Алёнушка из Брюсселя. (1990)

Рекламные фотографии бельгийского металлургического комплекса «Сидмар» и президента фирмы г-на Брюка – разн.

Улица бельгийского города со старинными домами – общ. (лето).

Сельский пейзаж – общ. пнр (с в/т).

По реке плывет баржа – общ. пнр, ср.

Едет повозка, запряженная лошадьми – ср. пнр.

Общий план города.

По каналу плывет моторная лодка – общ.

Репортаж по городу – ср., общ., пнр.

Бельгийские дети русского происхождения занимаются русским языком (синхронно) – ср., лица – кр.

Город, движение транспорта – ср.

Осенний пейзаж – общ. пнр.

Лес – ср.

Папоротник – кр. пнр.

Пейзаж с рекой – кр.

Кинохроника 1941-1945 гг.:

Идет немецкий танк.

Горящие дома в русской деревне, ломают двери, входят в избы.

Идут беженцы – общ., ноги – кр.

Немцы загоняют скот в вагоны, закрывают двери грузовых вагонов, состав трогается.

Часы на старинной башне – ср.

Русская женщина Мария Ивановна Дудкина едет на велосипеде, в корзине - собачка – общ. пнр.

Мария подъезжает к калитке своего дома, ее встречает муж-бельгиец Йозеф – ср. пнр.

Мария в саду, рассказывает о себе (синхронно), Йозеф рядом гладит собачку – ср.

Ч/б:

Мчится моторная лодка – кр.

Лебедь плывет, взлетает – ср., стоп-кадр.

Пожилые женщины в кафе – ср. пнр.

Йозеф, Мария и другие русские женщины на улице, на рынке – ср. пнр.

Молодая пара с собачкой на берегу моря – общ., кр. пнр.

Лебеди в пруду – кр.

Русская женщина Мура и ее муж-бельгиец Рене проходят мимо пруда, по берегу моря – общ. пнр.

Кинохроника 1941-1945 гг.:

Здания и цеха заводов.

Разрушенные дома.

Мура и Рене сидят на улице (голос Муры за кадром) – кр. пнр.

Центр Брюсселя – общ. пнр.

Ч/б:

Плывет и взлетает лебедь – ср.

Русская женщина Полина Семеновна Чепухина проходит с мужем и детьми по территории концлагеря – общ. пнр.

Колючая проволока – кр. пнр.

Решетка – кр.

Полина с семьей проходит по улице – ср., общ., пнр.

Взлетают чайки – общ.

Репортаж по городу, движение транспорта – ср. пнр.

П.С. Чепухина дома с мужем-бельгийцем: накрывает на стол – ср. пнр; говорит (синхронно) – кр.

Муж Полины за столом, курит у окна – кр.

Интерьер комнаты – кр.

По улице проходит почтальон – ср. пнр.

Почтовый ящик – кр.

Книги, бюст В.И.Ленина, украшения в комнате Полины – кр.

Кинохроника 1930-х годов:

Парад физкультурников на Красной площади в Москве, проносят приветствия Сталину.

Идут дети с цветами.

Везут портрет Сталина.

И.В.Сталин с детьми на трибуне Мавзолея.

Улица Брюсселя – общ.

Дети подростки поют песню в комнате (синхронно на итальянском языке) – ср. пнр.

Украинская женщина Верховенко входит в комнату, дает лекарство своему мужу-бельгийцу (ее голос за кадром) – общ., ср.

Лекарства на столе – кр.

Муж Верховенко в кресле – кр.

Рассказывает Верховенко (синхронно) – кр. пнр.

Верховенко с внучкой в курятнике, держит кролика, рядом утки – ср., кр., пнр (голос Верховенко за кадром)

Верховенко дома, рассказывает о себе синхронно – кр.

Кинохроника 1930-х годов:

Старик на худой лошади пашет землю.

Дети едут на телеге.

Едет обоз, идет скот.

Летний пейзаж: деревья, речка – ср. пнр.

Ведро с водой у колодца – кр.

Идет воз с сеном – ср. пнр.

Едет поезд, машут железнодорожные рабочие в спецодежде, видны поля (с движения поезда) – общ. пнр.

М. Дудкина с мужем идет по коридору поезда – ср. пнр.

Проводница в вагоне – кр. пнр.

