Фильм
Делегация народной палаты ГДР в стране Советов. (1970)

Кинодокумент №6835 2 части, Хронометраж: 0:20:40, Черно-белый в коллекцию Ценовая группа A

Не оцифрован

Наличие материалов


Требуется уточнение возможности оцифровки в HD.

Студия ЦСДФ (РЦСДФ)

Режиссер: Пумпянская С.

Операторы: Леонгардт Ю., Попова А.

Авторы текстов: Каравкин Ю.

Аннотация

О пребывании в СССР делегации Народной палаты ГДР.

Историческая справка

29 октября 1970 г. в Москву с официальным дружественным визитом прибыла делегация Народной палаты Германской Демократической республики во главе с Председателем палаты Геральдом Гёттингом.

Временное описание

Визит делегации Народной палаты Германской Демократической республики во главе с председателем палаты Г. Геттингом в СССР по приглашению Верховного Совета СССР. Встреча делегации на аэродроме в Москве; среди встречающих - Председатель Совета Союза Верховного Совета СССР А. П. Шитиков и Председатель Совета национальностей Я. С. Насриддинова. Дружеская беседа А. П. Шитикова и Г. Геттинга в Кремле. Делегация ГДР посещает Московский часовой завод. Встреча трудящихся г. Москвы и членов Советского общества дружбы с ГДР с членами немецкой делегации; выступает заместитель председателя Центрального Правления общества, председатель Мособлисполкома В. И. Козлов (синхронно). Вид г. Риги. Встреча делегации Народной палаты ГДР с руководителем Верховного Совета Латвийской ССР. Парламентарии ГДР совершают экскурсию по городу, посещают Саласпилский мемориал, Выставку достижений народного хозяйства Латвийской ССР, электротехнический завод ВЭФ имени В. И. Ленина. Члены немецкой делегации присутствуют на концерте Государственного ансамбля танца Латвийской ССР "Дайле". Вид г. Минска. Беседа Председателя Президиума Верховного Совета Белорусской ССР Притыцкина с депутатами Народной палаты ГДР. Члены немецкой делегации возлагают венок к обелиску Победы. Гости посещают тракторный завод, белорусскую деревню, Академию наук Белоруссии, дом-музей, где состоялся первый съезд РСДРП. Члены делегации посещают кабинет В. И. Ленина в Кремле, Горки Ленинские, Мавзолей В. И. Ленина. Члены немецкой делегации возлагают венок к могиле Неизвестного солдата. Встреча председателя Исполкома Моссовета В. Ф. Промыслова с немецкой делегацией. Члены делегации ГДР посещают конный завод. Встреча в Верховном Совете СССР с Я. С. Насриддиновой и А. П. Шитиковым. Делегация Народной палаты ГДР среди присутствующих на торжественном заседании, посвященном 53-ей годовщине Октябрьской революции в Кремлевском Дворце съездов. Военный парад и демонстрация трудящихся на Красной площади; на гостевой трибуне - немецкая делегация. Члены делегации Народной палаты ГДР на встреча с Генеральным секретарем ЦК КПСС Л. И. Брежневым в Кремле; присутствуют Председатель Президиума Верховного Совета Н. В. Подгорный, А. П. Шитиков, Я. С. Насриддинова. Проводы немецкой делегации на аэродроме; А. П. Шитиков и Г. Геттинг выступают с речами (синхронно).

Часть (к/п) №1

Москва, мост через Москву-реку, видны здания СЭВ и гостиницы «Украина» - общ. с верхней точки

Подруливает иностранный самолет на аэродроме - ср. (осень).

Советские руководители на аэродроме - общ.

Члены делегации Народной палаты ГДР выходят из самолета, здороваются с Председателем Совета Союза Верховного Совета СССР А.П. Шитиковым, Председателем Совета Национальностей Я.С. Насриддиновой, секретарем Президиума Верховного Совета СССР М.П. Георгадзе - ср.

Проходят члены Верховного Совета ССР и члены делегации ГДР - общ.

Москва, Кремль - общ., пнр сверху вниз по залу в Кремле - общ.

29.10. Визит парламентариев ГДР председателям палат Верховного Совета СССР - ср.

