Film
To Be Friends Always. (1971)

Film-document №6969 3 parts, Duration: 0:30:35, Black-white to collection Price category A

Not Digitized

Availability of videosources


Needs clarification of possibility of digitizing in HD.

Producer CSDF (RCSDF)
With the participation of

Director: Gavrilova M.

Script writers: Grigoryan A., Kulikova G.

Operators: Kokoshvili A., Yatsun E.

Anouncers: Khmara L.

Annotation

The film is about the activity of the Society of the Soviet and Mongolian Friendship.

Historical background

On June 14, 1971 in the Soviet Union took place month of the Soviet-Mongolian friendship, devoted to 50 Anniversary of the Mongolian People's Revolution.

Temporary description

A film about the Soviet-Mongolian friendship, about the Soviet-Mongolian friendship in the cities of the Soviet Union and Mongolia, on the presence of the delegation of Mongolia to the USSR, the Soviet delegation to Mongolia, the opening month of friendship in the 50 th anniversary of the Mongolian Revolution. Brezhnev in Mongolia. The signing of the contract. Signs: Leonid Brezhnev, Yuri Tsedenbal. Chronicle. Negotiations between Russia and Mongolia in 1921 Events in Khalkhin-Gol in 1939, the Great Patriotic War. 1941. Help Mongolia's Soviet Union during the war. The war with Japan. Members of the Central Board of society: Budyonny, NV Popova, NV Pankov, Gorbatko and others in the House of Friendship. Delegation of Mongolia in Irkutsk, Baku, Vilnius and other cities. 50 th anniversary of the Mongolian revolution in the Moscow House of Cinema. Opening of the photo exhibitions in the exhibition halls of Moscow, sporting event "Nadom" at Moscow stadium "Dynamo". Inaugural Meeting of 50 th anniversary of the Mongolian revolution in the Hall of Columns. Speakers: KF Katushev, Puntsagnorov. XXIV Congress of the CPSU. Speakers: Y. Tsedenbal, Leonid Brezhnev. Celebrating 100 anniversary of Lenin's birth in Mongolia. Performances, film festivals and exhibitions.

Reel №1

A meeting of the Mongolian delegation to Shakhovskoi Moscow region - a member of the delegation of the Central Committee of the MPRP, Deputy.

Chairman of the Council of Ministers of the Mongolian People's Republic, Deputy.

Chairman of the Central Council of the Society of Mongolian-Soviet friendship W. Puntsagnorovu presented bread and salt - MS., PNRM.; Pioneers presented Mongolian companions flowers, icons - MS., PNRM.

In the city

Chisinau Mongolian friends presented bread and salt - MS., PNRM.

In Ulaanbaatar and aimag portrayed milk leader of the Uzbek delegation first secretary of the regional party committee Mashkentskogo MM MUSAHANOV - MS.

In Vilnius, the participants days of Mongolian culture in the Soviet Union, led by the Minister of Culture of the MPR S. Sororbaramom presented with flowers - LS., MS.

In Uzbekistan, the dress coat and hat (traditional Uzbek gift) that

Maidari - MS.

In the House of Friendship cosmonaut deputy chairman of the central board of the Friendship V. Gorbatko, presents flowers Mongolian comrades.

Chansaa D. and J. Naranjo (representatives adobe tips society Mongolian-Soviet Friendship).

In the city

Kaunas Lithuanian girl presented with flowers participants days of Mongolian culture in the USSR.

Round dance of friendship in aimag, which involved the Mongols and Uzbeks - MS., LS.

State flags of the USSR and the Mongolian People's Republic - CU.

Meeting of the Soviet government delegation led by the General Secretary of the CPSU Leonid Brezhnev in 1966 in the MPR - the streets of Ulan Bator, filled with people, passing cars with Soviet visitors, people on the streets from the balconies of houses welcome guests - LS., MS., With movement, are different., With a / t

LI Brezhnev Tsedenbal ride in the car, the people welcome - MS., LS., And movement.

Building - LS., PNRM. top to bottom.

The signing of the Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the Soviet Union and the Mongolian People's Republic: the contract signed by LI Brezhnev - CU., And Tsedenbal - MS.; Shake hands - MS.

In signing the present KT Mazurov AA Gromyko, the first secretary of the regional party Kalmyk, Deputy.