Перрон вокзала в Ворошиловграде – ср. (с движения поезда)

По перрону везут багаж – общ. пнр.

М. Дудкина с мужем на перроне, люди на перроне – ср. пнр.

М. Дудкина с мужем в окне вагона – кр. пнр.

Женщины вдоль железной дороги продают фрукты и овощи – общ. (с движения поезда).

Пейзаж Донбасса: на первом плане подсолнухи, вдали перрон – ср.

Городок Красный Луг Ворошиловоградской области, семья родных М.Дудкиной за столом в саду – разн., лица – кр.

Девочка-подросток ест яблоко – ср.

Ходят голуби – кр. пнр.

Вид городка (или села) – общ. (с в/т).

Кладбище; М. Дудкина с мужем на кладбище – разн.

Мария Дудкина и ее сестры Варвара и Елена дома у одной из сестер, говорят (синхронно) – ср., кр., пнр.

Еда на столе, руки чистят яйцо – кр. пнр.

Интерьер дома – ср. пнр.

Руки моют фрукты – кр.

М.Дудкина с мужем – кр. пнр..

Мужчины проходят по улице – общ. пнр.

Мостик через реку.

Пейзаж с подсолнухами – общ. пнр.

Пейзаж с речкой – общ. (с движения поезда).

М.Дудкина с мужем в вагона – ср., кр.

Мчится поезд – общ. (с движения поезда).

Брюссель, движение транспорта – ср.

Репортаж по центру города – ср. пнр, общ.

Говорит русская женщина Надежда Бортникова в комнате (синхронно) – кр.

Муж Н. Бортниковой Гомер готовит на кухне – ср. пнр.

Семейные фотографии – кр. пнр.

Кинохроника 1941-1945 гг.:

Интерьер разрушенной избы.

Качается лампа.

Настенные лампы – кр. пнр.

Продолжение рассказа Н. Бортниковой (синхронно) - кр.

Надежда и Гомер на кухне – кр., общ.

Надежда накрывает на стол – ср. пнр.

Репортаж по бельгийскому городу – общ., пнр.

Русская женщина Екатерина Лукьяновна Камышатская во дворике снимает белье (ее голос за кадром) – общ. пнр.

Интерьер комнаты: иконы, книги – кр.

Е. Камышатская с мужем смотрят фотографии – общ., руки – кр.

Поток машин (снято из машины) – ср., кр.

Люди на мотоцикле у переезда – кр. пнр.

Москва: Е. Камышатская с внуками, читает сказку (синхронно) – кр. пнр.

С семьей в столовой – общ.

С сыном Сергеем (представителем бельгийской фирмы в Москве) в машине – кр., ср.

Машина проезжает по центру Москвы, по Большому Каменному мосту – ср. (снято из машины).

М. Дудкина с мужем и дочерью в Коломенском; поднимаются по берегу Москвы-реки, осматривают домик Петра I, говорят (синхронно) – общ. пнр.

Памятник северной старинной архитектуры – деревянная башня с воротами – ср. пнр.

Русская женщина Вера Алексеевна, вышедшая замуж за бельгийца, с мужем на Ново-Девичьем кладбище – ср. пнр; на скамейке – пнр; на могиле писателя В.Шукшина – общ.

Вера с мужем на улице Москвы – ср. пнр.

Старый Арбат, торговля на улице – общ., кр. пнр.

Картины художников – кр. пнр.

Руки держат картинку – кр.

Выставка-продажа картин в Измайлово – общ. пнр.

П. С. Чепухина и другие женщины рассматривают картины – ср. (голос Чепухиной за кадром).

Бельгия, г. Антверпен: собрание членов Союза Советских граждан в Бельгии – женщина дома читает стихи Есенина (синхронно) - ср.

Женщины беседуют за столом (синхронно) – ср. пнр.

Брюссель – общ. (с движения).

Русский пейзаж с рекой – ср. (лето).

Веточки вербы – ср. отражение деревьев в воде – ср. пнр.

Одуванчики – кр.

Мальчик на самодельном плоту на реке – ср. пнр; ноги – кр.

Улица Таганрога – общ.

Трамвайная остановка, подъезжает трамвай – ср. пнр.

Рыболовы на набережной, собака около рыболовов – общ., кр. пнр.

Стадо коров на водопое – общ. (с в/т).

Пастух гонит коров – ср. пнр.

