Фильм Космос говорит по-русски. (2007)
Часть 1
0:26:06Космос говорит по-русски (2007)
Аннотация:
Фильм рассказывает о том, как русский язык стал главным языком космоса и как это влияет на процесс общения космонавтов разных стран, на их погружение в нашу культуру и дальнейшее развитие как самих людей, так и взаимоотношений между ними, ведь параллельно в совместной работе используются и английский, и другие иностранные языки, в результате чего происходит взаимная интеграция, которая затрагивает все области совместной работы и способствует лучшему пониманию друг друга не только в науке, но и в обычной жизни.
Часть (к/п) №1
В космосе русский язык - традиционный язык международного общения, однако, так было не всегда, например, когда освоение космоса только начиналось, для американцев изучение русского языка было необязательным, однако, все изменилось, когда было принято решение о работе иностранных космонавтов на советской орбитальной станции.
Языковой барьер затрудняет совместную работу, особенно в нештатных ситуациях, когда действовать нужно быстро и четко.
Возможно, отчасти именно это обстоятельство способствовало тому, что в результате космонавты изобрели свой особый язык, нечто среднее между русским и английским, и называют его по-разному: "русам" (русско-американский вариант), "рунглиш" (русско-английский), "рустон" (сочетание русского и английского для общения с Хьюстоном, где находится американский центр управления полетами).
Сегодня официальный язык общения на МКС - английский, и наши космонавты его изучают, но русский язык как был, так и остается незаменимым и важным для общения всего экипажа.
В фильме снимались космонавты Джеффри Уильямс, Павел Виноградов, Алексей Леонов, Валерий Корзун, Сергей Авдеев, Юрий Гидзенко, Пегги Уитсон, Франк Де Винне, Лерой Чиао, Клоди Андре-Деэ (Эньере), Ануше Ансари, Михаил Тюрин, Майкл Лопес-Алегриа, руководитель "Роскосмоса" Анатолий Перминов, а также преподаватель русского языка ЦПК имени Ю.А. Гагарина Зинаида Николаевна Колегова.
В подготовке фильма использованы материалы освоения космоса разных лет: запуск первого спутника Земли, первый полет Юрия Гагарина, полеты и совместная работа международных экипажей по программе "Союз - Аполлон", космические старты начала 2000-х и др.
Персоны:
Путин В.В. -- государственный и политический деятель, президент РФ, мастер спорта СССР по дзюдо и самбо, Заслуженный тренер РФ, полковник госбезопасности в запасе, кандидат экономических наук. Гагарин Ю.А. -- летчик-космонавт, Герой Советского Союза. Уильямс Д.Н. -- американский летчик-испытатель, астронавт НАСА. Виноградов П.В. -- космонавт-испытатель, Герой РФ. Леонов А.А. -- советский летчик-космонавт, Заслуженный мастер спорта СССР, дважды Герой Советского Союза. Корзун В.Г. -- космонавт-испытатель, Герой РФ, заместитель начальника ФГБУ НИИ ЦПК имени Ю.А.Гагарина. Авдеев С.В. -- летчик-космонавт, Герой РФ. Гидзенко Ю.П. -- космонавт-испытатель, Герой РФ. Уитсон П.А. -- американский биохимик, астронавт НАСА, первая женщина-командир МКС. Франк Де Винне, виконт Де Винне -- бригадный генерал Воздушного компонента Бельгии, космонавт Европейского космического агентства (ЕКА). Чиао (Чао) Л.Р. -- американский астронавт-исследователь НАСА. Райтер Т.А. -- немецкий летчик-испытатель, астронавт Европейского космического агентства (ЕКА). Эньере К. -- французский политик, государственный и общественный деятель, космонавт Национального центра космических исследований (1985-1999) и Европейского космического агентства (1999-2002). Ансари А. -- американский ученый, предприниматель, первый космический турист среди женщин. Тюрин М.В. -- летчик-космонавт, Герой РФ, фотограф. Лопес-Алегриа М.Э. -- американский летчик-исследователь, астронавт-исследователь НАСА. Кретьен Ж.-Л.Ж.М. -- первый французский космонавт, Герой Советского Союза. Крикалёв С.К. -- авиационный спортсмен, космонавт, инженер-разработчик, кандидат психологических наук, академик Российской академии космонавтики имени К.Э.Циолковского. Терешкова В.В. -- первая в мире женщина-космонавт, Герой Советского Союза, генерал-майор в отставке, общественно-политический деятель. Перминов А.Н. -- доктор технических наук, профессор, государственный и военный деятель, руководитель Федерального космического агентства "Роскосмос" (2004-2011).
Календарь: 04.10.1957 12.04.1961 1970е 04.2004 12.04.2006 18.09.2006
Места съемки: Казахстан [114] США [851]