Friends. (1969)

Film-document №6680 2 parts, Duration: 0:19:45, Black-white to collection Price category A

Not Digitized

Availability of videosources

Needs clarification of possibility of digitizing in HD.

Producer CSDF (RCSDF)

Director: Venzher I.

Script writers: Viktorov V.

Operators: Mikhaylov L.

Anouncers: Vygodskiy R.


The film is about success of the People's Republic of Bulgaria, celebrating its 25th anniversary; about history of formation of the socialist country, about the Soviet- Bulgarian friendship.

Temporary description

Friendship Builders A. Surovtseva, secretary of the Central Union of Builders, from Moscow, and H. Kuhlmann, head of the production site in Berlin. Surovtsev works in the GDR in the brigade Kuhlmann, Kuhlmann works with Surovtseva on construction in the USSR.

Reel №1

Chant Bulgarian women - MS., PNRM.

Soviet pioneers met the Bulgarian delegation - MS.

At the airport Zola Dragoicheva kissing NV Popova - CU.

Bulgarian delegation in rural areas presented with bread and salt - MS.

Bulgarian Pioneers tie ties to members of the Soviet delegation, including actress Inna Makarova - MS.

Pick up Todor Zhivkov, Todor Zhivkov with flowers at the car - MS.

Todor Zhivkov visiting farmers Ukrainian girls presented him flowers - MS.

LI Brezhnev and Todor Zhivkov pass, rides in the car, the Bulgarian people welcomed them - MS., LS.

Travel by car on the highway, going to the mountains, leaving the tunnel - MS.

Flashed past orchards and vineyards.

Bulgarian town - LS., PNRM. (Shot from above).

Plant, port, sea beach - LS., Removed from the passage.

Grove on the mountain top Buzludzha.

Tree on which a sign saying: "Historically miasto" (here at the end of the last century, the Bulgarian revolutionaries founded the party of the future champions of socialist Bulgaria).

PNRM. with historical tree on the monument - a stone with high relief of Bulgarian revolutionaries - MS.

Bulgarian Communist Georgi Dimitrov - CU.

A fragment of the Leipzig process - LS., Freeze-frame.

Prison walls - MS., PNRM.

Newsreel 1941-1945.:

Dimitrov after his release from prison of the floor (synchronous) - MS. (On the split in the working class and the restoration of the unity of the revolutionary proletariat against fascism).

Bombs fall (the plane) - MS.

On the way are the German tanks - MS.

Are German soldiers - MS.

Out of the plane in an officer's uniform Bulgarian king Boris greets Adolf Hitler - MS., PNRM.

Weep over the coffin of murdered women and men - MS.

The guerrillas, armed youth, joined the struggle against fascism, swears allegiance to - MS., LS.

Man throws the roof leaflets - LS.

Men read the leaflet - CU.

Is a Soviet tank - LS.

Are going to attack the Soviet soldiers - LS., PNRM.

Shoot rocket launchers "Katyusha» - LS.

On the days of the liberation of Bulgaria recalls Air Marshal Vladimir Sudeets, Hero of the Soviet Union (synchronously) - MS.

On exploration in Bulgaria in September 1944, tells the Hero of the Soviet Union, pilot Colonel Syrtsov (synchronous) - MS.

Monument on Shipka after the defeat of the Turkish army Russian and Bulgarian troops in 1877 - LS. (Removed from the aircraft).

Newsreel 1941-1945.:

Bulgarian people met Soviet soldiers and their partisans.

Go warriors renowned Bulgarian brigade "Chavdar".

Brigade commander Dobri Djurov speaks to people - MS.

Interview Dobri Dzhurova - General of the Army, the Minister of Defence of the People of Bulgaria (synchronously in Bulgarian) - MS.

Newsreel 1941-1945.:

Bulgarian guerrillas are in the mountains, fighting.

Photos: guerrillas destroyed railroad, destroyed part of - MS.

Hero of Shipka, Bulgaria veteran militia group of Soviet officers - MS.

Newsreel 1958:

Member of the liberation war years 1874-78. against the Turkish yoke resident Novorossiysk Constantine Vikentievich Khrutsky talks with Muscovites at the monument to the heroes of Plevna.

The overall plan of Shipka with two monuments, kneeling Soviet soldiers stand on the mountainside - LS., Filmed with a / t, MS.

