пролет Литейного моста, салют в небе.

Осенняя листва опадает с деревьев.

Вид пролета разведенного моста во время прохода по Неве крейсера "Аврора", люди на набережной.

Вид стрелки Васильевского острова на закате солнца сквозь арку Литейного моста, панорама моста.

Люди идут по пешеходному переходу в Осаке, панорама части улицы.

Calendar: 1988

Locations: Leningrad [848] Osaka [896]

Seasons: Summer [824] Autumn [826] Spring [825]

Our website uses "cookies" to give you the best, most relevant experience. By continuing to browse the site, you agree to our use of cookies. See our User Agreement, Privacy Policy and Cookies Policy.