Дни болгарской культуры. (1967)

пнр по развевающимся советским и болгарским флагам - кр.

На перроне вокзала встречают болгарскую делегацию - ср., кр.

Пионеры вручают гостям цветы - ср.

г. Ростов.

Подъем флагов в молодежном лагере болгаро-советской дружбы - общ.

Болгарские артисты раскланиваются на сцене, им дарят цветы.

Болгарские артисты проезжают в автобусе по Москве (в салоне) - ср., кр.

Автобус проезжает по мосту через Москву-реку (снято из окна автобуса) - общ.

Красная площадь, Кремль - общ., отъезд.

Кутузовский проспект - общ., наезд.

Памятник героям Плевны в Москве - кр., пнр, общ., кр.

Торжественное открытие дней болгарской культуры в СССР, посвященных 50-летию Великой Октябрьской социалистической революции.

Присутствующие в концертном зале им.

Чайковского - общ.

В президиуме – делегация Всенародного комитета болгаро-советской дружбы, посол НРБ в СССР Стоян Гюров, министр культуры СССР Е.А. Фурцева, министр высшего образования СССР В.П. Елютин и др.

Собрание открывает председатель комитета по культурным связям с зарубежными странами при Совете Министров СССР С.К. Романовский - общ., кр.

С приветствием к гостям обращается председатель центрального правления Общества советско-болгарской дружбы академик А.Н. Туполев - кр.

С речью выступает глава болгарской делегации Георгий Димитров-Гошкин – председатель комитета дружбы и культурных связей с заграницей.

Аплодирующие в зале – кр., ср., пнр.

Пионеры дарят сидящим в президиуме цветы - ср., пнр.

На вечере выступает молодежный ансамбль им.

Владимира Маяковского, исполняется национальный танец «Рученица» (синхронно) - разн.

Пейзажи Болгарии: на поле колосится рожь, виноградники, индустриальный пейзаж - общ. (лето).

Старинную народную песню исполняет солистка болгарского радио и телевидения Надежда Хвойнова (синхронно на болгарском языке) - ср., кр.

Слушающие в зале - кр.

Болгарские девушки работают на розовых плантациях - ср.

Розы - ср.

Выставка произведений Цанко Лавренова в выставочном зале Союза художников СССР Картины: «Старый Пловдив», «Натюрморт», «С кувшином», «Центральная часть – «Родоп», «Дорога в село» Ситово», «Красный всадник» - кр.

Художник Цанко Лавренов среди посетителей выставки - ср., кр.

Здание Московского музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, где 29.05 открылась выставка болгарской графики - ср.

пнр по залам выставки и по графическим листам - ср., кр.

Среди посетителей советский график Орест Верейский - кр.

Стенд с произведениями болгарских писателей – пнр, наезд, кр.

Женщина просматривает книги - ср., кр.

Читальный зал - общ.

Молодежь занимается в читальном зале - кр.

Встреча советских и болгарских писателей в Центральном доме литераторов – беседуют поэт Георгий Ждагаров – Председатель Союза болгарских писателей, Сергей Михалков, Аркадий Первенцев, Маргарита Алигер, Лиляна Стефанова, Виктор Боков и др. - кр.

Стихи Л. Стефановой в своем переводе читает Владимир Солоухин (синхронно) - кр.

Стихи читают Л. Стефанова (синхронно на болгарском языке) и Георгий Джагаров (синхронно) - кр.

Слушающие и аплодирующие в зале - кр., общ.

Кремлевский Дворец съездов – пнр, кр., ср.

Сцена из оперы «Кармен» (синхронно) - ср.

Партию Хозе исполняет Народный артист Болгарии Никола Николов (по-французски), Кармен – Кира Леонова – солистка ГАБТа.

Продолжение сцены из оперы «Кармен» (поют Никола Николов и Кира Леонова) (синхронно).

Раскланиваются участники спектакля.

Здание Большого театра - общ., кр., пнр (вечер).

Афиши – наезд на НДП «Николай Гяуров – Борис Годунов».

В артистической уборной гримируется Н. Гяуров - ср., кр.

Рядом сидит Народный артист И.И. Петров - кр.

Сцена из оперы «Борис Годунов», заглавную партию исполняет Н. Гяуров (синхронно на русском языке) – разн.

Аплодирующие зрители - кр.

Артисты раскланиваются - общ., ср.

Дом Дружбы (внешний вид) - общ.

Торжественный вечер в Доме Дружбы, посвященный празднику болгарской культуры и славянской письменности.

Вечер открывает заместитель председателя общества советско-болгарской дружбы Алексей Попов.

Выступают: кандидат филологических наук Виталий Злыднев, посол Болгарии в СССР Стоян Гюров, Народный артист Болгарии Владимир Трандафилов.

Пионеры преподносят болгарским гостям хлеб-соль - ср.

Аплодирующие в зале.

Болгарские гости на ЗИЛе.

Преподносят хлеб-соль - кр., ср.

Стенд с фотографиями, рассказывающими о посещении предприятия первым секретарем ЦК БКП, главой Республики Тодором Живковым - ср., кр.

Бал дружбы для советской и болгарской молодежи в Москве – разн.

г. Ростов-на-Дону: Молодежь у костра на берегу Дона, в молодежном лагере дружбы, танцует массовый болгарский танец «Хоро» - разн.

Лица юношей и девушек - кр.

Горит костер - кр. (вечер).

пнр по лагерю - общ.

Молодежь поет песню, родившуюся здесь, в лагере - кр., общ.

Эпизоды из жизни лагеря: отдых на пляже, игра в шахматы, рыбная ловля, игра в волейбол, прогулка на катере по Дону - ср., кр.

Берег реки (снято с катера) - ср.

Стволы берез - кр., ср.

Мультработа: афиша болгарского эстрадного ансамбля.

Болгарские эстрадные певцы Борис Гуджунов и Лили Иванова – кр.

Набережная Невы - общ.

На сцене выступает Лили Иванова - общ.

пнр по Таллину - ср.

Зрители в Концертном зале Таллина во время выступления болгарских певцов Л. Ивановой и Б. Гуджунова - кр., общ.

пнр с моря на группу артистов - общ.

Общий вид с Владимирской горки на Днепр.

Здание Кремлевского Дворца съездов - общ.

По территории Кремля проходят участники ансамбля песни и танца Болгарской народной Армии - ср., кр.

Концерт ансамбля во Дворце (поют и танцуют) (синхронно) - общ., ср., кр.

г.София – общ. (с движения).

София с самолета - общ.

Транспарант у шоссе с НДП: «Вечна дружба».