Chairman of the Central Board of the Soviet-Mongolian friendship BB Gorodovikov and Mongolian colleagues - MS., PNRM.

Moscow - LS., With a / t

Prospect them.

Kalinin.

MPR ambassador to the USSR N. Luvsanchultem - LS., PNRM.

Deputy.

Minister of Industrial Construction of the USSR SS Kurdyukov deputy.

NA Chairman USSF Punks - MS.

CU. - Major-General Grigory Mikhailovich Cheremisinova who fought in 1922 for the independence of Mongolia, the party fighting for the liberation of Mongolia Major General Alexei Nikanorovich Kislova.

GM Cheremisinov talks with the military attaché that the MPR

Sadnamorzhaa - MS.

CU. - Lev Efimovich Berlin - Member of the Soviet-Mongolian talks in 1921 that

Balzhamyanom.

k / hr.

Negotiations between the Soviet Russia and Mongolia in 1921 based on which an agreement was signed to establish friendly relations between Soviet Russia and the People's Mongolia - LS., MS.

Prime Minister Tserendorzh - CU.

CU. - The founder of the Mongolian People's Republic of Sukhbaatar.

Portrait of VI Lenin, 1921 - CU.

Painting - Mongolian delegation at the VI Lenin - CU., MS., LS.

Frames to / xp 1939.

River Khalkhin Goal - LS.

Awarding of the Japanese militarists on MPR - flying planes - LS., Exploding shells - LS., MS., PNRM.

Soviet troops that came to the aid of the Mongolian people - go the Soviet military machine - LS.; Soviet soldier firing anti-aircraft guns - MS.; Japanese aircraft under fire, lights, falls - LS.

Explosion - LS.

Frames to / xp war years 1941-45: Poster "Motherland - Motherland Calls!"

Soviet planes fly - LS., PNRM.; Shoot "Katyusha» - LS., Various.

The call for the Mongolian people for assistance Russian - CU., In Mongolian.

Wife Sukhbaatar Yandig in a sewing workshop where sew things for Soviet soldiers - LS.

Marshal Choibalsan hands warm clothes to the Soviet soldier - MS., PNRM.

Tsedenbal sends warm clothes Soviet commander - MS.; Passes round the Soviet commander - CU.

Tank column "Revolutionary Mongolia» - LS., PNRM.

And squadron "Mongolian Arat» - MS.

Talking Soviet and Mongolian commanders - CU.

NDP on hand makes the projectile - CU.

Frames 1945 - War of the Soviet Union and Imperial Japan, which takes part of the MPR - flying planes, bombs, bomb explosions, soldiers emit projectiles shooting guns - LS.; Shells exploding - LS.

Japanese soldiers surrender, put ruzhie - LS.

Lieutenant General Daniel Chirikov, former commander of the 17th Army in the Far East, who took part in the liquidation of previous outbreak of World War II with General Ravdanom - MS., And other comrades - MS.

Multrabota telling establishing May 14, 1958 of the Soviet-Mongolian friendship - MS., LS., Photos.

Chairman of the Central Board of the condominium.

Three times Hero of the Soviet Union, Marshal SM Budyonny - MS. (Multrabota).

SM Budyonny - honorary citizen of Ulan Bator, NV Popov, N. Punks in the House of Friendship - MS.

Says SM Budyonny - CU.

Said pilot-cosmonaut, Hero of the Soviet Union, Deputy Chairman of the Central Board of condominiums, Hero of the Mongolian People's Republic of VV Gorbatko - CU.

Star of the Hero of the Soviet Union and the Star of the Hero of the MPR - CU.

Monument VI Lenin in

Irkutsk - LS.

Embankment in

Baku - LS., With a / t

Flags of the Soviet Union, the MPR and the Azerbaijan SSR - CU.

Workers work in the shop of the plant "Moskabel» - MS., PNRM.

Moscow shop vitamin factory - LS.

Delegation members of society Mongolian-Soviet friendship in

Irkutsk, pass on the waterfront - MS., LS.

Hold Days of Mongolia in the Soviet republics - Mongolian guests in

Vilnius - MS., PNRM.

Opening day in the MPR

Chisinau - Pioneers presented with flowers Mongolian friends - LS., With departure.; Welcomes guests secretary of the Communist Party of Moldova that

Bodyul - MS. (Applause).

