Гаврилов и Кляйнер, рядовые. (1969)

Солдаты группы советских войск в Германии едут на учения - кр.

Пейзажи ГДР, сняты с движения – разн.

Сельский пейзаж; на берегу озера ветряная мельница и мачта высоковольтной линии электропередач - общ.

Части советских войск и национальной народной армии ГДР идут на боевые учения - разн.

Советский и немецкий солдаты – Геннадий Гаврилов и Вольфганг Кляйнер на перекрестке дорог регулируют движение частей, идущих на учения.

Г. Гаврилов и В. Кляйнер беседуют, объясняются жестами, смеются, курят (разговор солдат синхронно).

По шоссейной дороге около поселка проезжают женщины на велосипедах.

Спортивный праздник на стадионе в Лейпциге, посвященный 20-летию ГДР – парад и массовые выступления физкультурников - общ., ср.

Физкультурники, сидящие на трибунах, из разноцветных полотен складывают лозунги, посвященные празднованию 20-летия ГДР, поднимают над головами большие резиновые мячи.

Стаи голубей взлетают над стадионом - общ. с верхней точки

Кинохроника 1945 г.:

Разрушенный Берлин - общ., пнр.

По улице поверженного Берлина проезжают советские танки - общ.

Жители Берлина стоят в очереди за хлебом.

Советские воины-освободители раздают жителям берлина хлеб и суп.

В современном Берлине по улице воспитательницы везут в колясках детей.

Малыши из детского сада на прогулке по городу.

Новые здания в Берлине - общ.

Восстановленный после военной разрухи Берлин - общ. с самолета.

Советские и немецкие солдаты осматривают город, проезжают по улицам в автобусе - разн.

Здание старинной немецкой архитектуры - общ., пнр (лето).

Посещение советскими и немецкими воинами вагоностроительного завода ГДР – разн.

Памятник композитору Иоганну Себастьяну Баху в Берлине - общ., ср.

Советские и немецкие солдаты группой фотографируются на память в Берлине.

пнр Тюремная стена - общ.

Знамя отряда «Рот Фронта» - Красного фронта, возглавляемого коммунистом Эрнстом Тельманом.

Кинохроника 1930-1939 гг.:

Колонны отрядов Красного фронта маршем проходят по площади города; Эрнст Тельман с трибуны приветствует их - общ., ср.

Митинг немецких антифашистов на площади; на трибуне портрет Эрнста Тельмана.

Немецкие антифашисты вместе с советскими добровольцами, сражающиеся в рядах интернациональных бригад, в окопах под Мадридом в Испании – разн.

Митинг антифашистов в Испании - общ.

Знамя немецких рабочих, переданное в 30-х годах Вильгельмом Пиком 8-ой кавалерийской дивизии червонного казачества, называвшейся «Имени германского пролетариата».

Почетный караул солдат у знамени - ср., пнр.

Генерал И.В. Виноградов, бывший кавалерист дивизии «Имени германского пролетариата», в Германии беседует с Евгением Долматовским - кр.

Кинохроника 1941-1945 гг.:

Полковник И.В. Виноградов ведет парламентеров через фронт в Сталинграде с предложением к окруженным вражеским войскам сдаться.

Правительственные награды – ордена и медали на груди генерала И.В. Виноградова.

Медаль «За спасение утопающих», которой награжден генерал за спасение немецкого мальчика Дирка Шрабеля, тонувшего на озере зимой 1969 года.

Встреча генерала И.В. Виноградова с Дирком Шрабелем в его школе.

Немецкие дети приветствуют советского генерала у себя в школе.

Немецкие пионеры, принявшие в свои ряды советских солдат, временно несущих в Германии воинскую службу, надевают им пионерские галстуки.

Памятник советскому воину-освободителю в Трептов-парке в Берлине - разн.

Плита у подножия памятника с НДП: «Родина не забудет своих героев», цветы на плите - кр.

Жители Берлина, иностранные представители идут к памятнику советского воина.

Английские и американские солдаты у памятника - кр.

Комната боевой славы воинской части; советские и немецкие солдаты осматривают стенды с экспонатами.

На вешалке висят фуражки советских и немецких офицеров - кр.

В штабе офицеры группы советских войск в германии и Национальной народной армии ГДР обсуждают план совместных боевых учений - ср., кр.

