"Heart of Africa" season 1, episode 9. Sand Tribe: Aleksey Kuzkin, Lyubov Glazkova, Vitaly Ratnikov, Anna Karpova, Samir Makhmudov, Linda Heward-Mills, Natalya Nikolaeva, Roman Lebedev, Vladimir Varzanov.
River Tribe: Nikolay Demin, Conan (Alexander Alekseev), Rada Razborkis, Dmitry Makarov, Elena Pinchuk, Vladimir Nifontov, Elena Ivankova, Olga Shakira, Olga Sidorova.
Program intro.
Title: Tribe of the Sun: 26th night in Africa.
Tribe members sit next to a decorated New Year's tree.
Members receive messages on their phones and watch video greetings from home.
Title: Russia.
The family congratulates Dmitry Makarov on the New Year.
The family congratulates Elena Pinchuk on the New Year.
The sister congratulates Conon on the New Year.
Father congratulates Natalya Nikolaev on the New Year.
Brother congratulates Samir Makhmudov on the New Year.
The family congratulates Lyubov Glazkova on the New Year.
Mother congratulates Aleksey Kuzkin on the New Year.
Sister congratulates Anna Karpova on the New Year.
Mother congratulates Roman Lebedev on the New Year.
Husband and son congratulate Elena Ivankova on the New Year.
Zulus in the village are dancing around the fire.
One of the Zulu elders says that they have the right to choose one person from the Russians who will return to the game.
Video: participants leaving after tribal councils.
The tribal leader says let's make a choice.
Zulu says about Vladimir Varzanov that he is a good person and chooses him.
Video: moments of the game with Vladimir Varzanov.
Zulu woman says about Vladimir Varzanov that he is a good person and she chooses him.
Video: moments of the game with Vladimir Varzanov.
Zulu woman says about Vitaly Ratnikov that he is a good person and she chooses him.
Video: moments of the game with the participation of Vitaly Ratnikov.
The leader of the tribe says let the elders make a decision.
The elder says about Shakira Olga, that she is a good person and he chooses her.
Video: moments of the game with the participation of Shakira Olga.
The elder says about Demin Nikolay, that he is a good person and he chooses him.
Video: moments of the game with the participation of Demin Nikolay.
The elder says about Razborkis Rada, that she is a good person and he chooses her.
Video: moments of the game with the participation of Razborkis Rada.
The elder says about Vladimir Nifontov, that he is a good person, we must give him a chance, he chooses him.
The elders hang necklaces on the statues of the participants.
The leader of the tribe looks at the statues.
The host's voice: now one of them will return.
Caption: Tribe of the Sun.
The ringing of the chimes, Makarov Dmitry opens a bottle of champagne.
The participants drink champagne in a circle and congratulate each other on the New Year.
Aleksey Kuzkin makes a toast to the best.
Anna Karpova wishes everyone to overcome their fears and "defeat the dragon within." Title: Tribe of the Sun: Day 27 in Africa.
The participants wake up.
Conan talks about team play and uniting tribes.
Conan carries a large log.
Video: The participants push each other during the labyrinth test, preventing them from moving through the labyrinth.
The participants hug each other and kiss.
Samir Makhmudov talks about intrigues within the tribe.
Anna Karpova and Elena Pinchuk take a letter from the pipe.
Elena Pinchuk talks about seeing off the Zulus Sfiso and Tutuko to Moscow.
Lyubov Glazkova and the Zulu Tutuko sing the song "I Walk Through Moscow." Elena Pinchuk says that Tutuko has learned a few Russian words.
Elena Pinchuk reads a letter that a new camp needs to be built.
The participants received a new flag and insignia on strings.
Lyubov Glazkova says that she is happy about the unification of the tribes.
The participants install a new flag on the flagpole.
Caption: Moscow.
A passenger plane is landing.
The parking area and the building of Sheremetyevo Airport, Moscow.
Those greeting them in the airport arrivals hall.
Zulus Sfiso and Tutuko are greeted in the arrivals hall with flowers, they take pictures and give gifts.
Tutuko dials a number on a mobile phone.
Caption: South Africa.
Roman Lebedev answers an incoming call and talks to Tutuko, who is in Moscow.
Tutuko and Sfiso in the arrivals hall of Sheremetyevo Airport are talking on the phone with Roman Lebedev.
Elena Pinchuk speaks on the phone in the Zulu language with Tutuko and Sfiso.
Caption: South Africa.
Caption: Tribe of the Sun.
Participants of the Sun Tribe build new huts in the camp.
The girls of the tribe and Lyubov Glazkova unravel the ropes.
Roman Lebedev licks a spoon.
