Republic of Karelia. (1991)

Film-document №9941 3 parts, Duration: 0:23:49 to collection Price category A

Part 1 digitized in HD 0:09:06

Availability of videosources

1, 2, 3;

1 2 3

Show links for downloading

Producer CSDF (RCSDF)

Director: Lovkova V.

Script writers: Lavrov G.

Operators: Zaycev A.


About the fate of former Finnish lands belonging now to the USSR.

Russian cities and regions

Geography and Nature | Towns and countries

Temporary description

The film tells the story of the once prosperous Finnish land that the war in 1940 went to the USSR. Lake. Pines on a rock. Meadow covered with flowers. The walls of the ruined church. Finnish Cemetery. Abandoned graves. Border tower in the forest. Old Train Station. Railway in the grass. Lahdenpohja border town. Chairman of the executive GV Ermokhin hosts. The chairman of the Committee on Economy of Karelia EN Senyushkin (synchronously). Sortavala. Streets, buildings. Concession stands! " Friendship "with captions in Russian and Finnish. Ship at the pier. The director of the joint venture "Karyalas Maansirto" B. Alexeev (synchronously). Carved wood. Drunk in the cemetery. Bottle on the headstone. Lake. Boat floats.

Reel №1

Shore of the lake - MS., Departure.

Pine on the cliff - MS.

Field - MS.

Ruined building foundation - MS.

Near the base is growing Fireweed - MS., Diff., CU., PNRM.

PNRM. from the branches to the walls of ruined buildings - MS., Various.

Window in the wall - CU.; PNRM. at the door - MS.

Open gates of the cemetery - MS.

Abandoned graves - MS.

Tombstone - CU.

There were three men, drink, sit teenagers - MS., Diff.; PNRM. at the grave - MS.

Chairman of the State Committee for Economy Karelia EN Sinyushkin (synchronous) - MS.

Lake, PNRM. the coast - MS.

Forest - MS.

Are the people; PNRM. the old station - MS.

The station goes man; PNRM. people - MS., Various.

Are men - CU.

Station, PNRM. on track - MS.

Plate, and people on the beach - CU., MS.

The roof of the house - MS.

The chairman of the executive committee of the district Lahdennehskogo GV Ermahin (synchronous) - MS., PNRM. to EN Sinyushkina - MS.

Dog stands - CU.

Says a resident of Finland (simultaneously in Finnish) - MS.

Solar flare, wood - CU.

PNRM. the coast - MS.

Growing cane, PNRM. water - CU.

Sinyushkin says (synchronously) - CU.

Document - MS.

Reel №2

Says EN Sinyushkin (synchronous) - MS.

Street, hitting the flag - MS.

The numbers on the building - CU.

The steps to the entrance, staircase - MS.

Stand and pennants - CU.

Says a resident of Finland (simultaneously in Finnish) - MS.

Trees and porch - MS.

Corner of the house, grill - MS., Departure.

People on the street - MS.

House - MS., Departure.

Photos, Finn says (synchronously) - MS.

Man listens - CU.

Street address - MS.

Bus stands - MS., PNRM.

People sell vodka on the street - MS., Hitting.

Flag - MS., Hitting.

On street passing bus - MS.

Teens walking down the street - MS.

River banks, PNRM. the coast - MS., Various.

Flying seagull; PNRM. people - MS.

The director of the joint venture VB Alekseev (synchronous) - MS.

Ship on the river - MS.

Rain water - MS.

Pine branches - MS., Departure.

Reel №3

Tree on the shore - MS., Departure.

Says Finn and translator (synchronous) - MS., PNRM.

Kamnerezka - CU., PNRM.

Smoke - MS.

Forest clearing - MS.

Drunk man - MS.

Carved wood - MS., PNRM.

Lay logs; smoke - MS., PNRM.

Drunks in the cemetery - MS., PNRM.

Tombstone - MS.

On the tombstone is a bottle - MS.

Says B. Alekseev (synchronous) - MS.

Lake - MS., Diff., PNRM.