Братство на века. (1965)

Букеты ярких цветов: тюльпанов, нарциссов, пионов – разн., кр.

Улыбающиеся лица, освещенных весенним солнцем – кр.

Развеваются государственные флаги СССР и МНР на фоне голубого неба – кр.

На Внуковском аэродроме подруливает «ИЛ-18» - ср.

Л.И. Брежнев, А.Н. Косыгин и другие руководители советского государства на аэродроме встречают и тепло приветствуют 1-го секретаря ЦК МНРП Ю. Цеденбала и членов партийно-правительственной делегации МНР.

Церемония почетного караула в честь приезда гостей. Ю. Цеденбал здоровается с дипломатами, аккредитованными в Москве, приветствует москвичей и своих земляков – студентов московских ВУЗов; Встречающие приветствуют гостей.

Л.И. Брежнев и Ю. Цеденбал выступают с речами перед микрофоном на аэродроме (синхронно).

Машины с встречающими и гостями проезжают по Ю. Каменному мосту и въезжают в Кремль – общ.

Московский Кремль – общ., весна (без миасв).

пнр.

Рабочий кабинет В.И. Ленина и Сухэ-Батора (руководитель Народно-Революционной партии Монголии, создатель народного государства) в Кремле – кр., с отъездом.

Мавзолей В.И. Ленина – ср., общ.

Монгольская партийно-правительственная делегация во главе с Ю. Цеденбалом у Мавзолея В.И. Ленина.

Возложение венка от делегации.

пнр – венок от Монгольской делегации – кр.

Часы на Спасской башне Кремля – 9 ч. 45 мин.

Утра – кр.

Красная площадь; очередь к Мавзолею В.И. Ленина на площади – общ., с в/т.

Московский Кремль – общ., весна с разн. точек.

Улица Горького – общ.

Двух вагонный троллейбус проходит по улице.

Весеннее оживление на улицах Москвы – прохожие с цветами, с сумками, с папками.

Проходит женщина с детьми дошкольного возраста – общ.

Советская площадь с памятником Юрию Долгорукому.

пнр по монументу в честь покорителей космоса – ср., общ. вид монумента.

Барельеф на монументе – ср.

Космический корабль «Восток» в павильоне «Космос» на ВДНХ – общ., ср.

пнр – Советские космонавты: К.П. Феоктистов, Б.Б. Егоров, Г.С. Титов, П.Р. Попович, А.Г. Николаев, В.Ф. Быковский, В.А. Николаева-Терешкова, Ю.А. Гагарин, А.А. Леонов, П.И. Беляев на трибуне Мавзолея В.И. Ленина во время торжества на Красной площади 23 Марта 1965 года, посвященного встрече космонавтов Леонова и Беляева, совершивших выход в открытый космос.

Общий вид зала Кремлевского Дворца съездов во время торжественного собрания, посвященного дню космонавтики 12 Апреля 1965 года.

Л.И. Брежнев, А.Н. Косыгин, А.И. Микоян, Н.Г. Егорычев, глава монгольской партийно-правительственной делегации Ю. Цеденбал и члены делегации в президиуме собрания – общ.

Председатель собрания Н.Г. Егоров – общ.

С трибуны собрания выступает космонавт А.А. Леонов.

В зале слушают, аплодируют – общ.

Московский Кремль – общ., весна.

Советско-монгольские переговоры в Кремле 13 Апреля 1965 года; с советской стороны переговоры ведут: Л.И. Брежнев, А.Н. Косыгин, Г.И. Воронов и другие руководители советского государства.

С Монгольской стороны в переговорах участвуют: Ю. Цеденбал, Д. Моломжамц (член политбюро ЦК МНРП, секретарь ЦК ПНРП, первый заместитель Председателя Совета Министров Монголии) и др. члены монгольской делегации.

Здание Моссовета – общ., весна.

Монгольская делегация во главе с Ю. Цеденбалом в Моссовете; гостей принимает председатель исполкома Моссовета В.Ф. Промыслов.

