Now We Can Name Them.. (1970)

Film-document №6930 2 parts, Duration: 0:20:44, Black-white to collection Price category A

Not Digitized

Availability of videosources

Needs clarification of possibility of digitizing in HD.

Producer CSDF (RCSDF)

Director: Lavrova T.

Script writers: Lavrova T., Skoryatin V.

Operators: Filatov I.

Anouncers: Khmara L.

Text writers: Skoryatin V.


The film about the fraternal cooperation of the Soviet military secret-service agents and Polish underground agents during the Great Patriotic War. (Soviet people's participation in World War II in 1941-1945).

Historical background

In the spring of 1944 in the rear of the fascist forces in the city of Krakow, was abandoned amphibious reconnaissance "Voice" to prevent the destruction by the Nazis of the city of Krakow. The group "The Voice" was as follows: Bereznyak Eugene S. (Captain Mikhailov) - group commander, Alexey Shapovalov Trofimovich (storm) - scout, assistant commander of Vologda Elizabeth Yakovlevna (Olga) - signaller, Zhukova Asya Feodorovna (Pear) - signaller .

Temporary description

The members of the Soviet intelligence group "Voice": AF Zhukov, A. T. Shapovalov, ES Bereznyak, E. J. Vologda tell (synchronous) of his underground work in Krakow in August 1944 - January 1945 . Awarding of former intelligence officers "Golden Emblem Krakow province. ES Bereznyak in Krakow is in the streets, squares and places related with the underground work during the 2nd World War, met with former Polish partisans and underground.

Reel №1

Krakow (the plane).

Vicinity of Krakow - a place Leskov rock - LS., PNRM.

Group members of the Polish underground, lays a wreath on the grave of those who died for freedom during World War II - LS.

Gravestone with the inscription in Polish - CU.

Standing at the grave of the Poles - ES Berezniak, Ukrainian teacher - MS., CU.

It also presents the chairman of the Krakow Province ES Bereznyak "Golden Badge of Krakow Province" for heroism in saving their city - MS.

Members of the band "The Voice", awarded by this sign: EY Vologda, A. Shapovalov, AF Zhukov (medical mask) - CU.

V. Kudryavtsev, Captain 1st rank in retirement, talks about the reconnaissance "Voice» - MS., CU.

The text of a military order radios group "Voice» - CU.

Portraits of young Asi Zhukova, Alexei Shapovalov, Yevgeny Bereznyak - CU.

ES Berezniak rides in the car on the outskirts of Krakow - MS.

Fields with haystacks, rural structures (with motion) - LS.

Roofs of Krakow - LS.

Newsreel 1939-1945.:

Column Nazi soldier walks down the street in Krakow.

German armored vehicles in the streets.

German patrol checking the documents of the Pole, searched it.

Germans arrested Poles - LS., MS.

ES Berezniak costs at the building, which previously was the Gestapo - LS., PNRM. on a plaque - CU.

Opens the door to the corridor and the prison in solitary confinement at the Gestapo, where he sat ES Berezniak - CU., LS.

Camera - LS.

The streets of the modern city, residents are - LS.

ES Berezniak talking with residents (simultaneously in Polish) - MS., CU.

Area, where the war was the city market Tandetta - LS., PNRM. (The top point) LS.

ES Berezniak passes through this area - LS.

Newsreel 1939-1945.:

Tandetta market, the German soldiers among the Poles in the market - MS., LS.

The people were scattered from the market - LS.

Alleys, arches through courtyard - MS. (With motion), CU.

PNRM. the windows of the house - CU.

ES Berezniak passes the lane on which the war was running from the Gestapo - MS.

ES birch and Polish peasant Stanislav Malik Malik near the house in the village of fish, in which Captain Mikhailov (birch) waiting here previously thrown Soviet radio operator Olga (Vologda).

S. Malik tells of the meeting and Olga Mikhailova (simultaneously in Polish) - CU.

Malik's house and yard - MS.

Photo Olga - CU.