Deputy.

Chairman of the Central Society of Mongolian-Soviet friendship Badarach shakes hands with Mongolian friend - MS.

The participants applauded - LS., PNRM.

Poster Mongolian art exhibition in

Vilnius - MS., PNRM., Top to bottom.

Exhibits - figurines, tea - MS., CU.; Girl sees the exhibits - LS.

The members of the delegation of the Federation of Mongolian Peace and Friendship Organizations and Society Mongolian-Soviet friendship in Hall ENEA Uzbekistan, visiting booths - LS.

Mongolian guests to discuss their experiences with farmers - on the field in Kalmykia - LS., CU.; Uzbekistan inspect the farm sheep - LS., (Shot through a herd of people) - MS., PNRM.

Guests from Mongolia to shop Monino worsted mill, they accompany the director and chief engineer of the plant - LS.

The envoys of the Soviet Union in Ulaanbaatar acquainted with light industrial Mongolia pass on sewing shop - MS ..; cutter works PNRM. on the Soviet guests - MS.; seamstress works - MS.

Direct hands sewing - CU.

Society delegation of Mongolian-Soviet friendship in the second Moscow avtokombinatah, talking with the workers.

Mongolian friends in Caspian oil - different.

State flags of the USSR and the Mongolian People's Republic - CU.

Moscow - LS., With a / t

Opening month of the Soviet-Mongolian friendship, dedicated to the 50th anniversary of the Mongolian People's Revolution in the Central House of Cinema - LS., And the view of the hall with a / t, PNRM.

At the podium: the secretary of the CPSU Central Committee Mikhail Solomentsev, secretary of the Moscow City Party Committee, RF Dementieva, VN Yagodkin, deputy chairman of the Society of Mongolian-Soviet Friendship SS The rump, and other Mongolian guests - a member of the Politburo of the Central Committee of the MPRP Secretary of the MPRP Molomzhants D., a member of the MPRP Central Committee, Minister of Culture S. Sosorbaram MPR, MPR ambassador to the USSR N. Luvsanchultem and others.

Chairman of the Presidium of the Union of Soviet Societies for Friendship NV Popov congratulates Mongolian friends a Happy Anniversary - LS., MS.

Participants in the meeting listen - LS., MS.; Applauded.

Reel №2

Continued solemn meeting of the public in

Moscow for the opening month of the Soviet-Mongolian friendship in connection with the 50th anniversary of the Mongolian People's Revolution - LS., The hall and the Bureau present sit, standing applause - LS., PNRM.

From the platform supports a Politburo member, Secretary of the Central Committee of the MPRP D. Molomzhants - MS., CU.

Cinema building "Ulan Bator."

PNRM. the pioneers hailing Mongolian guests - MS.

Workers Cheryomushki district of the city

Moscow in the auditorium "Ulaanbaatar" Society welcomes delegation of Mongolian-Soviet friendship, led by Deputy Chairman of the Council of Ministers of the MPR, Deputy.

Chairman of the Central Council of the Society of Mongolian-Soviet friendship Puntsagnorovym Ts.

From the podium stands Puntsagnorov C. and the other at a constant fotovitriny.

"In brotherly Mongolia", near the cinema "Ulan Bator."

Photo: LI Brezhnev Tsedenbal - CU.

MS Budyonny Tsedenbal, Popova and others - CU. (Photo).

Photo exhibition in one of the exhibition halls, the central

Moscow "sun of our friendship," depicting the full cooperation of the Soviet and Mongolian peoples - exhibition hall with people - LS., PNRM.

Photos - MS., CU.

Photo exhibition "Mongolia Today" - booth with pictures - MS.

Photo - CU.

The people at the booth with the brands on display Mongolian postage stamps - MS., PNRM.,

Stand with brands - CU.

Delegation of the Mongolian public visiting kamvolschikov Monino worsted mill - solemn assembly plant in the shop - LS.; Bureau - stands a candidate member of the MPRP Central Committee, member of the Presidium of the Central Council, Society of Mongolian-Soviet friendship J. Narac - MS. (Welcome banners in the shop).

Meeting participants applauded - MS., PNRM.