План-карта Москвы – кр. (с движущейся по ней указкой).

Гости осматривают макеты новых районов и зданий Москвы.

Макеты проспекта Калинина, здания гостиницы «Россия» - кр.

Строительство гостиницы «Россия» - общ., с дальней точки.

Дом Дружбы с народами зарубежных стран – общ., весна.

Монгольская делегация во главе с Ю. Цеденбалом в Доме Дружбы.

Председатель союза советских обществ дружбы с зарубежными странами Нина Васильевна Попова знакомит гостей с работой общества.

Председатель Правления общества Советско-монгольской дружбы, Маршал Советского Союза Семен Михайлович Буденный произносит речь на встрече с монгольскими гостями.

С ответной речью выступает Герой Труда МНР Юмжачийн Цеденбал.

Ю. Цеденбал передает обществу подарок – картину, изображающую историческую встречу Ленина и Сухэ-Батора.

Монгольская делегация во главе с Ю. Цеденбалом на конном заводе № 1 Московской области.

Директор завода Завильгельский знакомит гостей с хозяйством завода.

Коневоды показывают гостям породистых скакунов в закрытом манеже и на открытой тренировочной площадке.

Скакуны, выраженные на конном заводе № 1 – ср., общ.

Цеденбал, члены монгольской делегации, министр сельского хозяйства СССР В.В. Мацкевич на смотре скакунов 16 апреля 1965 года.

Железнодорожный вокзал в Минске – общ.

Вывеска вокзала «Минск» - кр.

14 Апреля 1965 года в Минск прибывает поезд с гостями из Монголии.

Встречающие на перроне вокзала.

Развеваются флаги СССР, БССР и МНР – кр.

Первый секретарь ЦК компартии Белоруссии П.М. Машеров, Председатель Совета Министров БССР Т.Я. Киселев и другие руководители республики на перроне встречают и приветствуют Ю. Цеденбала, членом монгольской делегации и прибывших вместе с ними секретаря ЦК КПСС А.И. Шелешина.

Дети преподносят гостям цветы.

Рапорт начальника почетного караула Ю. Цеденбалу. П.М. Машеров и Ю. Цеденбал произносят речи перед микрофоном на вокзале.

Гости и руководители Белорусской республики проезжают с эскортом мотоциклистов по улицам Минска; народ приветствует их.

Здание ЦК Белорусской компартии – общ.

Монгольская делегация во главе с Ю. Цеденбалом с визитом у в ЦК Белорусской компартии у П.М. Машерова 14 Апреля 1965 года.

Памятник В.И. Ленину на площади перед зданием Совета Министров Белоруссии – общ., весна.

Здании Совета министров БССР – общ.

Ю. Цеденбал и члены делегации МНР с визитом у Председателя Совета министров БССР Т.Я. Киселева.

Визит монгольской делегации во главе с Ю. Цеденбалом.

Председателю Президиума Верховного Совета Белоруссии В.И. Козлову.

Разрушенный Минск после издания фашистских захватчиков – снято с самолета.

Минск современный, восстановленный, с новыми большими домами, красивыми улицами и скверами – общ.

пнр по новому красивому дому с лоджиями – кр., общ.

Прохожие, одетые по-весеннему, на улицах Минска.

Велосипедисты проезжают улице.

Мальчик катается на велосипеде.

Дети в детском саду играют, рисуют – кр.

По улице идут студенты разных национальностей.

Здание Минского политического института – общ.

Вывеска на здании института – кр.

Студенты в лабораториях на практических занятиях – ср., кр.

Рядом у аппарата работают советские и иностранные студенты – ср., кр.

Работает русский и монгольский студент.

Улица в Минске – общ.

Дом, в котором в 1898 году проходил первый съезд РСДРП – пнр (дом восстановлен после войны).

Мемориальная доска на доме – музее 1-го съезда РСДРП.