A group of Soviet officers and a guard of honor at the Declination banner near the monument to Soviet soldiers - MS.

Monument at Shipka to commemorate the victory over the Turks - MS.

Eternal Flame - CU.

Monuments to Soviet soldiers in Bulgarian lands:

1. Sculpture of a soldier with a gun hanging down, PNRM. on a pedestal with the NDP, "Thank invincible Soviet Army - liberator» - CU.

Hand lay flowers at the monument to the flat rock in the form of a five-pointed star - CU.;

Soviet woman-warrior from the old Bulgarian woman and a girl - CU., PNRM.

2. Soviet soldiers in the Cape holds a baby - CU.

The group meets Bulgarian Soviet soldier on a motorcycle - CU.

Wreaths at the monument, PNRM. the inscription on the pedestal, "the Soviet Army - liberator of grateful Bulgarian people» - CU.

Reel №2


Soviet officers give Bulgarian farmers tractor, donative transfer documents.

Hug Bulgarian peasant and Soviet soldiers.

Farmers on the tractor.

Tractor lays the first furrow.

Watch and applaud Bulgarian peasants.

Georgi Dimitrov, who had returned to Bulgaria, is surrounded by fellow shaking hands greeting him - LS., MS.

Woman presented with flowers Georgi Dimitrov, standing on the podium - MS.

Dimitrov was talking with a man in paramilitary uniform.

Pass by on the streets at the call Dimitrov youth team of builders.

Seeing the station enthusiasts who go to the first buildings of the republic.

Dimitrov waving his cap - MS.

Is the train, on the train - a portrait Dimitrova - LS.

Young builders working on the construction of one of the industrial enterprises in Bulgaria.

Bulgarian Youth Brigade.

Dimitrov works Altai virgin

Wave the flag brigade.

Dimitrov - CU.

The field is a harvester, PNRM. to combine on the car rolling in corn-MS.

The car drives off with the grain from the combine - LS.

Bulgarian youth work - LS., MS.

PNRM. by torsional shop Klin plant artificial fiber - LS ..

The shop goes with working foreman Pelagia Ivanovna Kryuchkov.

Spools, Babin on the machines - CU.

The shop work Bulgarian girls - future textile workers, who came to learn the skill of the Soviet Union - MS., CU.

PI Kryuchkov talks to young Bulgarian textile workers - CU.

Girls' faces - CU.

Bulgarian art exhibition in Moscow.

Artworks Tsanko Lavrenova - CU.

The young man next to a picture (filmed from behind) - MS.

Ts Lavrenov in the showroom.

Bulgarian works of applied art, ceramics, lamps, thread - MS., CU.

A fragment from the play "The Master", staged at the theater "Contemporary" based Bulgarian playwright Racho Stoyanov: master found - artist GA Frolov, Master Zivko - Laureate of the State Prize of the USSR M. Cossacks (synchronous) - MS., LS.

The audience applauded - MS., LS.

Bows artists GA Frolov, MM Kazakov, AA Vertinskaya (Milkana) - MS.

On the play, work on it in the theater says her costumes - Bulgarian director Willy Tsankov (synchronously in Bulgarian) - CU.

Interview Peter Dechev, engineer Kremikovtsi steel plant, built by the Soviet Union (synchronously).

Appearance Kremikovtsi plant, smoking pipes - LS.

Plant shop - LS.

Soviet and Bulgarian steelworkers make first melt - MS., CU.


Pouring steel.

Applaud workers - MS.

Komi landscape - forest, river - LS.

Bulgarian loggers working in the forest.

Electric saw sawing wood "Friendship" Hristo Stefanov - CU.

Falling trees felled - LS., MS.

Work on the depot, loading timber - LS.

Cab of a crane - CU., PNRM.

On the Russian people said a Bulgarian loggers (synchronous) - CU.

A festive demonstration on the square in front of the Mausoleum Sofia Georgi Dimitrov - different.

Poster: two soldiers and the words "Friendship of the ages and the centuries-long» - CU.

On the mausoleum Todor Zhivkov and LI Brezhnev - MS.

Industrial landscape - LS.

Harvest combine - LS.

New city buildings - MS., PNRM.

Roses - CU., PNRM.

The car leaves the tunnel is on the road - MS.

Railway in the mountains, there is electric - MS.