With Friend's Eyes. (1970)
Availability of videosources
Needs clarification of possibility of digitizing.
AnnotationThe film is about the life of two capitals - Warsaw and Moscow, about the opinion of Polish documentarians about Moscow, and about the opinion of Soviet documentarians about Warsaw.
Temporary descriptionCity of Moscow, the Moscow Kremlin, Red Square, the Ostankino Tower, Moscow metro stations, the building of the CMEA; road transport in the streets of Moscow new buildings, monuments, museums, Leo Tolstoy, Anton Chekhov, Vladimir Mayakovsky, the Tretyakov Gallery . Scene from "The Taste of cherry" in the Moscow Art Theater staged the play by Polish writer A. Ossietzky. Polish fashion show at the Moscow House of Fashion. Classes of students Peoples' Friendship University named after Patrice Lumumba. Coach S. Zhuk deals with skaters I. Rodnina and Alexander Ulanov. Moscow New Year, cleaning the snow on the streets, sale of Christmas trees, toys. Bird market. Military Newsreel: Moscow in December 1941. City of Warsaw, streets, squares, Lazenkovsky park, outdoor cafes, concert cafe. The woman, a traffic policeman regulating traffic. Competitions Warsaw motorists. Collection cars A. Rostotsky. Military Newsreel: destroyed during the 2nd World War, Warsaw. Warsaw uprising of 1944. Meeting of the former Soviet pilot S. Gladun and a Polish woman who saved his Savinja Yu. Oath of the students of the Warsaw Polytechnic Institute. Competition for the best performance of Soviet songs.
Wing aircraft flying above the clouds - CU.
The passengers in the cabin during the flight from Moscow to Warsaw (recorded voice stewardesses, the data reported on the flight in the Russian and Polish).
Plane taxis at the airport in Warsaw.
Airport building in Warsaw.
Sirens sculpture in Warsaw - LS.
Reflection of buildings in the waters of the Vistula River in Warsaw - LS.
City Warsaw - LS.
PNRM. the old city walls, PNRM. stepped on the roofs of old houses.
The market of the old city.
Showcase cafe in an old house.
The emblem of the merchant houses antique shops in the streets.
The narrow old streets.
Passenger rides through the streets of Warsaw cab driver.
Ancient lantern on the front of the house - CU.
Safely pass pedestrians on streets and street corners.
PNRM. on city streets and squares - LS. (Summer).
Hands pianist playing Chopin - CU.
Monument to composer Frederic Chopin in Warsaw, departure to the pianist at the foot of the monument.
Sunday concert at Chopin monument in the park Lazenkovskom - pianist, of Warsaw listen - LS., CU., MS.
Burning Warsaw captured by the Nazis.
German troops march through the streets of occupied Warsaw.
Warsaw residents with fear and resentment are looking at the occupants.
The Warsaw Uprising in August: a street skirmish, explosions, and fires.
The funeral of the remains of the fallen in the struggle for the liberation of Warsaw - the women cry, put flowers on the grave.
Fragments of Chopin monument (head sculptures, etc.) found residents in the scrap metal pile, prepared by the Nazis for smelting.
Chopin's head sculpture from the ruined monument.
Frustrated Lazenkovskom pedestal of the monument in the park.
Destroyed by the Nazis in Warsaw (the plane).
Restored monument to Chopin in Warsaw - LS., MS., Hitting, LS.
Restoring the old plan Warsaw (the plane) - LS.
Traditional Sunday concert at the foot of the restored monument to Chopin.
Woman enthusiastically listens to music in the park - CU.
Landscapes Lazenkovskogo Park - LS.
Traffic in Warsaw today - different.
Spasskaya Tower of the Kremlin in Moscow - LS. (Spring).
Moscow Kremlin - LS. (With a / t).
Monument VI Lenin in the Kremlin - MS.
The building in the Kremlin, where he lived and worked VI Lenin.
Cabinet VI Lenin in the Kremlin - PNRM., LS.
Desktop in the office - MS.
Hours in the office of VI Lenin - MS., CU.
Pendulum clock - CU.
The queue at the Mausoleum Lenin - LS., CU.