Внутренний вид дома-музея – комнаты железнодорожного служащего, где встретились делегаты съезда.

Фото – делегаты 1-го съезда РСДРП.

Манифест о создании Российской Социал-демократической Рабочей партии – кр.

Посещение дома-музея 1-го съезда РСДРП монгольской делегации во главе с Ю. Цеденбалом.

Здание минского музея истории Великов Отечественной войны – общ.

пнр по зданию – общ.

Монгольская делегация во главе с Ю. Цеденбалом в музее знакомятся с экспонатами.

Экспонаты, рассказывающие о борьбе белорусского народа с немецко-фашистскими захватчиками: самодельное оружие – пушка на колесах от сенокосилки, автоматы, сделанные в простой кузнице и другое.

Партизанская типография.

Орудия пыток и истязаний, взятые у фашистских карателей, вражеские каски, фашистские знамена и трофеи, взятые Советской армией и партизанами Белоруссии.

Памятник – обелиск воинам, павшим в борьбе с фашизмом, на площади в Минске – кр.

Вечный огонь у памятника – кр.

Почетный воинский караул у памятника.

Возложение венка к памятнику на Монгольской партийно-правительственной делегации.

Венок – пнр.

А.Н. Шелепин, Ю. Цеденбал, Моломжанс, Т.Я. Киселев и др. участники.

Площадь, улица в Минске – общ., весна.

пнр.

Сборочный цех Минского автомобильного завода – общ.

Сборка самосвала на конвейере – ср.

Готовый самосвал выходит из цеха – ср.

Готовые тракторы «Беларусь» на дворе Минского тракторного завода – пнр, общ., с в/т, общ.

Рабочий проезжает по дворцу на тракторе – ср.

пнр.

Здание Минского часового завода – общ.

Сборочный цех завода; молодые работницы за работой.

Монгольская делегация во главе с Ю. Цеденбалом на часовом заводе.

пнр по конвейеру сборки часов.

Девушки за работой на конвейере – кр.

Руки девушки собирают часы – кр.

Одна из работниц рассказывает частям о своей работе – кр.

пнр – часы дамские, ручные, производства Минского часового завода на стенде – кр.

Новое здание Дворца культуры камвольного комбината в Минске – пнр, общ.

Текстильщики комбината приветствуют гостей – монгольскую делегацию в цехах.

Ткацкий цех комбината.

Женщины за работой у станков – общ., ср.

пнр – Образы готовых тканей камвольного комбината – пнр, общ.

Митинг в ткацком цехе завода в честь приезда монгольских гостей – общ.

Текстильщики аплодисментами приветствуют гостей – общ.

Работница комбината с трибуны приветствует гостей (синхронно).

Ю. Цеденбал глава делегации выступает на митинге (синхронно на русском языке) и передает коллективу комбината знамя с изображением портретов В.И. Ленина и Сухэ-Батора.

Зрители в зале Государственного Академического Большого театра оперы и балета Белорусской ССР аплодисментами приветствуют гостей из Монголии.

Гости из Монголии во главе с Ю. Цеденбалом в театре.

Сцена из белорусского балета «Мечта» (синхронно).

Винтовая часть самолета в воздухе над облаками – кр.

Ю.А. Цеденбал, А.Н. Шелепин, посол СССР в Монголии, супруги Майдир в салоне самолета – кр.

«ИЛ-18» подруливает на Волгоградском аэродроме – общ.

Волгоградцы тепло приветствуют прибывших гостей из Монголии.

Ю. Цеденбал приветствует встречающих.

Дети преподносят гостям цветы.

Гости проезжают по улицам Волгограда; народ приветствует их – ср.

Разрушенное здание мельницы, оставленное как памятник войны, памятник обороны Сталинграда.

Мемориальная доска на стене разрушенного здания «Руины мельницы» им. К.П. Грудинина – исторический заповедник.

Здесь в 1942 году был ожесточенный бой воинов 13 гвардейской ордена Ленина стрелковой дивизии с немецко-фашистскими захватчиками – кр.