В беседе принимают участие – с советской стороны: А.П. Шитиков, Я.С. Насриддинова и сопровождающий делегацию ГДР депутат Верховного Совета СССР, председатель комитета Народного контроля СССР П.В. Кованов;

с немецкой стороны: председатель Народной палаты ГДР Геральд Гёттинг, депутаты (представители всех партий, объединенных в Национальном фронте ГДР) - член Политбюро ЦК СЕПГ Хорст Зиндерманн, Лизелотт Херфорт (женщина), Густав Симон, Харальд Вартмани и другие члены делегации и посол ГДР в СССР Хорст Биттнер - разн.

Здание Второго Московского часового завода - общ.

НДП на здании - кр.

Цех завода - общ., пнр.

Работница за работой - кр. лица, рук - ср., отъезд.

Делегаты Народной палаты ГДР в цехе завода, смотрят образцы часов - разн.

пнр по цеху.

Улицы Москвы, проезжают машины - общ., ср. (осень).

Пешеходы на улицах - ср.

Встреча представителей трудящихся Москвы и членов советского Общества дружбы с ГДР с парламентариями ГДР в Центральном Доме работников искусств: президиум стоят аплодирует - ср., наезд, бегут пионеры с цветами - ср.

Пионеры преподносят цветы членам делегации ГДР - ср.

Секретарь МГК КПСС В.Я. Павлов пожимает руку Г. Геттингу и Х. Зиндерманну - ср.

Присутствующие в зале садятся - ср., пнр.

Выступает заместитель председателя Центрального правления Общества дружбы, Председатель Мособлисполкома Н.Г. Козлов (синхронно) - общ., ср.

Общий вид зала.

Слушают члены делегации ГДР, А.П. Шитиков - ср.

Зал аплодирует - ср.

Выступает Г. Геттинг - ср.

Слушают Я.С. Насриддинова и Х. Зиндерманн - ср.

Город Рига - общ. (с набережной) (зима).

Улицы Риги, бульвары, проходят девушки, лежит снег - общ., ср., снято через деревья.

Парламентарии ГДР проходят по улицам Риги - общ., ср., пнр.

Памятник народному латышскому поэту Яну Райнису (скульптура) - ср., общ.

Набережная - общ.

Рижский залив, волны с «барашками» - общ.

Саласпилский мемориал: отдельные скульптуры узников и другие - разн.

Члены делегации Народной палаты ГДР несут венок и возлагают его к мемориалу - ср., пнр.

Стоят члены делегации ГДР, Г. Геттинг кланяется - ср., кр.

Парламентарии ГДР на Выставке достижений народного хозяйства Латвийской ССР - ср., общ.

Экспонаты выставки: макеты вагонов, дизельные генераторы, мопеды, снопы зерна, молочные продукты, рыбные продукты - разн.

Этикетка – кр.

Члены делегации у стендов рыбной промышленности, легкой промышленности - кр., ср.

Стенд легкой промышленности – изделия из трикотажа.

Платья и др. - ср., общ., пнр.

А.П. Шитиков и члены делегации ГДР осматривают рижские транзисторы - ср.

Электротехнический завод ВЭФ имени Ленина – работает работница в цехе сборки - ср.

Делегация Народной палаты ГДР в цехе завода – наблюдают за работой, беседуют с рабочими - ср.

Работает женщина, пнр на руки, собирающие транзистор - кр.

Цех – общ..

Митинг на заводе, висит плакат на немецком языке - общ.

Стоят члены немецкой делегации - ср.

Выступает депутат Верховного Совета СССР, руководитель участка радиопроизводства Аусма Энните - общ.

Выступает член Политбюро ЦК СЕПГ Хорст Зиндерманн - ср., общ.

Х. Зиндерманн вручает работникам ВЭФ бюст Ф. Энгельса - общ.

Присутствующие аплодируют - ср.

Девушки дарят цветы членам немецкой делегации - общ., ср.

Гости из ГДР в филармонии - ср.

Выступает Государственный ансамбль танца Латвийской ССР «Дайле» - исполняется народный танец (синхронно) - ср., общ.