May Day demonstration on Red Square during the First Five Year Plan.
Victory Day parade on Red Square on June 24 - the Soviet soldiers throw to the foot of the Mausoleum defeated Nazi banners and standards.
Eternal Flame at the Tomb of the Unknown Soldier near the Kremlin Wall.
Weeping old woman and a man, a man with a child at the grave of the Unknown Soldier - CU.
The rally in Red Square on the meeting of the first Soviet cosmonaut Yuri Gagarin.
YA Gagarin Mausoleum welcomes protesters.
Streams of people on the streets of central Moscow.
Followed by people of different ages, different professions.
Traffic on the streets - LS., MS., CU.
The reflection of the Kremlin cathedrals and other historic buildings in the mirror glass surfaces of the Kremlin Palace of Congresses - LS.
Kremlin Cathedral - CU., Hitting.
Facets - MS.
The building and the old cannons, exposed along the walls.
Tsar Bell in the Kremlin - shot from above, left.
Great Belltower - PNRM. down, CU.
PNRM. Kremlin from long environmental perspective - LS.
Basil's Cathedral (top to bottom).
In the Kremlin's Cathedral work restorers - different.
Master covers the dome with gold.
PNRM. down - Ostankino television tower, hit a restaurant "Seventh Heaven" (appearance).
Visitors to the restaurant "Seventh Heaven» - PNRM., MS.
Customers visiting Moscow from the restaurant.
View of Moscow from the restaurant - LS.
Subway entrance - LS.
Transitions in underground subway stations.
It takes a subway train.
The passengers in the subway cars - read books, newspapers, a girl with flowers in a subway car.
Passengers leave the train at the underground station "Warsaw": underground hall station "Warsaw» - PNRM., CU., LS.
Newsreel of the 30's:
Construction of the first line of the Moscow metro - several. working moments in different areas: construction of tunnels, covering tunnels with concrete slabs.
Girls metrostroevtsy at work - MS., CU.
The workers are a tunnel under a strong stream of water table.
Builders encountered tunnels underground lines greet each other enthusiastically congratulate Labour victory.
The through the tunnel workers wheeled a cart with the words "Our victory» - CU.
In modern subway at night puteobhodchik checks the lines.
Working time of construction of the new subway line.
Passing car with building panels.
Central office Glavmosstroy - PNRM. on operating rooms and halls.
Works manager, said by phone (synchronously).
Cordless phones work, the selectors of computing machines - MS., CU.
Of computing machine in action - CU.
To the site of houses going car with the final panel.
Crane lifts the floor panel in the big house under construction.
Builders at work at different sites.
Construction of a road in a residential area, working the roller.
PNRM. for new buildings in Moscow - LS.
Highway with interchanges - LS. (With a / t).
Underground transport and pedestrian ways at different points in Moscow.
CMEA building - PNRM., CU.
Kutuzovsky with high-rise building of the hotel "Ukraine" on the Moscow River - LS. (With a / t), run to the Kalinin Bridge.
Kalinin Prospect - MS. (With a / t).
Moscow - LS. (With a / t).
General plan - the Kremlin, high-rise buildings on Kalinin Avenue and high-rise on Uprising Square (with a / t).
City Warsaw - LS.
On the street in Warsaw plays amateur "Orchestra from the street Intoxicated" (synchronous).
On the street of Warsaw, on the balcony listening to the orchestra.
Listen to old women - CU.
People on the streets of Warsaw - MS., CU. PNRM., MS.
Of Warsaw on the beach p.
Wisla - LS.
Street cafe, the cafe of Warsaw relax, listen to music, the song is in Polish.
A child in a wheelchair (sitting) next to the coffee shop.
Children play in the car - MS., CU.
The child sits in a wheelchair, pulls the handle to spinning wheel - CU.
Competition Warsaw motorists - "Rally Monte Calvary" in the suburbs of Calvary, participants race to match, cars in the distance.
Spectators at the race site, race car on a snowy road (rally in winter).
Engineer Alexander Varshavsky Rostotsky at work on a book about the history of motoring.
Photos of cars of different brands, different times.
Collection of model cars collected by A. Rostotsky - PNRM., MS.
