О месяце германо-советской дружбы.
Общ. вид Берлина - общ., снято с в/т.
Флаги на улицах Берлина.
Открытие месячника дружбы немецкого и советского народов большим митингом в зале «Фридрихштадтпаласа».
В ложу президиума входят академик Бардин, премьер-министр Отто Гротеволь, посол СССР в ГДР Семенов и другие.
Присутствующие аплодируют.
Выступают на митинге: председатель Народной палаты ГДР Иоганнес Дикман, председатель Общества Германо-советской дружбы обер-бургомистр Большого Берлина Фридрих Эдерт, вице президент Академии Наук СССР И.П. Бардин.
Присутствующие аплодируют.
Поезд подходит к пограничной станции Брест.
Немецких делегатов, прибывающих в Советский Союз, приветствуют жители Бреста.
На перроне Минского вокзала делегатам преподносят цветы.
К перрону Белорусского вокзала в Москве подходит поезд.
Из вагона выходят делегаты ГДР.
Гостей приветствует Председатель Всесоюзного общества культурной связи с заграницей профессор Денисов.
От имени гостей выступает глава делегации Адольф Фербер (синхронно).
Встреча делегации машиностроительных предприятий ГДР и Объединенной делегации свободных немецких профсоюзов в Московском аэропорту.
Демонстрация 7 ноября на Красной площади.
На трибуне руководители партии и правительства Советского Союза.
Среди присутствующих на гостевых трибунах – немецкие делегаты.
Немецкие делегаты приветствуют демонстрантов.
Москва - общ., снято с в/т.
Улица Горького, гостиница «Москва».
Немецкая делегация осматривает новые станции метро «Арбатская», «Комсомольская».
Строительство гостиницы на Дорогомиловской набережной.
Делегаты на строительстве, беседуют с инженером, с рабочими-строителями , осматривают стройку.
Общ. вид Сталинграда с в/т.
Строительство планетария на улице Мира.
Делегаты на строительстве беседуют с инженером Рогожиным.
пнр – обсерватория.
Делегаты осматривают оптические приборы в обсерватории.
Делегаты на строительстве поселка металлургического завода «Красный Октябрь».
Немецкий каменщик Герберт Кейзер беседует со строителями, затем сам кладет кирпичи.
Немецкие делегаты в гостях у столяра С. Тесленко.
Руководитель делегации Вернер Хертер пишет свой адрес семье Тесленко.
Общий вид Еревана.
Немецкие делегаты осматривают город.
Здание театра.
Зрители и немецкая делегация в зрительном зале театра.
Народная артистка Армении Сазандарян исполняет песню композитора Меликяна «Дикая роза» на слова Гёте (синхронно).
Присутствующие аплодируют.
Национальная пляска в исполнении ансамбля Армении (синхронно)
Немецкая делегация в гостях у колхозников-виноделов села «Двин».
Гости сидят за столом.
Тост за дружбу народов произносит председатель колхоза Сурен Данилян.
Делегаты танцуют с колхозниками.
Общий вид Ленинграда.
Немецкая делегация осматривает Ленинград.
Невский проспект.
Исаакиевский собор.
Зимний Дворец.
Набережная Невы.
Посещение немецкими делегатами Крейсера "Аврора".
Комсомольцы лена преподносят немецкой молодежи цветы и руководителю делегации вазу.
Немецкие делегаты дарят ленинградской молодежи бюст Карла Маркса.
Внешний вид металлургического завода им.
Сталина.
Турбинный цех.
Обточка детали турбины дл ГЭС.
Немецкие делегаты в турбинном цехе беседуют с рабочими, осматривают детали турбин.
Гости передают ленинградским турбостроителям адреса от трудящихся германских предприятий, знамя от рабочих Берлинского завода электроаппаратуры и памятные значки дружбы.
Внешний вид завода «Запорожсталь».
пнр – цех листопроката.
Делегация свободных немецких профсоюзов проходит по двору завода, знакомится с работой доменщиков.
Общий вид Харькова.
Делегаты на Харьковском тракторном заводе; наблюдают за сборкой тракторов.
Делегаты осматривают Московский хлебозавод им.
Хрущева.
Главный инженер завода М.М. Шмай рассказывает делегатам об автоматизации процесса хлебопечения.
