Around the USSR № 224 Soviet House on Friedrichstrasse. (1987)

Cathedral and Tower on the streets of Berlin - LS. from the top of

Platz in Berlin - LS. from the top of

Go down the street girls in national costumes and actor in a bearskin - MS.

People on the streets - are different.

Horse-drawn carriage rides - LS., PNRM.

Plays the organ grinder - MS.

It takes a military brass band - CU., PNRM.

Start international cycling world: traveling cyclists, cars with spare bikes - MS., LS., PNRM.

People in the street cafe - MS.

Monument to the leader of German communists Ernst Telman - LS.

House of Soviet Science and Culture on Friedrichstrasse, hammer and sickle over the entrance - MS., CU.

Lobby - LS., PNRM.

SED Politburo member, president of the German-Soviet Friendship E. Myuhenberger gives interviews (synchronously in German) - MS., CU.

The people at the desk in the office - LS.

Visitors climb the stairs, the bookstall - MS., CU., PNRM.

Exhibition of Krasnogorsk memorial museum of German antifascists: newspapers, photographs, leaflets, posters - CU., PNRM.

Photos of Karl Liebknecht - CU.

The people at the booth - LS., PNRM., CU.

In the language lab was built as students of the Faculty of Slavic them.

Humboldt - CU.

The teacher and students speak in Russian (synchronous) - CU., PNRM.

Reading room: shelves with books, people do - LS., PNRM., CU.; Reading books, newspapers - MS., CU.

Librarian gives books - CU.

Stand with Russian books - CU., PNRM.

Soviet aircraft writer Vasil Bykov autographs visitors of the House of Soviet science - CU., MS., PNRM.

Bykov give flowers - MS.

Participants met the reading conference with Soviet writer Mihalas Slutskisom - MS., CU. those who hear.

Sluckis says (synchronously) - CU.

Scene from Shostakovich's opera "The Tale of the Priest and of His Workman Balda" performed by artists of German State Opera (simultaneously in German) - CU., LS., PNRM.

Directed by rehearsing - MS., LS.

Exhibition of Soviet art and applied art - LS., PNRM. the hall.

Painting - CU., Hitting.

Pitchers, copper utensils, carpets, etc. - CU., PNRM., LS.

German women talking with Soviet artist Nina Goldin, exhibitors (synchronously in Russian) - MS., CU., PNRM.

Work N. Goldin, dedicated to the 150th anniversary of Berlin - CU.

Youth debate: "The contradictions in the history of the Komsomol" (simultaneously in German and Russian) - MS., CU., PNRM.

Listen to the Hall, speaker stands - MS., LS., PNRM.

Days of Soviet music: Chamber Orchestra performs the Lithuanian SSR (artistic director and conductor S. Sondeckis) (synchronous music of Shostakovich) - LS., Hitting, MS.

Listening to applaud, S. Sondeckis presented with flowers - MS.

Conference "Book in the service of scientific and technological progress" - people talking at the table - different.

Said Deputy Director of the University Library, Dr Peter Paul (synchronously in German) - CU.

The logo of the exhibition "Science and Engineering Students» - CU.

Visitors to the exhibition - LS.

The stand of the Moscow Institute of Steel and Alloys and Academy - MS., PNRM., CU.

The exhibition - model aircraft - CU., PNRM.

Cars - exhibits of Soviet exports - LS., PNRM.

A child plays on the stairs - MS.

Children watch cartoons on the VCR - different.

In the foyer of the House Science of a band, a singer sings (simultaneously in German), people dance - MS., PNRM.

Bar - LS., MS.

A meeting of Soviet and German filmmakers, says director Karen Shakhnazarov - different.

The audience in the concert hall of the House of Soviet Science - LS., MS.

Ballet dancers German State Opera Ballet perform an excerpt from "Domino" L. Altendorf (pantomime) - CU., MS.

Soviet trio "Meridian" sings the song "Beautiful far" (synchronous) - MS.

Children's ensemble named Hermann Duncker performs the song "Berlin musical clock" (sung simultaneously in German and dance) - MS.

The audience applauded, waving children - MS.

The lobby houses science speaks Soviet cosmonauts and other Russian and German - CU., MS., PNRM.

House of Soviet Science and Culture, the dove of peace in the house - LS., MS.

Monument to Soviet soldiers in Treptow Park - LS.; Wreaths at the monument - CU.

Blooming lilacs - CU., PNRM.

Area in Berlin - LS., PNRM. from the top of

Blooming apple trees, leaving the TV tower - MS.