PNRM. on a car in the yard at the Warsaw Automobile Zhirani - LS.
The finished car "Polish Fiat" off the assembly line.
Assembling cars on an assembly line (various operations).
Cars off the assembly line automobile Warsaw - LS., CU.
Work at the wheel of a new car - CU.
In the streets of Warsaw continuous stream of passenger cars, buses and trolleybuses.
Car "plug" on the streets.
Drove a taxi.
Cab driver with forty years of experience Frantisek foot during a trip to the city - CU.
Traffic, filmed from a moving taxi.
Traffic, as reflected in the mirror car.
Passenger cab driver in the flow of cars on the streets of Warsaw.
Newsreel of the 30's (on the background story of the past F. Stops Warsaw)
Cracow suburb and New Saints.
Men photographed smartly dressed woman in Announcement posts.
Women in long dresses and fur coats in a shop window.
Storefront with manufactured goods - MS., CU.
Hands of a taxi driver on the steering wheel - CU.
F. Stops speech sounds - the story of the early postwar years, Warsaw (simultaneously in Polish).
Warsaw: The first wooden bridge over the Vistula, built by Soviet engineers after the release of the city, across the bridge of Warsaw with his belongings back into the city - LS.
Of Warsaw sit in the back truck, horse-drawn, this cart with passengers traveling through the city.
Residents of rubble houses.
The first postwar tram, decorated with wreaths of flowers, is on a city street, and established their lives.
Welcome the first tram of Warsaw, the boys cling and hang on the steps of the tram and buffers.
It takes a crowded tram, passengers on the bandwagon.
The first female police officer Lodya regulates movement.
The mass movement of transport in Warsaw, pedicabs, left over from the occupation, on the streets.
Trishaw rides - MS.
Modern traffic in Warsaw - LS.
Anna Szymanska policeman on duty, hand movements and indicates the direction of movement of the rod cars, pedestrians.
Spectators on the sidewalk watching the work of A. Szymanski, then congratulate her on winning the contest.
Men congratulate the winner - the police sergeant A. Szymanski, kiss her.
New, modern architecture of the building in Warsaw - LS. PNRM.
Photo: projects for new buildings in Warsaw.
The meeting of the jury for the best house, the "Mr.
New home for the contest.
Printing press prints newspaper "Zhiche Warsaw", organized in 1957, a competition for the best house of the year.
New issue of the newspaper "Zhiche Warsaw" with a message about the next winner of the competition.
A stack of newspapers "Zhiche Warsaw."
Worker reading a newspaper with a message to the winner of the competition, "Mr.
Ready house on the street Promyka, designed by the winners of Architects - spouses Hannah and Bohuslav Hilinskih - LS.
Hilinskie wife in her apartment in a new house built on their project.
A group of Soviet filmmakers, led by director L. Makhnach at home Hilinskih interview, congratulations on winning couple in the competition (simultaneously in Polish).
B. Hilinsky treated his guests with wine.
The central streets of Warsaw in the evening - bright advertising, traffic, pedestrians.
Copernicus Monument - MS.
Street of the Old Town in Warsaw, no people, deserted, quiet.
A man walks down the stairs to the basement.
Concert Cafe in Warsaw basement, an orchestra, visitors listen to music - LS.
The orchestra under famed Warsaw musician and composer Andrzej Kurelevicha - MS., CU.
Moscow: on the street is a girl-CU.
The young man waiting bye - CU.
Youth is at the Mayakovsky monument - LS. PNRM.
Monument to Vladimir Mayakovsky.
Buyers out of the shop "Children's World" with shopping, with a teddy bear in a plastic bag, toy cars, etc.
The man is a baby with a toy in his hands.
Pass, who came to Moscow, tourists - MS.
Landscape near Moscow, taken from a train - LS. (Summer).
The front part of the first wagon train going - MS.
Passengers sitting in the train, a young man plays guitar and sings.
The pond in the woods outside Moscow - PNRM. by trees.
Near Moscow river.
Boy 5-6 years running through a meadow with a homemade bow in his hand.
Women gather mushrooms in the forest.
On the river floats 4-berth kayak with tourists.
