Not To Tear the Tread Of Life.. (1987)

Film-document №9479 6 parts, Duration: 0:59:56 to collection Price category A
Title image

Part 1 digitized in HD 0:09:58

Availability of videosources

1, 2, 3, 4, 5, 6;

1 4 2 3 6 5

Show links for downloading

Producer CSDF (RCSDF)

Director: Tuzova Z.

Script writers: Korneshov L.

Operators: Kuzminskiy S., Maev V.

Anouncers: Zozulin V., Titova G.


About the World Congress of Women held in Moscow in June 1987.

Temporary description

City of Moscow. Opening in the Kremlin Palace of Congresses of the World Congress of Women. Arrival of the delegation to the Congress, Congress delegates' statements (synchronously). Among the participants of the Congress: F. Brown, N. Popova, P. Montandon, Z. Pukhov and others. Speech to Congress, Mikhail Gorbachev (synchronously). Tour delegates congress in Moscow. Visit city of Leningrad, Baku, familiarity with the work of industrial enterprises, laying flowers at Piskarevsky. Rally in the Park of Culture. Gorky (an anti-war rally).

Reel №1

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

The opening of the World Women's Congress in the Kremlin Palace of Congresses - LS.

On the streets of demonstrators with placards are in a foreign language - MS., PNRM.

Boat floats on water - LS.

Boat and yacht about foreign warship - LS., PNRM.

The street is a woman with posters - MS., CU., LS.

Demonstrators held - MS., CU.

Police disperse protesters - different.

A poster in a foreign language - LS.

The woman said into a megaphone, waving a handkerchief with the words in a foreign language - MS., CU.

Moscow - LS.

According to the Kremlin are participants of the World Congress of Women, held under the theme "Towards 2000 - without nuclear weapons!» - LS.; PNRM. Red Square - different., PNRM.

Five women in the Kremlin Palace of Congresses - LS., PNRM.

Women in the lobby of CBC - different.

A woman photographs - MS.

Are the women in national costumes - MS., PNRM.

Women talking, smiling, holding flowers - different., PNRM.

Women say - different., PNRM.

Cost cameraman - CU., PNRM.

In the foyer of the CBC are and embrace Nina Popova and Marie Claude Vaillant-Couturier - different.

Women traveling in the car - CU., PNRM.

Women's hands - CU.

A poster in a foreign language - MS.



Military base Greenham Common.

Women climb over the fence military base - LS., PNRM., MS., Departure.

Women police take away - LS., Impact, departure.

On the iron bars a poster in a foreign language - MS., CU.

Women sing - MS.

On the streets of Moscow, passing car - MS.

The woman behind the wheel - CU., PNRM.

The woman's face in the mirror of the car - CU.

A woman in a car with a camera - MS.

Women sing - MS.

In the foyer of the CBC are female - MS., Departure.

In the hall of CDS in a wheelchair sits British ballerina T. Morris - MS., LS.

Photo by T. Morris - CU., Departure.

Women talking - CU., PNRM.

CBC lobby - LS. (Top).

Emblem of the World Congress of Women - CU.

Women in the audience applauded CBC - different., PNRM.

The Bureau applauds standing - MS., Departure.

Reel №2

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

The Bureau and the woman in the audience stood applauding CBC, sit - LS.

At the podium - President of the International Democratic Federation of Women Freda Brown - LS.

Listen to the Hall - MS.

Woman listens, records, applauding - different.

Says F. Brown (simultaneously in English).

Cheering in the hall - LS., PNRM.

Says General Secretary of the CPSU Mikhail Gorbachev (synchronous) - CU., PNRM.

Read the cameramen - MS.

Dane says Ida Husted (simultaneously in English) - MS. (With motion).

Children run in the hall with flowers - MS.

Children are presented with flowers Bureau - LS., Hitting., PNRM.; Women in the audience - MS., PNRM.

Girl applauds - CU.

Children make the hall of the cloth with the words in a foreign language - MS., PNRM., CU.

Director serves international organization "Children kA peacekeepers" Patricia Montandon (simultaneously in English) - MS., CU.

Listen to the Hall - CU., Departure.

A woman wipes her tears - CU.

Children speak chorus (simultaneously in English) - MS.

Cheering in the hall - MS., PNRM.

Said another in Japan (synchronous) - LS., Hitting.

Gorbachev holding hands and kissing a girl from Japan - MS.

CBC reporters in the hall - MS.

MS Gorbachev holding a crystal globe - MS., Hitting.

A woman from Lebanon to collect signatures in the hall - CU., PNRM., LS., Departure.

A woman holds a sign reading in a foreign language - CU., PNRM.

On the street there are men and women with placards - LS., Departure, CU., PNRM.

Woman with child - MS.

Woman with children sitting by the roadside - MS., PNRM.

