Dictionary.. (1980)

Film-document №8392 2 parts, Duration: 0:19:31 to collection Price category A

Part 1 digitized in HD 0:09:36

Availability of videosources

1, 2;

1 2

Show links for downloading

Producer CSDF (RCSDF)

Director: Razdorskiy S., Flak P.

Operators: Vaska P.


The film is about the Soviet-Czech solidarity during the Great Patriotic War (Soviet people's participation in World War II in 1941-1945)

World War II | Foreign policy

History | Policy

Temporary description

City of Moscow. Exhibits of the Museum of the Revolution, among them - burned Czech-Russian dictionary, found in 1942 in the unexploded explosive bomb, packed with sand, which pierced the roof of the Pedagogical Institute. The filmmakers are conducting an investigation, are found in Czechoslovakia with the citizens who worked during the 2nd World War German military factories involved in sabotaging the production of military equipment, ammunition, saved the Soviet prisoners of war. Interview given: Petr Hron, Edward Choc, Anna Virtova-Shtruntsova, Mary Marek. Mary Marek from the village of Gornji Eleni tells about her husband Edmund Marek, which put the Czech-Russian dictionary in the bomb with sand.

Reel №1

Czech-Russian Dictionary (museum exhibit), invested in aerial bombs during the war instead of explosives - MS., Hitting.

Children watch - MS., PNRM.; Looking boy - CU.

Text of the letter, PNRM. at the picture of girls who in the war in 1942 were surrounded by Germans and detonated a grenade - CU.

Children watch - CU., MS.; Children visiting the exhibits of the Museum of the Revolution - different., Czech-Russian Dictionary on stand Revolution Museum in Moscow - MS., Hitting.

Text burnt dictionary - MS.

PNRM. Moscow (near the Kremlin) - LS. (Summer).

Gruzinskaya street in Moscow - MS., Hit a house number 4, where she unexploded bomb.

Moscow Street (top), PNRM. from building a zoo, a deer in the zoo enclosure - MS.; with the father at the zoo enclosure - MS.; pass zoo visitors - MS.

PNRM. a zoo at the house, located next door to the former Pedagogical Institute - MS., hitting.

Klavdiya Efimov - house pours tea, smiling.

Considers its front-line photos and images of wartime comrades - MS., CU.

Prague - LS., Removed from the bypass.

Running the printing press - CU.

Ad in the newspaper asking respond those who worked during the war in the defense industry in the production of bombs Reich - LS.

Report for the City of

Prague - MS.

Running the printing press - CU.

Boy and girl sitting at the table, talking - MS.

Pass, embracing, girl and boy - CU.

With the printing press, newspapers are published - MS.; Newspaper with collision - CU.

Letters and photos with the responses to the request - CU.

Hands put photos and letters - MS., CU.

Doctors with a patient, PNRM. with the boys on a doctor and equipment, physician P. Groen at work - CU.

Edward Kotz-house with a violin - hitting

Photo by E. Kotz in his apartment - CU.

Anna-engineer Virtova Shtruntsova walks with kids in the park - different., Impact.

Reel №2

Children play in the park - CU., MS.

Anna-Virtova Shtruntsova - CU.

Photos and letters A. Virtovoy war years - different.

PNRM. Letter of the Czech-Russian dictionary - CU. from Maria Markova of Gornji Eleni - hitting.

Maria Markova - CU.

Landscape - LS., PNRM., Hitting

Landscape - MS.

Maria Markova passes through the cemetery to the grave of her husband, lays flowers at the grave - LS., MS.

M. Markov at the grave of her husband - CU.

Gornji Eleni - LS., Departure.

Geese - LS.; Hay wagon rides - LS.; Children around the campfire - CU., MS., Departure.

Gornji Eleni - departure.

Chairman of the local National Committee Frantisek Lognisky men tells of Edmund Marek (synchronously) - MS.; Listen to men - different.

Photo of Edmund Marek - CU.

Says wife of Edmund Marek (synchronous) - MS.

Czech-Russian Dictionary - MS., Departure.

Klavdiya Efimova of the photos Edmund says of his exploits (synchronous) - MS., CU.

Photo of Edmund Marek - CU.

PNRM. with KI Efimov at the photo of her husband - Lieutenant Ivan Shulga;; KI Efimova lays flowers at the grave of her husband, who died during the liberation of Czechoslovakia - CU., MS., Hitting.

PNRM. the graves of Soviet soldiers who died during the liberation of Czechoslovakia - MS.

Letters and photographs of the war years, and other IM Shulga - PNRM.