Делегаты осматривают оборудование цеха.
Делегаты в цехе готового печения, пробуют испеченный хлеб.
Делегация немецких машиностроителей в цехе Московского странкостроительного завода им.
Орджоникидзе.
Делегаты наблюдают за работой токаря-скоростника Ивана Палачева.
Работает И. Палачев.
Один из делегатов, Лауреат Национальной премии токарь Карл Аппель за станком.
К делегатам подходит токарь Николай Чикирев, Лауреат Сталинской премии, побывавший недавно на немецких предприятиях и познакомившийся там с токарем трансформаторного завода им.
Карла Либкнехта – Клемпертом.
Н. Чикирев и Генрих Клемперт - ср.
Г. Клемперт у станка.
Советские рабочие и немецкие делегаты обмениваются значками.
Внешний вид сталелитейного завода в Хейнгсдорфе (ГДР).
Челябинский токарь М.А. Шафенков на заводе, обменивается своим опытом с немецкими рабочими (он у станка, работает).
Хозяин станка токарь Герберт Лиферт пробует новый «шафенковский» режим работы.
Немецкие рабочие наблюдают за работой Лиферта, рассматривают обработанную деталь.
М.А. Шафенков прощается с Лифертом.
Внешний вид металлургического завода в Бранденбурге.
По приглашению немецких сталеваров и прокатчиков, вице-президент Академии Наук СССР Бардин читает доклад о современных проблемах металлургической промышленности.
Слушают рабочие завода.
В г. Галле в конференц-зале художественной галереи перед деятелями искусства выступает советский скульптор, народный художник республики Н.В. Томский.
Немецкие художники преподносят цветы художнику Ефанову и скульптору Томскому и осматривают открывшуюся в этой галерее выставку русского и советского изобразительного искусства.
Различные картины.
Художник Ефанов беседует с немецкими художниками.
Общий вид Берлина.
Выставка книг русских писателей, изданных на немецком языке.
Советский поэт Сергей Михалков в кругу немецких читателей на выставке.
Москва.
Кузнецкий мост.
Книжный магазин иностранной литературы.
Покупатели в отделе немецкой литературы.
Читальный зал в клубе им.
Горбунова.
Книги немецких писателей, переведенные на русский язык.
Сидят читатели.
На фасаде кинотеатра «Ударник» рекламы немецких фильмов.
Здание малого театра.
Афиша новой постановки «Эмилия Галотти».
Здание Большого театра.
Музей в Большом театре.
Портреты советских артистов, участвовавших в постановках немецких классиков (пнр).
Посетители в музее.
Бюст Вагнера.
Портрет артистов А.В. Неждановой и Л.В. Собинова, создавших незабываемые образы в «Лоэнгрине».
За столом сидят работники театра, рассматривают и обсуждают эскизы костюмов для новой постановки – оперы Бетховена «Фиделио».
Среди сидящих: главный режиссер Б.А. Покровский, главный дирижер А.Ш. Мелик-Пашаев, Народный артист СССР Н.С. Ханаев, главный художник В.Ф. Рындин.
Внешний вид Московской Государственной консерватории.
Студенты и учащиеся детской музыкальной школы при консерватории проходят коридором к лестницам консерватории.
Класс преподавательницы Сумбатян.
Девочка исполняет «Маленькие прелюдии» Баха (синхронно).
Класс профессора Гилельса.
Э. Гилельс и его ученик исполняют произведение Бетховена (синхронно).
Класс профессора Мостраса.
Скрипачка исполняет произведение Брамса (синхронно).
Класс профессора Платонова.
Флейтист исполняет произведения Вагнера (синхронно).
Класс доцента Дуловой.
Девушка играет на арфе (произведение Генделя) (синхронно).
Зал Чайковского.
Солистка Московской филармонии Лидия Ревякина исполняет «Аве Мария» музыка Баха-Гуно (синхронно).
Профессор Браудо исполняет токкату Баха (на органе) (синхронно).
Государственный симфонический оркестр СССР исполняет 4-ую симфонию Чайковского.
Дирижирует гость советской страны, Лауреат Национальной премии ГДР, профессор Франц Конвичный.
Зрительный зал Большого театра.
