Фильм рассказывает о работе Международного атомного центра в Дубне.
Город Дубна Московской области. Улицы, гостиница. Объединенный институт ядерных исследований. Ученые у синхрофазотрона. Говорит вице-директор института чешский профессор И. Улегла (синхронно). Конференция физиков. Присутствуют: нобелевский лауреат Э. Макмиллан, академик В. И. Векслер, профессор Пановский, Смординский, Р. Маршак, Рамсей (США), М. Фингер, Е. Адом (Чехословакия), Х. Экхард, Г. Музеоль (Германия), супруги Деметр (Венгрия). Ученые в кафе-клубе. Беседуют (синхронно). Зимний пейзаж окрестностей г. Дубны. Иностранные ученые на лыжах; танцуют в Доме культуры.
Молодой ученый-физик пишет на доске формулы – пнр, ср.
Ученые разного возраста слушают объяснения выступающего молодого ученого – кр.
Физики за работой в лаборатории электронных приборов.
Ученая конференция физиков в Дубне.
Улицы города Дубны – ср., общ.
Здание гостиницы «Дубна» – ср.
Физики из разных стран в гостинице.
Жители Дубны на улицах города – ср.
Книжный киоск на улице – ср.
Газеты на иностранных языках на прилавке киоска; жители Дубны покупают газеты – ср., кр.
Вице-директор Объединенного института ядерных исследований в Дубне, чешский профессор Иван Улегла рассказывает о жизни института (синхронно).
Синхрофазотрон в Дубне – общ., ср.
На конференции физиков в Дубне выступает женщина-ученый.
Ученые разных стран мира на конференции в Дубне: Нобелевский лауреат Эдвин Макмиллан, харьковские специалисты по ускорителям с профессором Пановским, советский теоретик Смординский, американский ученый Рамсей (ядерная физика), американский теоретик Роберт Маршак, польский ученый и ученые других стран – ср.
Академик В.И. Векслер беседует с американскими коллегами.
Сложные приборы в лабораториях института в Дубне – ср., кр.
Чехословацкие ученые Мирослав Фингер и Енджик Адан за работой в лаборатории.
Супруги Деметр из Венгрии в лаборатории.
Вьетнамский теоретик доктор физико-математических наук Нгуен Ван Хьеу с коллегой у доски обсуждают формулу (синхронно на вьетнамском языке).
Немецкие экспериментаторы Херман Экхард и Герхард Музеоль за работой в лаборатории в Дубне.
Болгарский ученый Желе Желев с другими болгарскими учеными в лаборатории проводит эксперимент.
В детском саду обедают дети ученых – русская девочка Лара, болгарин Генче, азербайджанец Джаваншир, норвежец Видар – общ., кр.
Физик Лайош Ввин обедает дома в кругу своей семьи – жены, сына-пятиклассника и дочери-десятиклассницы.
Зал кафе – ср. пнр.
Юноша и девушка садятся за столик в кафе.
Ученые-физики разговаривают в кафе (синхронно).
Норвежский физик Мнеклебюст с женой и сыном выходят на лыжную прогулку, катаются на лыжах с горы.
Мальчик Видар падает, встает и опять падает – ср., кр.
Улица Дубны (вечер) – ср.
Вечер дружбы в Доме культуры в Дубне – общ.
В зале играет джаз – пнр, кр.
Танцуют Херман Эрхард с супругой, Мнеклебюст с супругой и другие пары – общ., ср., кр.