Meeting with members of the Mongolian friends in Shakhovskoi department of the Soviet-Mongolian friendship in the Moscow region, created on the eve of the 50th anniversary of the Mongolian People's Revolution.

In Moscow park "Izmailovo" meet Mongolian friends - MS., PNRM., With movement.

Rally at the Green Park Theatre - people applauding, pioneers presented with flowers so Puntsagnorovu C., N. Luvsanchultem, Ravdanu, tie ties.

Stadium "Dynamo" - stands filled with spectators - LS., MS.

(Poster in the stands, "Long live the unbreakable friendship and fraternal cooperation of the Soviet and Mongolian people - LS.;« Friendship of Soviet and Mongolian athletes strong and indestructible ").

At the stadium are the best Mongolian wrestlers - members of the Mongolian national sports festival - Nadom - MS., MS., PNRM.

Wrestlers - winners - MS.; Perform "eagle dance» - LS.

Viewers - MS.

Playing champions Mongolia Archery - LS., PNRM., MS.

The hand pulls a bowstring - CU.

The arrow hits the target.

Judges - LS.

Equestrian events at the Central Moscow Hippodrome, the Prize of the Soviet-Mongolian friendship - a few different plans.

Mongolian guests on the podium - MS., CU.

Awarding the prize winner - master horseman SV Tarasov (a stallion Scarlet Poppy, at number 7).

The audience in the hall of the Bolshoi Theatre (SABT) - LS.

On the stage of the Mongolian artists perform dance "tserendoris» - MS., LS., Synchronously sing a song - MS., Synchronously. (Song of the Mongolian-Soviet Friendship).

Serves Mongolian ensemble - LS .. synchronously (in the background emblem of Mongolia with the inscription - 50 years).

The audience applauded - MS.

Welcome posters banners, flags on buildings in the various republics of the Soviet Union - several.

In Tashkent, a candidate member of the Politburo of the CPSU Central Committee, First Secretary of the Communist Party of Uzbekistan Sh.R. Rashidov society accepts the delegation of Mongolian-Soviet friendship, led by a member of the MPRP Central Committee, Deputy.

Chairman of the Council of Ministers of the Mongolian People's Republic, Deputy.

Central Council of the Society of Mongolian-Soviet friendship Ts Puntsagnorovym - LS., PNRM., MS.

Flags of the Soviet Union, Mongolia and Republic of Kalmykia on the building - MS.; Poster in Mongolian.

A solemn meeting in

Elista, the 50th anniversary of the Mongolian Revolution - LS.

The Bureau - MS.

MPR stands Ambassador to the USSR N. Luvsanchultem - MS.

Cheering - MS.

A solemn meeting of representatives of workers, the

Baku - LS.; Acts veteran member of the MPRP Central Committee of the Mongolian People's Army, Colonel General S. Ravdan.

Those present at the meeting applauded.

A Soviet-Mongolian friendship is not the Moscow house-building plant № 2 - LS.

In a speech at the meeting were members of the Politburo, Secretary of the MPRP D. Molomzhants - MS., LS., Synchronously.

Listen, applaud.

Solemn meeting of the Moscow public in the Hall of Columns, the 50th anniversary of the Mongolian People's Revolution - participants of the meeting, the Bureau applauds standing, sitting listening, applauding - LS., MS., PNRM., With a / t

Pioneers presented with flowers Bureau - LS., MS., PNRM.

The presidium VN Yagodkin, AP Kirilenko, KF Katushev, AP Shlitikov and other leaders and guests from Mongolia - MS.

MGK meeting opens Secretary KISS VN Yagodkin - MS., LS.

KF stands Katushev - CU., LS., MS., Synchronously.

In response, the deputy acts.

Chairman of the Council of Ministers of the MPR Ts Puntsagnorov - MS., CU., LS.

Hall during performances - LS., Various.

Participants in the meeting applauded.

Reel №3

Friendship House in Moscow - LS.

Plate Friendship House - LS.

Meeting of activists of the Soviet-Mongolian friendship - LS., LS., PNRM.

Before society activists condominium stands first secretary of the PNRP, chairman of the Council of Ministers of the MPR, Tsedenbal - LS., And LS., CU., Synchronously.

Participants in the meeting listen - CU., MS., And applaud - LS.