Sunset over the river - LS.
A boat with fishermen on the river at sunrise.
Tourists around the fire among the tents in the woods.
The streets of Moscow on a clear day (little traffic and pedestrians).
Spectators at the Luzhniki stadium - different.
PNRM. the stadium during a football match "Dynamo" - "Spartak" (Moscow) - LS.
Meeting place philatelists and collectors in Moscow - different.
Men see brand icons - some specimens and collections.
Bird Market in Moscow - LS.
Bought and sold for aquarium fish, puppies, cats, domesticated animals, parrots and other animals.
In the city park playing chess amateurs.
Moscow streets passing convoy of buses, led by cars - the children returned from summer camp - LS., CU., MS.
Parents, grandparents meet children returning from the camp - different.
Polish fashion show at an exhibition in Moscow.
Young Muscovites looking at mannequins - CU.
Warsaw girls from the fashion house, fashionably dressed, on Kalinin Avenue crossing the street in the wrong place, the policeman on duty returns the girls back to the junction.
Soviet fashion models show a collection of clothes by fashion designer Vyacheslav Zaitsev.
Zaitsev with models - CU., MS.
Visitors at the State Tretyakov Gallery.
Fragment Surikov "Boyar Morozova."
The tour guide at the picture tells visitors about the historical events that appear on the canvas by the artist (synchronously).
Meeting of music lovers in the house where the composer lived Scriabin.
The piano plays Professor Neuhaus.
Girl listening to music.
Portrait of the composer Scriabin - CU.
Surviving the streets of old Moscow, where they lived writers and poets.
Antique cast-iron fence of the yard.
Monument AS Pushkin and Mickiewicz.
Leo Tolstoy Street.
The house-museum of Leo Tolstoy.
Internal view of the museum - room, office of Leo Tolstoy, a dining room.
Apartment Mayakovsky, the library, the desktop, the last letter of the poet - CU.
A sign on the door "Dr.
AP Chekhov »- CU.
Visitors to the museum of AP Chekhov.
Personal belongings of the writer.
Photo: AP Chekhov Moscow Art Theater actors.
Arts Theater sign, PNRM. to the auditorium, the curtain with the logo "The Seagull» - CU., LS.
The audience at the entrance to the theater "Contemporary", ask "extra ticket» - MS., CU.
A scene from "The Taste of Cherries" by Polish playwright Agnieszka Ossietzky in theater "Contemporary" (synchronous).
Bolshoi Theatre of the USSR on a summer evening - MS.
PNRM. the hall of the theater to the stage, on the stage dancing Ekaterina Maximova.
The audience applauded.
Destroyed bridge over the Vistula in Warsaw on the day of its liberation from Nazi invaders - January 17, 1945, a string of Warsaw cross the river on the ice - LS. (With a / t).
Soldiers killed on snowy metal fragment of the bridge - LS.
Monument to the Heroes of Warsaw - "Warsaw Nike» - PNRM., CU.
The pedestal of the monument with the inscription in Polish "Heroes of Warsaw. 1934-1945 years. ".
The 25th anniversary of the liberation of Warsaw from Nazi invaders - of Warsaw, a delegation from Moscow headed by Chairman of the Board City Council VF Fishing, the delegation of the Soviet Army at the tomb of the Unknown Soldier.
Drummers at the tomb of the Unknown Soldier.
Changing of the guard of honor of the military at the grave.
The delegation from Moscow and the Soviet Army delegation laying wreaths at the Tomb of the Unknown Soldier.
Wreath with the inscription on the tapes of the Soviet delegations - CU.
Eternal Flame at the Tomb of the soldier - CU.
The Nazis destroyed Warsaw in the last months of their stay in the city - the walls are crumbling apartment blocks, exploding shells and bombs in the city - LS., MS., CU.
Warsaw artist Tadeusz Kulisiewicz, witness the city in ruins, it draws on memories - CU.MS.
Tadeusz Kulisiewicz - CU.
Figures T. Kulisiewicz - Warsaw in ruins in 1945.
Street restored Warsaw - PNRM., LS.
On the streets of Warsaw, is the Soviet pilot Sergei Gladun and other veterans.