Glazkova Lyubov says about Lebedev Roman that he is an egoist and she crossed him out at the first council.
The girls of the tribe unravel the ropes and talk about Lebedev Roman.
Ivankova Elena says that Lebedev Roman irritates her with his actions, but for now he is needed.
Caption: Moscow.
Zulus with Tutuko and Sfiso in jackets and earflaps on Red Square, talking on the phone with their parents in the Zulu village.
Tutuko talks with the tribal leader on the phone.
Tutuko says that it is very cold in Moscow.
The women of the Zulu tribe talk to Tutuko on the phone and ask you if it is day or night in Moscow.
The Zulu girl asks Tutuko about Russian girls.
Tutuko says that there are girls in Moscow but it is very cold.
Sfiso tells his Zulu girl that he is very cold.
Caption: Tribe of the Sun: The 28th day in Africa.
The participants swim in the ocean, wash their hair, and sunbathe on the sand.
Conan says that the two warring groups have united into one and the confrontation continues.
Conan says that Roman Lebedev should join the participants of the former River tribe.
The girls of the Sun tribe swim in the ocean waves and sunbathe on the sand.
Roman Lebedev talks about the confrontation between the participants of the united tribes in the new tribe and the upcoming vote.
Shakira Olga returns to the tribe, the participants are happy about her return and hug and kiss her.
Video: fragments of the game with the participation of Shakira Olga.
Shakira Olga says that she is very happy about her return.
Kuzkin Aleksey says that Shakira Olga will take revenge on those who voted against her.
Title: Tribe of the Sun: Day 29 in Africa.
Urgant Ivan in a Santa Claus costume walks with a bag through the savannah.
Urgant Ivan in a Santa Claus costume greets the participants.
Video: fragments of TV programs with the participation of Urgant Ivan.
Urgant Ivan in a Santa Claus costume communicates with the participants, calls the Snow Maiden.
Title: Tula.
Title: Yasnaya Polyana.
Children dance in a circle around the Christmas tree and sing a song about the Christmas tree; Zulus Tutuko and Sfiso participate in the dance in national costumes.
Tutuko says that the children were scared of them at first, but then they calmed down.
Tutuko says that it is easy to communicate with children.
Tutuko and Sfiso sing a Zulu song to the children and clap their hands.
Tutuko and Sfiso teach the children to dance in Zulu and stomp their feet.
Tutuko says that he has new friends in Russia.
Title: South Africa.
Participants of the Sun tribe walk on the sand to participate in a test on the ocean shore.
The host greets the participants and talks about the test for individual immunity: the task is to stay on a pole as long as possible.
Urgant Ivan agrees to take part in the test.
The participants climb the poles using ladders and freeze, hugging the pole.
The Zulus throw back the ladders.
Urgant Ivan jokes while hugging the pole.
The first to get off the pole is Lyubov Glazkova.
The second to get off the pole is Dmitry Makarov.
The third to get off the pole is Natalya Nikolaeva.
Caption: 11 minutes have passed.
The participants are at the top, hugging the poles.
The fourth to get off the pole is Elena Ivankova.
The fifth to get off the pole is Conan.
The sixth to get off the pole is Ivan Urgant.
Ivan Urgant crawls along the sand.
Caption: 17 minutes have passed.
The seventh to get off the pole is Olga Shakira.
Ivan Urgant and the Zulus dance on the shore in front of the poles with the participants.
Ivan Urgant talks to Elena Pinchuk, who is sitting on the pole.
The eighth to get off the pole is Anna Karpova.
Ivan Urgant picks up Anna Karpova in his arms and carries her away.
Caption: 50 minutes have passed.
The participants and the host encourage Elena Pinchuk, who is sitting on the pole.
Elena Pinchuk is the ninth to descend from the pole.
The Zulus and the participants watch the competition.
Caption: 1 hour and 15 minutes have passed.
The host tells the last three participants to hold on only with their hands, without using their legs.
The participants hold on to the poles only with their hands.
Alexey Kuzkin is the tenth to descend from the pole.
Roman Lebedev is the eleventh to descend from the pole.
Samir Makhmudov becomes the winner, he is the last to descend from the pole.
The participants congratulate Samir Makhmudov.
The host says that Samir Makhmudov lasted on the pole for one hour and twenty-six minutes.
Samir Makhmudov receives a spear of valor from the host - personal immunity.
The tribe returns to the camp along the beach.
Caption: South Africa.
Olga Shakira and Dmitry Makarov walk along the savannah and talk about the life of the tribe.
Shakira Olga and Makarov Dmitry discuss how many votes each tribe member can have at the council.
Zulu women talk about how hard it is to live in Russia because it is cold there.
