To Understand Each Other.. (1981)

Film-document №8560 2 parts, Duration: 0:20:13 to collection Price category A

Part 1 digitized in HD 0:10:00

Availability of videosources

1, 2;

1 2

Show links for downloading

Producer CSDF (RCSDF)

Director: Derbysheva L.

Script writers: Derbysheva L.

Operators: Parfenov D., Petrosov R., Poluyanov A.


A film about the IV International Olympiad on the Russian language among foreign students.


Social life | Childhood and youth | Policy | Foreign policy

Reel №1

The narrative is the chairman of the Organizing Committee for the International Olympiad on the Russian language Vyatyutnev Mark (voice-over).

Participants meet at the Moscow airport.

Children communicate with each other in Russian.

Children sit on the grass.

Olympiad participants say (synchronously).

Children and adults in the lobby of the Institute of Russian Language.


Children in the study at the tables get the job.

African singing in Russian before the members of the committee (synchronously).

Children in the corridors with notes.

Member Besladzhit from India, winner of the previous Olympiad, shakes hands with a member of the commission.

Besladzhit received a gold medal.

Speaks into the microphone, standing on a chair.

Besladzhit responsible member of the Commission, wrote an essay.

Besladzhit reads his poems in Russian (synchronously).

Olympiad participants walk on Red Square, photographed.

Besladzhit with a friend at the monument to Lenin, talking about revolution (synchronous).

The Kremlin, the White House, the building of the Moscow City Hall (house-book), the Bolshoi Theatre.

Children on Tverskaya at the monument to Pushkin.

Christopher says student from France (synchronously).

Books on the table in the lobby of the institute.

Children flipping book.

Children in the library of the institute.





Reel №2

Commission at the table in the office of the institute.

Member of Guinea Bissau Armand read Pushkin's poems (synchronously).

Children write an essay.

Armand tells about the family and their country (synchronously).

Armand walks on ENEA. Vietnamese girl answers questions Commission (synchronously).

Olympiad participants in the pavilion "Space" at ENEA view the exhibits, listening to the guide.

Pilot-Cosmonaut VD Zudov answers questions guys (synchronously).

Stadium near Moscow pioneer camp "Dawn."

Olympiad participants playing football with the team camp.


Olympiad participants plant trees.

The ceremony of awarding the participants of the Olympiad.

It appeals to children, Mark Vyatyutnev.

Children awarded medals.

Children in the audience smiling and applauding.

Children hug, cry, share contacts.

The bus leaves from the participants of the Olympiad, Muscovites waving after him.