Photos: child's face, a woman with a child, a woman is breastfeeding - MS., PNRM.; Baby, a woman with outstretched hand - MS., PNRM.; Boy holds a brick - LS.;

woman loads girl bricks girl carries bricks on his back - MS., PNRM., LS.

Photo boy - CU.

In the hall sat women DPT - different.

Acts Deputy Secretary General of the United Nations Anstey (simultaneously in English) - LS., MS.

Listen to the podium - MS.

Cheering and listening in the hall - different.

Reel №3

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

, The Prime Minister of Zimbabwe Robber Gabriel Mugabe - LS., PNRM., MS.

Listen to the Hall - CU., LS.

People in the lobby of CBC - LS.

Converse women - MS., PNRM.

Discuss women in one of the press center - different.

Moscow - LS.

People at the opening exhibition of the artist - LS.

Are female - MS., PNRM.

Playing F. Brown and the chairman of the Committee of Soviet Women Zoe Pukhov - MS., CU.

People in the exhibition - LS., PNRM.

Paintings by artists in the exhibition in Moscow - different.

The hall is a woman - CU.

Women talking in the hall of the exhibition - MS., PNRM.

Moscow, Gorky Street - LS.

People on the Arbat - MS., Departure.

Girls talking in the street - MS.

Says Professor Margarita Maximova (synchronously) - MS.

Women talking - LS. (With motion), MS., Hitting.

Serves one of the members of Congress - MS., PNRM.

Posters in a foreign language - LS., PNRM., CU.

TV correspondent talking to women - LS.

Woman says (synchronously in German) - Various., Departure.

Christy Turlington American, Canadian Shnarre Monica, Dane Rene Simonson Africa.

Man comforts a crying baby - CU., Departure.

We are children of the shack - LS.

Shacks Africans - LS., MS.

Girl digging in a pile of garbage - CU.

Woman with child wanders through the dump - MS., Departure.

Women Online - different.

Moscow - LS., Departure., PNRM.

Moscow Mayor Vladimir Saykin host to members of the International Preparatory Committee headed by Freda Brown - LS.

At the table, F. Brown, Z. Pukhov and others - are different.

F. Brown presents B. Saykin "Medal Eugenie Cotton» - MS.

Medal - CU.

Photo Eugenie Cotton - MS. (With us).

Talking participants and guests of the Congress women - different.

The discussions at the Moscow Center "Woman and Socialism» - LS., MS., CU., PNRM.

Converse member of the Communist Party of Bulgaria Elena Lagodinova and member of the Political Bureau of the Communist Party of Cuba Cheka Rosa Elena Simeon (synchronously in Bulgarian and Spanish) - MS., CU.

Read the cameramen - CU.

Spinning mill in the shop are guests of the Congress - LS.

The woman at the controls - LS.

Working loom - MS., PNRM.

The woman at the machine - different., PNRM. the shop.

Congress participant chat with one of the company - MS.; Forgiven - CU., MS.

Reel №4

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

In the gym spinning mill by women - different.

In the factory clinic are women in white coats - MS.

A doctor with a patient in his office - MS., PNRM.

Woman writes - CU.

Sitting man and woman - CU., PNRM.

Mannequin factory demonstrate new models of clothes - different.

Cheering - MS.

Said a woman from Ireland (simultaneously in English) - MS.

Monument to Peter I in Leningrad - LS., Departure.

Neva Embankment - LS., PNRM.

Leningrad, the river - LS.

People on the street - MS., Departure.

Monument to soldiers who died in the Great Patriotic War - LS., MS.

Are female - CU., PNRM.

Newsreel 1941-1945.:

City Lights - LS. (The plane).

A woman sitting in the ruins of the house - MS.

I burnt house is a girl - MS.

Crying man - MS.

Lie corpses - CU.

Crying woman - LS.

Ruined church - MS.

Man hits the bell - MS.

Monument "Motherland" on Piskarevsky - LS., Departure.

Laying of wreaths at the monument - different.

Are the participants and guests of the Congress - are different.

Said the delegate from Germany Peter Kelen (simultaneously in German) - Various.

Flowers on the tombstone - CU., LS.

Piskarevsky - LS.

At the site of the foreign warship are planes - LS. (Top, from the movement).

Soldiers look to optical instruments - MS.

Flying a helicopter - MS.

Earth - LS. (From space).

Raphael "Sistine Madonna" - different.

Raphael's "Madonna del Granduka» - CU.

Soldier presses the remote - MS., PNRM.

Rocket takes off from the sea to the sky - LS.

Rocket explodes - LS.

Flowers, far seen a forest - MS., PNRM.

River - LS., PNRM.

Said cosmonaut S. Savitskaya (synchronous) - Various.

Ears of wheat - CU., Departure.

A poster calling for the abolition of nuclear weapons, which was brought by women in Japan - LS., Hitting.

Inscription in a foreign language - CU.

Women put their signatures on the poster - CU., PNRM.

Hand writing - CU.


A bomb explodes - LS.

