Визит в социалистическую Румынию (1970)

Пейзажи Румынии – общ.

Цветущее поле – общ.

Уборка сена – ср.

Стадо коров на пастбище – общ.

Пастух – кр.

Трактор обрабатывает землю – ср., пнр.

Кр. – трактористы.

Готовые тракторы у здания завода – ср., пнр,

Промышленное предприятие – общ.

Идут рабочие – ср., общ.

Город Бухарест – общ.; улицы города, проходят жители, отдыхают в открытом кафе – ср.

Государственные флаги Советского Союза и Румынии – кр.

Плакат на здании «Пусть крепнет и развивается румыно-советская дружба».

Здание аэровокзала – кр.

Встреча партийно-правительственной делегации Советского Союза в Международном аэропорту Отопени – советскую делегацию встречают Председатель Совета Министров – СРР, член исполкома и постоянного Президиума ЦК РКП И.Г. Маурер, партийные и государственные руководители республики.

Подруливает самолет – ср., пнр. (ТУ).

Из самолета выходит Председатель Совета Министров СССР А.Н. Косыгин и другие члены советской делегации, здоровается с тов.

Мауэром и другими руководителями республики – ср.

Снимают кинооператоры и фотокорреспонденты – ср., пнр.

Товарищи А.Н. Косыгин и И. Г. Маурер обходят строй почетного караула – ср., пнр.

Почетный караул – ср.

А.Н. Косыгин и И.Г. Мауэр поднимаются на трибуну, приветствуют собравшихся – ср.

Выступает И.Г. Маурер – общ., кр.

С ответной речью выступает А.Н. Косыгин – кр., общ.

Представители трудящихся румынской столицы, собравшиеся на аэродроме приветствуют советских гостей – разн.

Пионеры преподносят гостям букеты цветов – ср.

Советские гости и румынские руководители в сопровождении почетного эскорта мотоциклистов проезжают по улицам Бухареста, направляясь в отведенную для делегации резиденцию, жители столицы приветствуют их – ср., с движения.

Ч/б Советско-румынские переговоры во Дворце Совета Министров Срр – общ., ср., кр.

С Советской стороны в переговорах участвуют: Председатель Совета Министров СССР, член Политбюро ЦК КПСС А.Н. Косыгин, член ЦК КПСС А.А. Громыко, член Центральной ревизионной комиссии КПСС, заведующий отделом ЦК КПСС К.В. Русаков, член ЦК КПСС, посол СССР в СР А.В. Басов – кр., ср.

С румынской стороны в переговорах участвуют: Председатель Совета Министров СРР, член исполкома и Постоянного Президиума ЦК РКП И. Г. Маурер, член Исполкома и Постоянного Президиума ЦК РКП И.Г. Маурер, член Исполкома и Постоянного президиума ЦК РКП П. Никулеску – Мизил, член ЦК РКП, министр иностранных дел СРР К. Мэнэску, кандидат в члены ЦК РКП, заведующий отделом ЦК РКП В. Влад, член ЦК РКП, посол СРР в Советском Союзе Т. Маринеску – кр.

Беседа.

Возложение венка партийно-правительственной делегацией Советского союза к памятнику героям борьбы за свободу румынского народа и родины, за социализм.

Венок – кр., пнр.

Пантеон – общ.

Общ., на переднем плане флаги Советского Союза и Румынии.

Члены советской правительственной делегации выходят из Пантеона МНР на Пантеон – ср.

Проходит почетный караул – общ.

Партийно-правительственная делегация СССР возлагает венок к памятнику советским воинам на площади Победы, отдавшим жизнь за освобождение румынского народа от фашизма – ср., кр.

Памятник советским воинам – кр., общ., на переднем плане флаги Советского Союза и Румынии.

Поездка партийно-правительственной делегации во главе с Председателем Совета Министров СССР А.Н. Косыгиным в г. Плоешти – А.Н. Косыгин и И.Г. Маурер приветствуют жителей, народ приветствует гостей – ср., ср., пнр.

На границе уезда Прахова гостей встречают хлебом-солью по обычаю народного гостеприимства приветствуют местные руководители, представители трудящихся уезда – кр., ср., общ.

Плакат на здании с надписью: «Добро пожаловать дорогие гости» - ср., пнр. (на русском и румынском языках).

Посещение партийно-правительственной делегацией Советского Союза нефтеперерабатывающего завода и нефтехимического комбината в местечке Бразь под Плоешти – представители нефтяной промышленности приветствует гостей, преподносят цветы – ср.

Макет нефтяного завода – ср.

А.Н. Косыгин и сопровождающие его лица – ср.

Гости осматривают цеха завода и комбината оборудованные по последнему слову техники.

Советские гости и сопровождающие их лица на заводе нефтяного оборудования имени Первого Мая, приветствуют рабочих – общ., пнр.

Рабочие аплодируют – кр., пнр.

Гости осматривают предприятие и продукцию завода, рассчитанную на коммерческую механизацию и автоматизация добычи нефти.

Улицы г. Бухареста – общ.

Цв.

Встреча партийно-правительственной делегации Советского Союза с Генеральном секретарем Румынской коммунистической партии, председателем Государственного совета СРР Н. Чаушеску – Председатель Совета Министров СССР А.Н. Косыгин и др. члены делегации здороваются с тов. Н. Чаушеску и др. руководителями правительства Румынии.

Беседа – общ., ср.

Ч/б. подписание договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Республикой Румынией в здании Государственного совета СРР.

Договор подписали: с советской стороны – Председатель Совета Министров СССР А.Н. Косыгин; с румынской стороны – Председатель Советов Министров СРР И.Г. Маурер – общ., кр.

При подписании присутствуют члены Советской делегации и румынские руководители.

Договор – кр.

Митинг румыно-советской дружбы во Дворце республики в г. Бухаресте.

В зале дворца, вмещающем более трех тысяч человек, собрались представители бухарестских фабрик и заводов, государственных учреждений и общественных организаций, генералы и офицеры румынских вооруженных сил – общ., вид зала с разных точек.

В президиуме члены ЦК РКП, Государственного Совета, Министры, ветераны революционного и рабочего движения.

Присутствующие на митинге аплодисментами встречают членов партийно-правительственной делегации Советского Союза – общ., ср.

На митинге выступают с речами: И.Г. Маурер – общ., кр., синхронно на румынском языке; А.Н. Косыгин – кр., общ., ср., синхронно.

Присутствующие слушают, аплодируют – разн.

Новый район города Бухареста – общ., ср.

Жители нового района Бухареста – (Титан) приветствуют партийно-правительственную делегацию Советского Союза – ср., пнр.

А.Н. Косыгин и сопровождающие его лица подходят, рассматривают макет нового района. пнр по макету – ср.

Советские гости знакомятся со строительством жилых зданий в новом районе.

Жители нового района Титан приветствуют советских гостей – ср., пнр.

А.Н. Косыгин беседует с жителями нового района – кр., пнр, ср.

Советская делегация осматривают продовольственный магазин – ср., ср., пнр.

Флаги Советского Союза и Румынии – ср.

Играет оркестр – ср.

В международном аэропорту Отонени партийно-правительственную делегацию Советского Союза провожают партийные и государственные деятели Румынии и др. А.Н. Косыгин и члены делегации прощаются и И.Г. Маурером; поднимаются по трапу, машут.

Провожающие – ср., пнр на аэродроме.

Несколько планов г. Бухареста – общ.