Девушки играют на национальных инструментах (синхронно) - ср.

Зрители аплодируют - ср., пнр.

Улицы г. Минска, движение транспорта - ср., общ. (осень).

Визит депутатов Народной палаты ГДР Председателю Президиума Верховного Совета БССР С.О. Притыцкому – здороваются, беседуют - ср.

Парламентарии ГДР возлагают венок на площади Победы к подножию обелиска советским воинам и белорусским партизанам, погибшим в боях с фашистами - общ.

Стоят А.П. Шитиков и Г. Геттинг - ср.

пнр с венка на обелиск (со скульптурой и гербом) - общ.

Члены делегации ГДР чтят память своего соотечественника Герой Советского Союза Фрица Шменкеля, расстрелянного гитлеровцами - ср.

Гости из ГДР идут по улице Минска - ср., пнр.

По улице Минска проезжает автобус - ср., пнр.

Члены делегации ГДР в автобусе - ср.

Улицы Минска с новыми зданиями современной архитектуры (снято с проезда) - ср.

Часть (к/п) №2

Минский тракторный завод - общ.

Делегация Народной палаты ГДР на тракторном заводе - общ., пнр, ср.

Рабочий едет на тракторе (испытание на стендовой площадке) - ср., пнр, общ.

Готовые трактора во дворе завода - общ., пнр.

Виды деревенского поселка с новыми домами, проезжает легковая машина (колхоз «Новый быт») - общ., пнр.

Митинг дружбы в Доме культуры, колхозники в зале - ср.

Колхозницы в платках – кр.

Выступает главный агроном колхоза, депутат Верховного Совета Белоруссии С.М. Дражник - ср.

Президиум митинга - общ.

Колхозницы аплодируют - ср.

Председатель кооператива «Общий путь» Вольфганг Ланге вручает колхозникам вымпел с гербом ГДР и бюст Ф. Энгельса - ср.

Присутствующие в зале аплодируют - общ., пнр.

Здание Академии Наук Белоруссии в Минске - общ.

НДП на здании (на белорусском языке).

Члены делегации ГДР беседуют с учеными в Институте физики АН БССР - ср., пнр.

Вспышки на экране прибора, пнр на ученого с пластинкой в руке (работа с лазером) - ср.

Рука держит пластинку - кр.

Парламентарии ГДР в лаборатории Академии - общ.

В зале заседаний выступает Президент Академии Наук БССР Н.А. Борисевич - общ., ср.

Слушают члены немецкой делегации - ср.

Зал заседаний - общ.

Члены делегации ГДР проходят по улице Минска - ср.

Парламентарии ГДР у Дома-музея 1-го съезда РСДРП – общ., входят в дом - ср.

Домик внутри - общ., пнр.

Фотографии на стене - ср., пнр.

Манифест - кр.

Дом-музей (внешний вид) - ср.

Москва, Кремль - общ. (осень).

Делегация Народной палаты ГДР входит в кабинет В.И. Ленина в Кремле, осматривает кабинет – ср., общ.

Кабинет В.И. Ленина – свечи, лампа, чернильный прибор, ручка, телефон на столе - ср.

Горки Ленинские: беседка, аллея, дом-музей - ср., общ.

Гостиная - ср., пнр.

Старинный телефон - кр., пнр.

Члены делегации ГДР в Доме-музее - разн.

Календарь на стене - кр.

пнр с окна на работы и вещи В.И. Ленина - ср.

Книги и работы Ленина на столе - ср.

Здание в Горках Ленинских, кругом лежит снег - общ.

Парламентарии ГДР несут венок к Мавзолею В.И. Ленина - ср.

пнр со станка фирмы «Текстима», производства ГДР, на членов делегации.

Члены делегации возлагают венок и стоят у Мавзолея - ср.

Члены немецкой делегации и сопровождающие их лица входят в Мавзолей Ленина - ср., пнр.

Венок - кр., пнр.

Часовые у Мавзолея - кр. лиц.

Члены делегации несут и возлагают венок к Могиле Неизвестного солдата, стоят у Могилы - общ.

пнр по венку - кр.

Вечный огонь - кр.

Могила Неизвестного солдата у Кремлевской стены - общ.