Photo: the destruction of Hiroshima by an atomic explosion - CU., PNRM.; Japanese women face - CU.

Women put their signatures on the poster - MS., PNRM.

Are members of the Japan Women's Congress - MS., PNRM., Hitting.

Moriko Tokiko says (synchronously in Japanese) - MS., Departure, impact.

Woman in one of the centers of the Congress - are different.

Woman writes - CU., PNRM.

Baku - LS. (Top).

Streets, houses - MS., LS., PNRM.

Congress participants are near the Maiden Tower in Baku - MS., PNRM., LS.

Pedestrians on the streets - LS., PNRM., Hitting.

Reel №5

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Children are presented with flowers congress participants - MS., PNRM.

Women participants of the Congress people presented with flowers, "bread and salt» - CU., LS.

Congress participants with children - MS., PNRM.

Girl, PNRM. on a table with toys made of wood - CU.

Are women and children - LS., CU.

The children of women treated with candy - MS., PNRM.

The girls clap - MS.

Children and adults play around them - LS., PNRM.

Participants of the Congress in the Soviet family, in the artist's studio, in the apartment of a scientist - are different.

M. Couturier goes hand in hand with a woman - LS., PNRM., Freeze-frame.

Indian hanging lanterns - CU., PNRM.

On the deck of the barge, floating on the Moscow River, dancing guests from India - LS., MS., PNRM.

From the shore waving people - CU.

On the sofa sit and talk women from India - LS., MS.

Read the cameramen - CU.

Woman's hand - CU.

Microphone - CU.



Palestinian refugee camps under military guard - LS.

Photo: destruction - MS., PNRM.


The hospital is a wounded boy - CU.; Man - MS.

The vice-president of the League of Human Rights Israel Felicia Langer (simultaneously in English) - Various.

Read the cameramen - CU.

Sitting at a table F. Langer - CU.

Are men - LS.


F. Langer passes on the street, hugging and talking with the Palestinians - are different. (With motion).

People walk up the escalator - LS.

Women walk down the hall - LS.

Spaniard says (synchronously in Spanish) - MS.

Woman's hand - CU.

Woman writes, listens to - different.

Foreign newspapers - MS., PNRM.

Photos of weeping women - MS., CU.

Woman of the floor - CU.

Smoke from the chimney - CU.

Smoke smokestacks - MS.

Dried and cracked earth - MS., PNRM.

Image of Jesus Christ - CU.

Photos: Earth - CU., PNRM.

Surf - MS.

The fish in the troubled waters of the reservoir - CU.

Dead fish sink to the bottom - CU., MS.

Hands holding a fish, who died because of oil - CU.

Photo: dried roots of plants, dead trees - LS.

Raphael's "Madonna and Child" - different.

A woman wears a mask and takes the child in a mask - CU.

Photo: woman in a gas mask - CU.

Are women - CU., PNRM.

Women listen to - MS.

Photo: Sunrise over Moscow - LS., Departure.

Are women from the Soviet Union and the U.S. - are different.

Reel №6

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Smiling woman - different.

Says activist "Women for nuclear disarmament" (simultaneously in English) - MS.

On the streets of Moscow are the participants of the peace march with flags and posters in a foreign language - different.

Woman holding white doves - MS., PNRM.

The people in the Park.

Bitter anti-war rally - LS., MS.

From the podium is a woman - MS., Departure.

Acts F. Brown - MS., Departure.

Z. Pukhov are other - MS.

Bouquet of flowers in the hall sat women from different countries - MS., LS. .

The candle burns - CU.

From the podium is a woman from the Soviet Union - MS.

Pictures of children from different countries - MS., PNRM., CU.

Hand lights a candle - CU.

Women at the table talking - MS., CU., Departure, PNRM.

On the wall hung pictures of the religious communities in the USSR - LS., MS., PNRM.

Woman considers magazine - MS.

On the floor in the attitude of "lotus" women sitting - MS., Departure.

The candle burns - CU.

In the hall sat women - LS., PNRM.

The General Secretary of the Buddhist Association of the Women of Nepal Betty Bagrachariya - CU.

Are women from different countries - LS., PNRM.

Wood and stone church in Suzdal - different.

Belfry - LS., PNRM. (Top).

A woman photographs - CU., PNRM.

Congress participant photographed - MS.

Moscow - LS., PNRM. (Top).

In the lobby talking women - LS. (With motion).

The chairman of the subcommittee on the NGO Women in Geneva Anna Herzh (simultaneously in English) - CU.

Woman writes - CU., PNRM.

Says the President of the International Federation of Business and Professional Tuulik Yuusela (simultaneously in English) - CU.

Moscow - LS., PNRM.

Emblem of the World Congress - CU.

Women in the hall of the Kremlin Palace of Congresses - MS.

Women listen, applaud - LS., MS., PNRM. (Top, from the movement).

Women holding hands - different., Departure.

A woman holding a baby - CU., Hitting.