Monument of Sukhbaatar in

Ulan Bator - LS., PNRM.

Ulan Bator - LS., A collision, people are - MS.

Reception of the President of the Central Council of the Society of Mongolian-Soviet friendship, a candidate member of the Politburo of the Central Committee of the MPRP Secretary Lkhamsuren - LS.

Lhamseren, C. Puntsagnov, First Secretary of the Tashkent Regional Party MM Musakhanov - LS.

Says Lkhamsuren - CU.

Harvest machines - LS., PNRM.; Work on a current - LS.

Industrial landscape of the MPR - LS., PNRM.

Poster - the emblem of friendship between the USSR and the MPR - MS.

Romanova book "my sister Mongolia» - MS.

Mongolian workers in the exhibition stands in the books - LS.

Hand reveals the magazine "Soviet Woman» - LS.

Selling books at the kiosk - LS.

On stage, actors ensemble "Ziff" Mongolian friends presented them with flowers - LS.

Cheering spectators in the hall - LS.

I. Puntsagnorov, MM Musahakov - MS.

Grand meeting in one of the enterprises of the MPR, acts MM Musakhanov - LS.; Meeting participants applauded - LS.

State flags of the USSR and the Mongolian People's Republic - CU.

Meeting at Mongolian guests from Uzbekistan - to meet applaud PNRM. the poster "Welcome dear Uzbek friends» - MS.; PNRM. on going MM Musakhanova and others.

MNR workers to show in

Ulaanbaatar acquainted with the fine and applied arts of the Uzbek people - LS.

Paintings - CU., MS., LS.

Meeting at the airport MPR messengers Soviet Lithuania - LS., MS., LS., PNRM.

Performance in the MPR Lithuanian Ensemble "Lietuva" - several. plans - LS., MS.

Dancing feet shod "clogs» - CU., Synchronously.

Spectators - LS.; Applaud - MS., LS.

Artists to present gifts - LS.

Artists welcome visitors - MS., PNRM.

Building in

Ulan Bator - LS.

Celebrating the 100th anniversary of the birth of Vladimir Lenin in the MPR.

PNRM. a portrait of VI Lenin on the presidium - MS.

The Bureau - LS.; Meeting participants applauded - MS., LS ..

PNRM., Chant - MS., PNRM.

Printing shop - LS.

Publication of VI Lenin - CU., PNRM.

Reading room with people - LS., Several. plans, training in the Reading Room - MS.

Lecturer - MS.

CU. Plan plenipotentiary ambassador of the Soviet Union in the MPR, taking part in the celebration of the 100th anniversary of the birth of VI Lenin Shchetinina, books, musical scores, for competition by the Company of Mongolian-Soviet friendship and creative unions MPR - CU.

Photos - A scene from a man with a gun - MS.

The poster of the film "2nd July» - MS., Posters etc. - CU.

Mongolian workers in the exhibition hall, learn about the activities of Lenin, VI Lenin - paintings - VI Lenin Mongolian delegation - MS.; Portrait of Lenin - LS., And others.

Admission to the Komsomol and the Mongolian People's Revolutionary Party, awarding certificates - several.

The theater building in Ulan Bator - LS., With departure.

The building of the Kremlin Palace of Congresses in Moscow - LS., With an accident.

Presidium of the XXIV Congress of the CPSU - LS., With departure. (In the background of panels depicting Lenin).

Listen to the Hall of NV Popov and others - MS.; Soviet cosmonauts VA Shatalov, AS Elisha and others - MS.

At the podium, NV Podgorny, LI Brezhnev, AN Kosygin and other Party and state leaders, and guests from foreign countries - MS.

Speaks about the traditional Mongolian-Soviet friendship first secretary of the MPRP, Prime Minister of the MPR Tsedenbal - LS., MS., Various., And synchronously.

Listen, applaud - different., From different angles. (Voice-over Tsedenbal).

The General Secretary of the CPSU, LI Brezhnev - LS., MS., Various.

Synchronously and suggests further development and strengthening of friendship and cooperation between the Soviet Union and the MPR.

LS., Plans, PNRM. conference room - delegates listen, applaud (from different angles).

Flags of the Union Republics in CDS - LS.

Square named.

Sukhbaatar in

Ulan Bator - LS.

CU. - National flags of the USSR and the MPR.