Здание Моссовета - общ.

Светящаяся карта линий метрополитена - кр.

Председатель Исполкома Моссовета В.Ф. Промыслов беседует с парламентариями ГДР - разн.

Улица Москвы, проезжает троллейбус - ср.

Москва - общ. (осень).

Зимний подмосковный лес - общ., ср.

Здание манежа Подмосковного конезавода - общ.

Члены делегации ГДР в манеже - ср., пнр

Лошадь выводят на манеж - ср.

Наездник на лошади - ср., пнр.

Гости смотрят, аплодируют - ср., общ.

Члены немецкой делегации катаются по лесу на тройках - ср., пнр.

Пейзажи зимнего леса - ср. с проезда.

Деревья в инее, падает снег - ср., кр.

Здание Верховного Совета СССР - общ.

НДП на здании: «Президиум Верховного Совета СССР» - кр.

Заключительная встреча делегации Народной палаты ГДР с председателями палат и депутатами – членами постоянных комиссий Верховного Совета СССР.

Я.С. Насриддинова вручает Г. Геттингу скульптуру В.И. Ленина - ср., общ.

Члены немецкой делегации сидят за столом - разн.

Выступают А.П. Шитиков и Я.С. Насриддинова - ср.

Слушают члены делегации.

Выступает депутат Верховного Совета СССР, композитор Д.Б. Кабалевский - общ., ср.

Выступает Г. Геттинг - ср.

Зал – общ.

Освещенный Кремль вечером - общ.

Освещенное здание Большого театра - ср.

Иллюминация на разных зданиях: НДП «53 Октябрь», цветок и т.д. - кр.

Здание Кремлевского Дворца съездов (КДС) (вечером) - ср.

Торжественное заседание, посвященное 530ей годовщине Великой Октябрьской социалистической революции: зал встает и аплодирует - общ., ср.

Г. Геттинг и Х. Зиндерманн в президиуме - общ.

Члены немецкой делегации слушают - общ., ср.

С докладом выступает член Политбюро ЦК КПСС, секретарь ЦК КПСС М.А. Суслов - общ., ср.

Зрители в зале встают и аплодируют - ср.

Часы на Спасской башне - кр.

На Красной площади стоят знаменосцы - ср.

Члены правительства на трибуне Мавзолея - общ. (зима).

Парад на Красной площади, снег - ср., пнр.

Проезжают ракеты - ср.

Смотрят зрители - ср.

Демонстрация трудящихся на Красной площади 7 ноября, проносят портрет В.И. Ленина, транспаранты, шары - разн.

Участники демонстрации (мужчина, девушка) машут руками - кр., ср.

Члены правительства приветствуют демонстрантов - общ.

Салют - общ., ср.

Члены делегации ГДР смотрят салют со смотровой площадки на Ленинских горах - ср.

Кремль - общ., ср. (снято с Москвы-реки).

Прием Генеральным секретарем ЦК КПСС Л.И. Брежневым и Председателем Президиума Верховного Совета СССР Н.В. Подгорным делегации Народной палаты ГДР - разн.

На приеме присутствуют Я.С. Насриддинова и М.П. Георгадзе и посол ГДР Х. Биттнер.

Улица Москвы со зданием ресторана «Пекин», идут прохожие, провозят детскую коляску - ср. (осень).

Отъезд парламентариев ГДР на Родину: А.П. Шитиков выступает в здании аэропорта Внуково (синхронно) - общ., ср.

Слушают члены делегации ГДР - ср.

Выступает Г. Геттинг (синхронно) - ср.

Среди провожающих М.П. Георгадзе - ср.

А.П. Шитиков и Г. Геттинг обнимаются и целуются - общ.

Освещенное здание аэропорта с НДП «Москва» (светящейся), члены делегации и провожающие направляются к самолету - общ. (вечер).

Развеваются подсвеченные флаги СССР и ГДР - ср.

Г. Геттинг прощается с Я.С. Насриддиновой, вместе с Х. Зиндерманном поднимается по трапу самолета - общ., ср.

Провожающие машут руками - общ., пнр.

Иностранный самолет выруливает - ср.