Fields with haystacks, gardens - LS. (With motion).

The house on the farm laborer vrublyus Sankyo, which remained live in hiding Captain Mikhailov and Olga radio operator with the transmitter - LS.

ES Berezniak vrublyus to the house, ran out to meet her daughter who died in Auschwitz vrublyus - Ruzya and Stephen, embrace Bereznyak ES - LS., CU., MS.

Stephen tells how the Nazis, Soviet radio zapelengovav, arrested and taken vrublyus Olga and her daughters (simultaneously in Polish) - CU.

Listen ES birch, Ruzya - CU.

ES Berezniak for tea in the garden tells how at this time the Germans were looking for him in the hay in the barn (simultaneously in Polish) - LS.

PNRM. the barn, the gap in the wall - CU.

Hay in the barn - CU.

Listen to Steph, Ruzya - CU.

The roof of the house vrublyus, two doves near tube - MS.

This is also the arrest of former Nazis tells signaler Olga, now EY Vologda (synchronous) - MS.

PNRM. with home vrublyus the forest.

Reel №2

Auschwitz: barracks, the barbed wire fence - LS., PNRM.

Flowers at the walls of Auschwitz - CU.

ES Berezniak with his Polish friends in Auschwitz, where he died Mikhail vrublyus - MS., CU.

Ruzya - CU.

Cobbled pavement - CU.

PNRM. a monument to prisoners of the camp.

ES birch and Poles go to the monument - LS.

Crown - CU., PNRM., Hitting.

Beskydy wooded mountains - LS., PNRM.

ES Berezniak embraces the commander of the Polish partisan unit Madeushem Grigorchikom (Madekom) - MS., CU.

E. and M. Berezniak Grigorchik family out of the house, go - CU., MS.

EY Vologda home at the table with her daughter-school, which makes lessons continues to tell (synchronous) - LS., CU.

AM Shapovalov, employee Kirovohrad Regional Party Committee (Storm), Kirovograd passes on the street, is a building of the regional committee, talks about collaboration with Olga recruited abvertsem Hartmann - LS., MS.

ES Bereznnyak of Polish friends in the apartment manager Jozef Zayonitsa underground.

Portraits of young Joseph and Valeria (connected Wali).

Zayonits Yu, W. Zayonits - CU.

Sit former underground Vladislav Bohenek (Vladeck), Stanislav Ochkas (Rock) - CU.

Consider drawings of old fuses - MS.

On the table are pictures of the underground and partisan.

Meeting ES Bereznyak village Cherpihovo with former members of the underground and the guerrillas, passes through the battle, the memories around the campfire - CU., MS.

Bonfire - CU., PNRM.

Hands take a cigarette - CU.

Men from flicking lighters - CU.

Persons guerrillas - CU.

Valeria Zayonits - CU.

ES Berezniak talks about future work (synchronous).

Among the photos on the table in the apartment Joseph Zajonc photo Polish patriot Joseph Prisaka, who learned about mining Nazi Krakow - CU.

Says Yu Zayonits (simultaneously in Polish) - CU.

Krakow: Wawel Castle, Mariatsky church, under which the Germans planted dynamite - LS.

The streets and squares - LS.

Residents of the city streets.

Baby feeding pigeons.

Pass, arm in arm, a boy and a girl.

AM Shapovalov talks about his work in the Abwehr (synchronous) - CU.


Asya F. Zhukov (Pear), surgeon of the Magadan region, talks about his work in the German rear radio operator (synchronous) - MS.

Magadan region, settlement.


Old Fort, near Krakow, where to go all the cables bomb the city - MS., LS., PNRM.

Jozef Valeria Zayonits in the fort - LS.

Yu says Zayonits - CU., MS.

Photo reconnaissance parties "Voice» - MS.

Newsreel 1939-1945.:

The people rejoice in the liberated Krakow.

Fold hanging on building the German flag with a swastika, people tear it to shreds.

Polish flag on the building - LS.

Krakow (the plane).