Дни Берлина в Москве. (1979)

Площадь Берлина с фонтаном, на переднем плане – газон с цветами.

Кинохроника 1973 г.:

Дружеская встреча Л.И. Брежнева в Берлине; Л.И. Брежнев спускается по трапу самолета, здоровается с Э. Хонеккером - кр.; проезд машин в сопровождении эскорта мотоциклистов по улицам города; разн. встречающих с флажками и транспарантами «Дружба», проходят члены советской делегации; кр. приветствующих.

Москва - общ. с верхней точки

Советская площадь – репортаж - ср.

Репортаж на улицах Берлина – на переднем плане – дети у бассейна.

Москва-река - ср. с проходящим катером.

Москва - общ. (район Кремля).

Улица Горького с движением транспорта - ср.; на переднем плане – плакат о дружбе с ГДР.

Проспект Калинина – репортаж - ср.

Афиша у кинотеатра «Октябрь» с НДП «Дни Берлина в Москве» - кр., пнр на проспект Калинина.

На аэродроме Шереметьево подруливает самолет ТУ-134-А - ср.; по трапу спускаются члены делегации столицы ГДР во главе с К. Науманом; делегацию Берлина встречают: первый секретарь Московского городского комитета партии В.В. Гришин, председатель Исполкома Моссовета В.Ф. Промыслов и другие.

Транспарант с НДП: «Добро пожаловать!» - кр.

Вагон поезда Дружбы - ср.; гости из Берлина приветствуют встречающих из окон поезда - кр.; разн Встречающих на перроне Белорусского вокзала с портретами Л.И. Брежнева и Э. Хонеккера.

Проезжают автобусы с делегацией Берлина - ср. (фоном идет песня о Москве, исполняемая немцами на русском языке; поет хор берлинцев) - ср., кр.

Улицы Москвы с движения автобуса - общ.

Члены делегации в салоне автобуса - ср.; водитель автобуса - ср.

Транспарант «Дни Берлина в Москве» на улице города - ср.

Делегация Берлина во главе с К. Науманом на приеме у первого секретаря Московского городского комитета партии В.В. Гришина, садятся за стол, беседуют - разн.

Гостиница «Россия» - кр.; торжественное открытие Дней Берлина в Москве; в государственном концертном зале – представители трудящихся советской столицы и посланцы столицы ГДР, аплодирующие – общ., ср., пнр; выступает Гришин (синхронно) - ср.

На трибуне К. Науман (синхронно на немецком языке) - разн.

В знак братской дружбы и боевой солидарности К. Науман вручает московской городской парторганизации знамя Берлинского окружного комитета СЕПГ; К. Науман вручает Гришину знамя - ср.

Аплодирующие – разн.

Гостиница «Россия» - ср. с Москворецкого моста.

Кремль – общ.

Немецкая делегация во главе с К. Науманом возлагает венок к Мавзолею В.И. Ленина; венок - кр.; члены немецкой делегации входят в Мавзолей - ср., кр.

пнр с люстры на кабинет В.И. Ленина с членами берлинской делегации в Кремле; стол В.И. Ленина - кр.; стеллажи с книгами - кр., пнр.

Горки Ленинские - кр., общ.; проходят члены делегации.

Члены немецкой делегации у памятника В.И. Ленину - разн.

Памятник В.И. Ленину на территории Кремля - кр.

Выступает К. Науман (синхронно на немецком языке) - ср.

Репортаж по городу - ср.

Рабочие завода «Москабель» встречают немецкую делегацию у входа в здание завода; лицо девушки - кр.; девушки преподносят гостям хлеб-соль и цветы - ср.

Члены немецкой делегации на заводе «Москабель» среди рабочих; беседуют, дарят памятный подарок рабочим родственного предприятия г. Берлина, целуются - ср., кр.

Изолировщица Валентина Львухина за работой у станка - кр.

Гости из Берлина на заводской выставке, где представлена продукция завода «Москабель» и изделия кабельного завода ГДР; гости осматривают продукцию; продукция - кр.

Говорит секретарь парткома «Кабельверк обершпрее» Шэве (синхронно на немецком языке).

Делегация машиностроительного завода «Марцан» встречается с бригадой завода «Красный пролетарий», с которой заключила договор о социалистическом соревновании; гости беседуют с рабочими, перенимают опыт у рабочих завода, делают пометки в своих блокнотах - разн.

Третья конференция передовиков и новаторов производства Москвы и Берлина, выступает немецкий рабочий - ср.; разн. зала и президиума.

Немецкие гости проходят в цех Московского автозавода им.

Лихачева, где трудятся и берлинские рабочие автомобильного предприятия «ИФА», цех завода - ср.; рабочие здороваются, беседуют.

К. Наумсану вручают свидетельство о зачислении почетным членом бригады Героя Социалистического Труда слесаря-водителя Манахтина и вымпел победителя соцсоревнования.

Митинг в актовом зале автосборочного корпуса, посвященный встрече московских автомобилестроителей с делегацией столицы ГДР - общ.; аплодирует президиум - ср.; аплодирует зал - общ.

Выступает К. Науман; аплодирующие - общ.; К. Науман вручает коллективу ЗИЛа почетное знамя Берлинского окружного комитета СЕПГ - ср., кр.; аплодирующий зал - ср., общ.

