Gavrilov and Kleiner, Common Soldiers. (1969)

Film-document №6673 3 parts, Duration: 0:25:30, Black-white to collection Price category A

Not Digitized

Availability of videosources

Needs clarification of possibility of digitizing in HD.

Producer CSDF (RCSDF)

Director: Soloveva N.

Script writers: Dolmatovskiy E.

Operators: Voroncov V., Zemcov G.


The film is about the military commonwealth of the National People's Army of the GDR (German Democratic Republic) and the Soviet Army.

Temporary description

A soldier of the Soviet troops of the Soviet Army in East Germany Private Gavrilov and soldiers of the National People's Army of the GDR, Private B. Kleiner on duty at the post for traffic control in Berlin. Newsreel Second World War: the ruined city of Berlin, of all people for bread. Monument to Soviet soldiers in Treptow Park. Gen. Vinogradov, who saved a drowning boy German D. Shrabelya. In joint military exercises of the Soviet Army soldiers and soldiers of the National People's Army of the GDR; sports Soviet and German soldiers. Speech ensembles of two armies. Press conference of the Bundeswehr soldiers that have fallen in the GDR. Speakers: GP Schmidt, V. Gitefan, G. fry.

Reel №1

Soldiers of the Group of Soviet Forces in Germany go to the exercises - CU.

Landscapes GDR removed from the movement - different.

Rural landscape, the lake and the tower windmill power line - LS.

Part of the Soviet troops and the National People's Army of the GDR go to military exercises - different.

Soviet and German soldiers - Gennady Gavrilov and Wolfgang Kleiner at the crossroads regulate movement of parts going to exercise.

Gavrilov and V. Kleiner talk, pantomime, laughing, smoking (speaking soldiers simultaneously).

Along the highway near the village of passing women on bicycles.

Sporting event at the stadium in Leipzig, on the 20th anniversary of the GDR - the parade and mass demonstrations of athletes - LS., MS.

Athletes who sit in the stands of colorful canvases stacked slogans dedicated to the 20th anniversary of the GDR, raised above the heads of large rubber balls.

Flocks of pigeons fly over the stadium - LS. from the top of

Newsreel 1945:

Ruined Berlin - LS., PNRM.

On the streets of Berlin, passing the ruined Soviet tanks - LS.

Berliners are queuing for bread.

Soviet soldiers handed out Berliners bread and soup.

In today's Berlin street educator driven children in strollers.

Kids from kindergarten on a walk through the city.

New buildings in Berlin - LS.

Rebuilt after the military collapse Berlin - LS. from the plane.

Soviet and German soldiers inspect the city, passing through the streets in a bus - different.

The building is an old German architecture - LS., PNRM. (Summer).

Visit the Soviet and German soldiers Railcar GDR - different.

Monument to composer Johann Sebastian Bach in Berlin - LS., MS.

Soviet and German soldiers photographed for memory group in Berlin.

PNRM. Prison wall - LS.

Banner of detachment "Rot Front" - Red Front, led by Communist Ernst Thalmann.

Newsreel 1930-1939 gg.:

Columns by the Red Front march held on the town square, Ernst Thalmann from the podium greets them - LS., MS.

German anti-fascist rally on the square, on the podium of a portrait of Ernst Thalmann.

German anti-fascists with Soviet volunteers fought in the International Brigades in the trenches near Madrid in Spain - different.

Anti-fascist rally in Spain - LS.

Banner of German workers transferred in the 30s William Peak 8th Cavalry Division Red Cossacks, called "Name of the German proletariat."

An honor guard of soldiers at the flag - MS., PNRM.

General IV Vinogradov, a former trooper division "was German proletariat" in Germany conversations with Dolmatovsky - CU.

Newsreel 1941-1945.:

Colonel IV Vinogradov is envoys across the front at Stalingrad with a proposal to surrounding enemy troops to surrender.

Government awards - medals on his chest Gen.

IV Vinogradov.

Medal "For the people in trouble," which was awarded for saving the general German boy Dirk Shrabelya, drowning in the lake in the winter of 1969.

General Meeting IV Vinogradov Dirk Shrabelem in his school.

German children welcome Soviet general at the school.

German pioneers, accept the membership of the Soviet soldiers, temporarily supporting military service in Germany, put them pioneer ties.