In the kindergarten, among the children, Tutuko and Sfiso talk on a mobile phone with a Zulu village.
The villagers ask what Tutuko and Sfiso do in Russia.
Tutuko tells her relatives how New Year is celebrated in Russia and talks about the fir tree.
Shakira Olga and Makarov Dmitry talk about the upcoming tribal council and the behavior of Karpova Anna.
The Sun tribe members go to the tribal council with torches.
Johannes, the Zulu leader, watches the council.
The host asks the participants how they feel in the new composition.
Pinchuk Elena says that the atmosphere is tense in the Sun tribe.
The host says that Makhmudov Samir won the spear of valor and it is impossible to vote against him.
The host says that it is impossible to vote against Shakira Olga, who was returned by the Zulus.
The host announces the start of voting.
Participants write notes, vote and explain their choice of participant's name.
The host counts the names, reads out the notes.
The host says that according to the notes, Natalia Nikolaeva should leave the tribe.
The host says that the Zulu elders' council gave protection to Conan for the next three days.
Johannes, the Zulu leader, hangs a necklace on the Conan figurine.
Video: fragments with Conan's participation in the game.
The host tells Natalia Nikolaeva to come to him with a torch.
The host extinguishes Natalia Nikolaeva's torch.
Natalia Nikolaeva says goodbye to the participants and leaves.
The host says goodbye to the tribe members.
Natalia Nikolaeva gives a farewell speech.
Announcement of the plots of the next episode.
Razborkis Rada (Antonova Yulia) - journalist, daughter of diplomats.
Glazkova Lyubov - economist, pensioner.
Karpova Anna - senior detective.
Lebedev Roman - lawyer.
Conan (Alexander Alekseev) is a stripper at a women's club.
Sidorova Olga is an actress.
Elena Pinchuk is a student at the Institute of Asian and African Countries.
Nikolaeva Natalia is a journalist.
Fedortsov Andrey Albertovich is a Russian theater and film actor.
Novikova Ksenia Andreevna is a Soviet and Russian singer, actress, songwriter, and soloist of the female pop group "Brilliant".
Shakira Olga is a mother of three children and the wife of an entrepreneur.
Vladimir Nifontov is a nightclub specialist.
Ratnikov Vitaly is unemployed.
Kuzkin Alexey - waiter.
Makarov Dmitry - helicopter pilot.
Makhmudov Samir is the director of a small company.
Varzanov Vladimir - doctor bio-physicist.
Toneva Irina Ilyinichna is a Russian singer, actress, and member of the Fabrika group.
Friske Zhanna Vladimirovna is a Russian pop singer, TV presenter and film actress. Soloist of the group "Brilliant".
Demin Nikolay - detective officer.
Ivankova Elena - chief accountant.
Howard-Mills Linda is an advertising agent.
Svetikova Svetlana Andreevna is a Russian theater, film and voice actress, musical artist, pop singer, artist.
Malakhov Andrey Nikolaevich - television journalist, showman, producer, actor.
Bilan Dima Nikolaevich is a Russian singer and film actor.
Larisa Aleksandrovna Dolina is a Soviet and Russian pop singer, actress; People's Artist of the Russian Federation, three-time winner of the Russian national music award "Ovation".
Shura Bi Dva (Alexander Nikolaevich Uman) is a guitarist, composer and songwriter, one of the two founders and leaders of the group "Bi-2".
Leva Bi-2 (Egor Mikhailovich Bortnik) is a Belarusian and Russian rock musician, poet, vocalist and guitarist, one of the two founders and leaders of the group "Bi-2".
Grebenshchikov Mikhail Vyacheslavovich is a Russian singer and actor, TV and radio host, also a composer and music producer, DJ, finalist of the project "Star Factory".
Savicheva Yulia Stanislavovna is a Russian singer and actress, finalist of the TV project "Star Factory 2", participant of the Eurovision-2004 contest.
Buthelezi Mangosuthu is a South African right-wing politician and statesman, a tribal leader of the Zulu people.
Kirkorov Philip Bedrosovich - Soviet and Russian pop singer, actor, composer.
Stotskaya Anastasia Alexandrovna is a Ukrainian and Russian singer and actress.
Topalov Vladislav Mikhailovich is a Russian pop-R&B singer, dancer, actor, winner of two MTV News Block awards in the Face of the Year nomination and the MTV Russia Music Awards, lead singer of the group Smash!!.
Semenovich Anna Grigoryevna is a Russian actress, pop singer, Master of Sports of International Class, figure skater, TV and radio host, and soloist of the group "Brilliant".
Urgant Ivan Andreevich is a Russian actor, showman, television and radio host, writer, composer, producer, screenwriter and director.
21.01.2006
South Africa