Генеральный директор объединения П.Д. Бородин от имени столичных автозаводцев вручает немецким гостям памятный подарок; аплодирующий и скандирующий «Дружба» зал.

Внешний вид павильона выставки ГДР в Москве; Гришин и Науман на выставке «Берлин – 30 лет столица ГДР», здороваются, проходят в павильон выставки.

Посетители проходят на выставку; В.Ф. Промыслов выступает на церемонии открытия выставки - ср.; слушают присутствующие на выставке - разн.; с ответным словом выступает обер-бургомистр Берлина Эрхард Крак - ср., кр.; фоторепортеры - кр., ср.

Бургомистр разрезает ленточку - кр.

Присутствующие осматривают экспонаты павильона выставки, берут буклеты - ср., кр.

Фотография нового района Берлина на стене выставки - общ., отъезд.

Макет застройки Берлина - кр.; экспонаты выставки - разн.

Интервью у посетителей выставки (синхронно) - кр.

Дети демонстрируют моды на выставке - ср.; демонстрация мод берлинских модельеров - разн.

пнр по макету, изображающему новый центр Берлина, посетители у макета - ср.

Заслуженный строитель РСФСР А. Суровцев – кр., беседует с немецкими строителями; строительство нового дома в новом микрорайоне Москвы с участием немецких рабочих - разн.; работает электросварщик - кр.; работает подъемный кран – кр.; гости из Берлина проходят вдоль строящегося дома - ср., пнр по новому дому.

Председатель Мосгорисполкома В.Ф. Промыслов с немецкими гостями в Исполкоме Моссовета у макета строящихся к Олимпиаде-80 спортивных сооружений, рассказывает о новом строительстве в Москве - кр. .

Фото планшетов с олимпийскими объектами - кр.; немецкие гости беседуют с В.Ф. Промысловым за столом - разн.

Гости знакомятся со строительством олимпийских объектов; пнр по строительству крытого велотрека в Крылатском - кр.; гости из Берлина осматривают гребной канал в Крылатском - разн. (гостей сопровождает В.В. Гришин).

Встреча ветеранов антифашистского движения в Пролетарском райкоме КПСС, сидят за столом, беседуют - разн.

Могила Неизвестного солдата - кр; каска на Могиле Неизвестного солдата; Вечный огонь - кр.; гости из Берлина возлагают венок к Могиле Неизвестного солдата; часовой у Могилы Неизвестного солдата - кр.

У автобуса встречаются немецкие гости с советскими комсомольцами, целуются - кр.; беседа немецких гостей с комсомольцами за столом - разн.; представители немецкой молодежи вручают подарки советским комсомольцам.

В зале танцует молодежь, выступает ансамбль «Пудис» - ср. (исполняется песня на немецком языке).

Флаги СССР и ГДР - ср.

На открытом стадионе Москвы соревнуются советские и немецкие спортсмены - разн.; хоккей на траве, футбол – моменты игры; олимпийский мишка – эмблема - ср.; соревнование по плаванию в бассейне.

Говорит ветеран-антифашист Ганс Хёдинг - кр. (на немецком языке о своих впечатлениях о Москве).

Немецкие гости среди пионеров в пионерском лагере - разн.; гости вручают пионерам подарки, целуют ребят.

Пруд с лебедями - общ.

Берлинская певица Вера Эльшлегель поет «Колыбельную» на русском языке - ср., кр.; зал аплодирует - общ., пнр.

Интервью Веры Эльшдегель (синхронно на немецком языке) - кр.; поет на немецком языке (синхронно) - ср.

Здание выставочного зала на манежной площади с афишей художественной выставки ГДР; открытие художественной выставки ГДР; К. Науман разрезает ленточку - ср.; присутствующие аплодируют - ср.; посетители осматривают экспонаты выставки - разн.; картина «В.И. Ленин» - кр.; экспонаты выставки - разн.

пнр по набережной с гостиницей «Россия», на переднем плане – проплывает пароход - ср.

Гости из Берлина проходят по территории ВДНХ - ср.

пнр с ракеты на гостей у павильона «Космос» - ср.; гости осматривают экспонаты павильона «Космос».

Кинохроника:

Ракета на старте - ср.; советский и немецкий космонавты (В. Быковский и З. Йен) на космодроме перед стартом - ср.; взлет ракеты - кр.

Делегация Берлина в Звездном городке; гости здороваются с космонавтами; гостей приветствует В. Быковский; немецкие гости осматривают музей космонавтики в Звездном, центр подготовки космонавтов - разн.; члены делегации Берлина проходят по территории Звездного.

Памятник Ю. Гагарину в Звездном - ср.; гости кладут цветы к памятнику, Гагарину.

Улица Горького с движения машины, на переднем плане – плакат «Дни Берлина в Москве».

Говорит немецкая девушка (синхронно на немецком языке) - кр.

Советская девушка дарит гостям балалайку с НДП «Москва – 80».

Говорит глава делегации К. Науман (синхронно на немецком языке) - кр.

Немецкие гости прощаются с москвичами - разн.

Москва - общ. (со зданием СЭВ).