Советские и немецкие солдаты на привале.

На полевых учениях офицеры Советской Армии и Армии ГДР идут к наблюдательному пункту, наблюдают за полем боевых действий советского и немецкого полков - разн.

Совместные боевые учения двух полков – советского и Национальной народной армии ГДР – атака танков и пехоты – разн.

Товарищеский футбольный матч между командами группы советских войск и войск Германской Демократической республики

Советские и немецкие офицеры среди зрителей наблюдают за ходом игры, бурно реагируют – разн.

Соревнование советских и немецких команд по перетягиванию каната.

Советские и немецкие солдаты смеются.

Берлинская стена, разделяющая город на западную и восточную части; могила немецкого солдата, убитого на посту выстрелом с западной стороны.

Советские и немецкие солдаты у могилы солдата.

Бранденбургские ворота в Берлине - общ.

Реваншисты Западного Берлина с гитлеровскими наградами маршируют на улицах города.

Полиция разгоняет антифашистскую демонстрацию в западном Берлине, избивает, арестовывает демонстрантов.

Пресс-конференция военнослужащих Бундесвера, перешедших в ГДР - общ. зала.

Выступают бывшие военнослужащие Бундесвера: боцман военно-морского флота Ганс Петер Шмидт из Вильсимгатера, гренадер танковых войск Вольфганг Штефан из четвертого батальона службы тыла, штабс унтер-офицер противовоздушной обороны Герберт Мальке (синхронно на немецком языке)

Собрание неофашистской партии НДП - общ., ср.

Неофашисты поют свой гимн - общ., пнр.

Продолжение учений советских и немецких частей – танковые бои, передвижение танков по пересеченной местности.

Работает мостоукладчик.

Танк проходит по металлическому мосту, проложенному через ров.

Имитация атомного взрыва - общ.

Советские и немецкие офицеры и генералы в присутствии генералов и офицеров из Польши, Венгрии, Болгарии, Румынии, Чехословакии наблюдают за учениями.

Советский и немецкий офицеры на командном пункте по радио командуют воздушным боем.

Советские и немецкие летчики на аэродроме готовятся к вылету.

пнр Советские и немецкие боевые самолеты в одном строю на аэродроме перед вылетом на учения.

Советский летчик-космонавт, Дважды Герой Советского Союза генерал Г.Т. Береговой беседует с немецкими летчиками.

Советские и немецкие самолеты взлетают, приземляются.

Танки на учениях преодолевают водные рубежи.

Солдаты наводят переправу через реку – разн.

Советские солдаты помогают немецким крестьянам из государственного кооператива убирать урожай пшеницы, работают на комбайнах.

Советский и немецкий солдаты – Г. Гаврилов, В. Кляйнер и др. отдыхают, вместе обедают у полевой кухни из котелков, вместе готовят оружие к боевым учениям.

Совместные учения советских и немецких частей.

Боевые ракеты на огневых точках – разн.

Вручение памятных подарков победителям в учебном бою: командующий противовоздушной обороны ГДР генерал Шайбе вручает подарки советским воинам, советский генерал Чуприна – немецким воинам.

Перед участниками боевых учений выступает генерал Шайбе (синхронно на немецком языке) и генерал Чуприна (синхронно).

Рядовые Г. Гаврилов, В. Кляйнер и др. советские и немецкие солдаты в музее В.И. Ленина в г. Лейпциге, где в 1900 году вышел первый номер газеты «Искра».

Портрет В.И. Ленина и экземпляр первого номера газеты «Искра».

Мемориальная доска с барельефом В.И. Ленина на доме-музее В.И. Ленина.

Солдат делает запись в книге отзывов.

Памятник В.И. Ленину в немецком городе Эйслебене.

Советские и немецкие солдаты у памятника В.И. Ленину.

Выступление ансамблей советской и немецкой армий в городе Эйслебене; жители города на площади у открытой эстрады.

Руководителям ансамблей вручают цветы.

Ансамбли исполняют песню о дружбе советских и немецких воинов (синхронно на немецком и русском языках).

Советские и немецкие части идут на учения по дорогам, где проходили в годы 2-ой Мировой войны части 1-го Белорусского фронта.

Солдаты-регулировщики Г. Гаврилов и В. Кляйнер на перекрестке дорог регулируют движение военной техники, беседуют, курят, смеются.