Фрагменты монумента на Мамаевом кургане, воздвигнутых в честь памяти погибших в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками.

Надписи, выцарапанные на камнях монумента: «Стоять на смерть», «за Советскую Родину», «Только вперед» - кр., ср.

Памятник на площади Павших борцов – общ., ср.

Ю. Цеденбал и Моломжамц возлагают венок к памятнику на братской могиле.

Вечный огонь на братской могиле.

Венок от монгольской делегации.

Монгольская делегация и сопровождающие их лица чтят память погибших у братской могилы на площади Павших борцов.

Волгоград – общ., и с в/т., весна.

Памятник Ленину в городе – общ., ср.

Пешеходы на улице – общ., ср.

Монгольские гости проходят по улицам города, на набережной – общ.

Набережная Волгограда и городская лестница.

Монгольская делегация на Волгоградской ГЭС им.

ХХII съезда КПСС.

Плотина ГЭС – общ., ср., пнр, общ.

Центральный пульт управления Волгоградской ГЭС – общ.

Щит пульта – кр.

Рука включает на пульте линию передачи энергии – кр.

Монгольские гости осматривают помещение пульта – пнр.

Фермы высоковольтных линий электропередач Волгоградской ГЭС – общ.

Электростанция ГЭС – общ.

пнр.

Ворота с вывеской «Волгоградский тракторный завод им. Ф.Э. Дзержинского 1930 год» - ср.

Монгольская делегация на Волгоградском тракторном заводе – общ., ср.

Рабочие приветствуют гостей.

Сборка трактора на конвейере – ср.

Женщины за работой по сборке трактора – общ., кр.

На конвейере мощный трактор нового типа; монтаж гусениц на тракторе. Ю. Цеденбал садится за руль нового трактора и вывозит трактор из цехе.

Погрузка тракторов на платформы.

Состав с тракторами проходит по территории завода.

Митинг волгоградских тракторостроителей в честь встречи с монгольской делегацией.

На мтинге выступает секретарь парткома Гудаковский. Ю. Цеденбал благодарит за теплую встречу.

Участник митинга аплодирует – пнр, общ.

Работающий винт самолета в воздухе – общ.

В Омске на аэродроме 21 Апреля 1965 года встречающие приветствуют монгольскую делегацию, прибывшую в город во главе с Ю. Цеденбалом и Председателя Совета Министров РСФСР Г.И. Воронова, прибывшего вместе с делегацией.

Жители города Омска.

Городская площадь – общ., весна.

Плакаты, приветствующие монгольскую делегацию, на улицах – ср., кр.

Омский нефтеперерабатывающий завод пнр снизу вверх по сложным сооружениям.

Гости из Монголии во главе с Ю. Цеденбалом осматривают технологические установки завода.

Инженер завода дает пояснения гостям.

Митинг на заводской площади в честь приезда гостей – общ., пнр, общ., ср.

Гостей приветствует секретарь Омского обкома КПСС Манякин С.Н.

От монгольской делегации на митинге выступает член политбюро ЦК Монгольской Народно-Революционной партии , 1-ый заместитель Председателя Совета Министров МНР Моломжамц.

Участники митинга аплодируют – общ., ср.

Внутренний вид теплицы городского теплично-парникового комбината – общ., ср.

Цветут и зреют огурцы, помидоры в теплице – ср.

Женщины собирают огурцы – ср.

Ящики с зелеными огурцами – ср.

Монгольская делегация осматривает теплицы.

пнр.

Иртыш, покрытый льдом – пнр, общ.

Монгольская делегация на машинах подъезжает к Омскому драматическому театру.

Афиша Омского русского народного хора – ср.

В драматическом театре Омский народный хор исполняет песню «Русская поляна, Омская земля» (синхронно).

Танцевальная группа хора исполняет русский танец (синхронно).