Немецкие деятели культуры в ложе.
Сцена из оперы «Декабристы» Шапорина.
Автор оперы – композитор Шапорин и постановщик-режиссер Охлопков в ложе.
Директор Дрезденской Высшей музыкальной школы Карл Лаукс беседует с профессорами Московской консерватории.
Сидят композиторы: Ю.А. Шапорин, А.Б. Гольденвейзер, Г.А. Орвид.
Ю.А. Шапорин дарит клавир оперы «Декабристы» Карлу Лауксу.
Зал Академии архитектуры СССР.
Член немецкой делегации архитектор Курт Юнгханс беседует с академиком-секретарем Н.П. Былинкиным с виднейшими советскими зодчими (синхронно).
Скульптор Иоганнес Рогге в мастерской народного художника республики М.Г. Манизера.
И. Роге осматривает скульптуры Манизера, показывает эскизы своих скульптур.
Лаборатория туберкулезного института Академии Медицинских Наук.
Группа немецких врачей в лаборатории, беседуют с профессором В.И. Пузик.
Делегаты в лаборатории патофизиологии, наблюдают работу изолированного сердца лягушки.
Немецкие делегаты присутствуют на операции, которую проводит профессор Л.К. Богуш.
В лаборатории клинической физиологии профессор Харьков демонстрирует прибор, позволяющий наблюдать степень насыщения крови кислородом, беседует с немецкими врачами.
Побережье Крыма.
Черное море.
Санатории.
Ливадийский дворец.
Общий вид Ялты.
Общий вид Сочи.
По шоссе едут автобусы.
Санаторий им.
Ворошилова.
Мацеста.
Санаторий шахтеров.
Делегация свободных немецких профсоюзов осматривает санаторий..
Делегаты беседуют с медицинским персоналом и отдыхающими шахтерами.
Немецкие делегаты беседуют с отдыхающими в санатории сельского хозяйства.
Среди отдыхающих Герои Социалистического Труда Аркадий Гоурлик, Александр Погосян.
Санаторий имени Десятилетия Октября.
Отдыхающие беседуют с немецкими делегатами.
Делегаты в Ленинградском Доме ветеранов сцены, где живут многие советские актеры, достигшие преклонного возраста.
Сидят за столом, беседуют П.И. Лошаков, Е.Д. Боголюбова, Н.Д. Верховская, Н.О. Степанова-Шевченко, Н.П. Райская-Доре, Агринцова и другие.
Делегаты в детском саду.
Играют дети.
Дети на руках у немецких делегатов.
Делегат целует девочку.
Дети танцуют с немецкими делегатами.
Делегаты дарят детям подарки.
Делегаты присутствуют на уроке немецкого языка в 613 Московской школе.
Беседуют с ученицами, просматривают тетради.
Девочка читает на немецком языке стихотворение Гейне «Силезские ткачи» (синхронно).
Перед школьниками выступает Карл Лаукс (синхронно).
Ученица передает приветствие немецким школьникам.
Немецкие делегаты беседуют с молодежью ГДР, учащейся в советских ВУЗах.
Среди беседующих со студентами Адольф Фербер, профессор Кинаст, Карл Лаукс, Иоганнес Рогге, журналист Франс Филипп.
Здание высотного здания МГУ.
По залу идут студенты.
Студенты химического факультета на занятиях в лаборатории.
Занимается студентка Урзула Шестокат из Берлина.
Здание университета.
Немецкие делегаты идут к зданию университета.
Ректор университета академик Петровский и главный архитектор Дворца науки профессор Руднев беседуют с немецкими делегатами, дарят им альбом с фотографиями МГУ.
Немецкие делегаты танцуют со студентами.
Здание МГУ – ночь.
Концертный зал им.
Чайковского (ночью).
Зрительный зал Чайковского.
Торжественный вечер, посвященный германо-советской дружбе.
Сидят немецкие делегаты.
Выступает председатель ВЦСПС Н.М. Шверник (синхронно).
Выступает Чрезвычайный и Полномочный посол ГДР в СССР Рудольф Аппельт (синхронно)
Присутствующие аплодируют.
Проводы на аэродроме немецких делегатов.
Проводы на вокзале в Берлине советской делегации.