Monument to Soviet Soldier-Liberator in Treptow Park in Berlin - different.

Slab at the foot of the monument with the NDP: "Motherland will not forget their heroes," Flowers on the stove - CU.

Residents of Berlin, the foreign representatives are at the monument to Soviet soldiers.

British and American soldiers at the monument - CU.

Room military glory of the military unit, Soviet and German soldiers inspect the stands with exhibits.

Reel №2

Hang on a hanger cap of Soviet and German officers - CU.

At the headquarters of the officers of the Soviet troops in Germany and the National People's Army of the GDR to discuss a plan of joint military exercises - MS., CU.

Soviet and German soldiers at rest.

On the field training officers of the Soviet Army and the Army of the GDR go to the observation post, watching the field fighting the Soviet and German regiments - different.

Joint military exercises of the two regiments - the Soviet and the National People's Army of the GDR - attack tanks and infantry - different.

Friendly football match between the teams of Soviet troops and the troops of the German Democratic Republic

Soviet and German officers in the audience watching the progress of the game, react violently - different.

Competition Soviet and German teams in tug of war.

Soviet and German soldiers laugh.

Berlin Wall divided the city into eastern and western parts; grave German soldier killed on duty shot from the west.

Soviet and German soldiers at the grave of a soldier.

The Brandenburg Gate in Berlin - LS.

Revanchists West Berlin with Hitler winning marching in the streets.

Police disperse anti-fascist demonstration in West Berlin, beaten, arrested demonstrators.

Press conference Bundeswehr soldiers who converted to GDR - LS. hall.

Speakers former Bundeswehr: Boatswain Navy Hans Peter Schmidt of Vilsimgatera, grenadier armored forces Wolfgang Stefan from the fourth battalion of the home front, Staff Sergeant Herbert defense fry (simultaneously in German)

Collection of neo-fascist party NPD - LS., MS.

Fascists sing their anthem - LS., PNRM.

Continued exercise of Soviet and German parts - tank battles, the movement of tanks over rough terrain.

Works launched bridge.

The tank is a metal bridge laid across the moat.

Simulated nuclear explosion - LS.

Soviet and German officers and generals in the presence of the generals and officers from Poland, Hungary, Bulgaria, Romania, Czechoslovakia watching teachings.

Soviet and German officers at the command post on the radio air battle command.

Soviet and German pilots at the airport ready to go.

PNRM. Soviet and German military planes in the same ranks at the airport before flying to exercise.

Soviet cosmonaut, twice Hero of the Soviet Union General GT Coast talks with German pilots.

Soviet and German planes take off, land.

Tanks in exercises across water lines.

Soldiers suggest river crossing - different.

Reel №3

Soviet soldiers help German farmers from the state cooperative to harvest wheat, work on the combines.

Soviet and German soldiers - Gavrilov, V. Kleiner and others relax, have dinner together at the field kitchen of the bowlers, with weapons preparing for combat exercises.

Joint exercise of Soviet and German units.

Missiles at firing points - different.

Presentation of commemorative gifts to the winners in the academic battle: Air Defense Command General GDR Scheibe giving presents to Soviet soldiers, Soviet general Chuprina - German soldiers.

The participants of military exercises serves general Scheibe (simultaneously in German) and General Chuprina (synchronously).

Ordinary Gavrilov, V. Kleiner and other Soviet and German soldiers in the museum of VI Lenin in

Leipzig, where in 1900 the first issue of the newspaper "Iskra".

Portrait of VI Lenin and the copy of the first issue of the newspaper "Iskra".

A plaque with a bas-relief of VI Lenin's house-museum of VI Lenin.

The soldier makes an entry in the guestbook.

Monument VI Lenin in the German town of Eisleben.

Soviet and German soldiers at the monument to VI Lenin.

Performance of the Soviet and German armies in Eisleben, the inhabitants of the city on the square in an open platform.

Group leaders, receives flowers.

Ensemble sing a song about the friendship of the Soviet and German soldiers (simultaneously in German and Russian).

Soviet and German troops are to exercise on the road, which took place during the second World War, part of the 1st Belorussian Front.

Soldiers-traffic controllers Gavrilov and V. Kleiner at the crossroads regulate movement of military equipment, talking, smoking, laughing.