Прибытие монгольской партийно-правительственной делегации во главе с Ю. Цеденбалом самолетом в Иркутск 21 Апреля 1965 года.

Жители города тепло приветствуют гостей, дети преподносят гостям цветы.

Развеваются государственные флаги СССР, РСФСР, МНР – пнр, ср.

Город Иркутск; мост через Ангару – общ.

Памятник В.И, Ленину на площади в городе – общ., с проезда.

Площадь в городе – общ., с в/т.

Уличное движение.

Пешеходы на улицах – общ.

Дом, в котором учился на военных курсах Сухэ-Батор – общ.

Здание финансово-экономического института, в котором учился Ю. Цеденбал.

Занятие студентов в аудитории.

Занятие ведет профессор Иван Георгиевич Старичков, у которого учился Ю. Цеденбал.

Монгольские студенты на лекции профессора И.Г. Старичкова – ср.

Группа студентов, среди которых юноши и девушки из Монголии, проходит практические занятия на счетно-вычислительных машинах – ср., кр.

Работает счетная машина – кр.

Практические занятия студентов в технической лаборатории института.

пнр – плотина Братской ГЭС – общ., весна.

Река Ангара – пнр, общ., весна.

Плотина Братской ГЭС – пнр, ср.

Монгольская делегация и сопровождающие её лица проходят по плотине.

Город Братск – общ., пнр, с в/т, весна.

Строительство лесопромышленного комплекса в Братске – общ., пнр, с в/т.

Мачты высоковольтной линии электропередачи Братской ГЭС – пнр, ср.

Монгольская делегация и сопровождающие её лица проходят по плотине.

Город Братск – общ., пнр, с в/т, весна.

Строительство лесопромышленного комплекса в Братске приветствуют монгольскую делегацию.

Монгольскую делегацию приветствуют жители Иркутска (на улицах, из окон и с балконов домов).

Многолюдный митинг в Иркутске в честь пребывания в городе монгольской делегации – общ., пнр.

Ю. Цеденбал, Т.И. Воронов на трибуне.

Председатель Иркутского горисполкома Салацкий выступает с предложением о переименовании улицы Красной звезды в г. Иркутске в улицу Сухэ-Батора.

Ю. Цеденбал благодарит с трибуны советских людей.

Участники митинга аплодируют.

Мемориальная доска с барельефом портрета Сухэ-Батора и надписью о его пребывании в Иркутске – кр.

Москва – общ., с в/т.

Московский Кремль.

Подписание советско-монгольских документов в Большом Кремлевском дворце 19 Апреля 1965 года – подписывают – Ю. Цеденбал, Л.И. Брежнев.

А.Н. Косыгин, Ю. Цеденбал, Л.И. Брежнев обмениваются рукопожатием после подписания документов.

Митинг советско-монгольской дружбы в Большом Кремлевском дворце 19 Апреля 1965 года – общ., ср.

Митинг открывает Н.Т. Егорычев.

С трибуны митинга монгольскую делегацию приветствуют ударник коммунистического труда, слесарь Широченков, студентка Поликарпова, народный артист СССР Лев Свердлин.

С речью выступает А.Н. Косыгин (синхронно).

С трибуны митинга выступает Ю. Цеденбал (синхронно).

Участника митинга слушают, аплодируют – общ., ср.

Государственные флаги СССР и МНР на фоне неба – кр., общ.

Отъезд монгольской делегации во главе с Ю. Цеденбалом из Москвы 20 Апреля 1965 года.

Рапорт почетного караула Ю. Цеденбалу и Л.И. Брежневу.

Ю. Цеденбал и другие гости прощаются с Л.И. Брежневым, А.Н. Косыгиным и другими государственными деятелями СССР, с москвичами.

Ю. Цеденбал и Л.И. Брежнев выступают с речами перед микрофоном.

Гости поднимаются в салон самолета.

Выруливает самолет «ИЛ-18», провожающие на аэродроме на прощание машут руками – общ., ср.