Крестьянский двор, сидят крестьяне – общ.

По мосту проходят две женщины – ср. пнр.

Трактор проезжает по грязной лесной дороге – кр. пнр.

Движение транспорта на улице Брюсселя – общ.

Торговля на улице – ср. пнр.

Продажа товаров советских торговых фирм: одежды, сувениров – разн.

П. Чепухина дома рассказывает работе Союза советских граждан (синхронно) - ср.

Встреча в клубе Союза: русские женщины целуются, разговаривают мужчины-бельгийцы - ср. пнр.

Редакция журнала «Патриот», издаваемого Союзом советских граждан - общ. (с в/т).

Говорит Вера Александровна синхронно - общ. пнр.

Обучение русскому языку детей в классе при клубе – кр. пнр.

Интерьер класса, картина - ср. пнр.

Женщины в редакции «Патриота», делают макет, говорят синхронно - кр.

Руки, журнал – кр.

Кладбище - ср. пнр (лето).

Горят свечи - ср. (в церкви).

Торжественная церемония: мимо кладбищенской решетки проходят люди с флагами разных стран - ср. пнр.

Люди с факелами на кладбище - ср., общ. пнр.

Рука держит свечу - кр.

Церковная служба православных священников у русских могил на брюссельском кладбище - ср.

Дети (советские школьники) и взрослые возложение цветов на могилу советского солдата – разн.

Вечный огонь на могиле - кр.

Надпись на русском и фламандском языке на могиле: «Никто не забыт, ничто не забыто.

Май 1943 г.» - кр. пнр.

Поминки по погибшим воинам - ср., общ.

Женщины – члены Союза советских граждан – в своем клубе: сидят за столами, накрывают на стол – разн. (с в/т).

Руки заваривают чай – кр. пнр.

Мужчины-бельгийцы играют в бильярд – ср. пнр; лица – кр.

Мужчина поет песни под гитару (синхронно) - ср. пнр; ему подпевают, аплодируют - ср. пнр.

Говорит мужчина-бельгиец (синхронно на русском языке) – кр.

ПНР4 мужчины слушают - ср.

Молодежь спускается по уличному эскалатору – общ. пнр.

Россия: мужчина ведет лошадь по лугу - ср. пнр (лето).

Пожилая женщина несет ведро с водой - ср. пнр.

Летний пейзаж: луг, перелески – общ. пнр.

Домик и дворик в бельгийском городе - общ.

Семья Веры Александровны дома играет в настольную игру – разн.; лица – кр.

Игрушки на окне - кр. пнр.

Женщина с сыном (лет 10-ти) в саду - ср., кр. пнр.

Канал - общ.

Репортаж по городу - общ., ср. пнр.

Торговля на улице - ср. пнр.

Говорит молодая русская женщина, вышедшая замуж за бельгийца (синхронно в комнате) – кр.

Подросток играет на гитаре у камина; слушают девочки – общ., ср. пнр.

Слушает женщина – ср. пнр.

Взрослые и подростки танцуют в гостиной – ср. пнр.

Муж М.Дудкиной – Йозеф выходит из дома – ср. пнр.

М.Дудкина вывешивает в окне советский флаг - кр., ср., пнр.

Концерт: пожилые женщины поют русскую песню (синхронно) - общ., кр.

Русский пейзаж - общ.

Брюссель.

Магазин с русскими сувенирами и книгами – разн. (интерьер).

Члены Союза Советских граждан на приеме в советском консульстве – разн.

Советский посол в Бельгии - кр.

Улица Брюсселя – общ. пнр (зима).

Уличная карусель, стоят люди, дети спускаются с карусели – ср., кр. пнр.

По улице идет Дед Мороз под зонтиком - общ.

Иллюминированная улица Брюсселя ночью – общ.

Празднование Рождества: люди с бенгальскими огнями.

Дед Мороз поздравляет прохожих – ср.

Елочки и елочные игрушки в витрине – кр.

Семьи М.Дудкиной и ее дочери празднуют Рождество: говорят тосты, зажигают бенгальские огни и т.д. – разн.

Собачка-болонка – кр.

Люди в парке – общ., ср., пнр (лето).

Девушка читает в парке - ср.

С помощью огня надувают гигантские воздушные шары – разн.

Шары взлетают в воздухе – ср., кр. пнр.

Смотрит мальчик – кр.