Forest near Warsaw, where in 1944 she lived in a dugout with children Joseph Savinja, saved the lives of severely injured Sergei Gladun shot down by the Nazis near Warsaw.
Yu Savinja with Soviet film group in the forest on the former site of the dugout talks about how she helped half-dead Soviet man to escape from the Nazis (simultaneously in Polish).
Sergei Gladun tells how he crawled exhausted into the dugout to the Polish woman, and like her, risking his life and the lives of six children, went half-dead Soviet pilot and became a second mother to him (synchronously).
Portrait of Sergei Gladun young.
Photo - handing Polish citizen Jozef Savinja Soviet Order of the Patriotic War of the Soviet rescue pilot in the war.
Photo: Yu Savinja, S. et al Gladun after awarding Yu Savinja.
S. and J. Gladun Savinja encountered after the war in Warsaw.
S. Gladun hugs and kisses his Polish mother.
Yu Savinja said goodbyes to record on magnetic tape (she missed the train to conduct C. Gladun).
S. Gladun at home listening magnetic recording words spoken goodbye Polish Russian mother son (simultaneously in Polish).
Monument to Soviet soldiers in the Warsaw Cemetery - LS.
The inscription on the memorial plate in the Russian and Polish: "Eternal Glory to the heroic soldiers of the invincible Soviet Army who fell in battle with the Nazi invaders for the liberation of the capital of Poland and Warsaw» - CU.
Hands placed on the grave of the Soviet soldier candle - PNRM., MS.
Children at the graves of Soviet soldiers.
Of Warsaw with flowers go to the cemetery on the day of the dead, Memorial Day, which is celebrated in Poland in the first day of November for centuries.
Peter Osa in the cemetery honors the memory of their comrades who died fighting for the freedom of their homeland.
Women, men, light candles on the graves of their loved ones.
Burning candles on the graves (evening).
Women cry on the graves.
The girl at the grave (dark, candles).
General view of the cemetery in memory of the dead day.
Crosses on the graves (evening).
Plaques, commemorative plates on the streets of Warsaw, on the bridge, in all the places fighting anti-Nazi underground and in the field fighting the rebels, flowers, candles at the boards and slabs laid in memory of the dead day.
Tree death in Warsaw, girl near a tree (evening).
Candles under the tree.
Photo 1945: wedding of a young couple in the underground during the Warsaw uprising.
Priest crowned pair.
Rebels at the wedding ceremony.
The wedding ceremony at Warsaw palace wedding of a young couple who were born after the war (1969).
Newlyweds leave the palace, get in the car.
Warsaw held the girl.
Girls listen to player - hear music, "servant boy", "Katyusha".
Woman trying on a hat, another girl trying on necklaces.
Sign cafe "smiling" (in Polish).
Warsaw youth cafe in the basement, "grinning" dancing to the music of "servant boy" - different.
Youth Orchestra plays at the cafe.
Competition for the best performance of Soviet songs, the microphone she sings the song "Tell me that I'm not beautiful" (synchronous).
Girls listen, smile - CU.
The young man at the microphone sings the song "The position of the girl accompanied fighter" (synchronous).
Customers applaud cafe, listen to - MS., CU., LS.
Autumn in Warsaw: the wind rustles the tree branch - CU.
Students go to school - the beginning of the new academic year in October - MS.
Traditional celebration in connection with the start of the academic year at the Warsaw Polytechnic Institute: students are banners in the hall sounds student anthem, a guard of honor at the flag.
In the hall are faculty, they are greeted anthem.
Freshmen give an oath to protect the honor student of the Polish People's Republic, etc.
Professor congratulates students on the beginning of the school year.
Monument Warsaw Nike - PNRM., MS.
The street in a group of girls is Anya Tarchinsky, which served as the prototype of the Warsaw Nike.
Anya in the class recite.
Pass on the street girls fall of Warsaw.
The monument to the defenders of Moscow (anti-hedgehogs).
Episodes of fighting the Soviet Army on the outskirts of Moscow in the winter, there comes the infantry.
Due to an explosion on the battlefield.
Held German prisoners, captured at Moscow - LS.
PNRM. on the field with a broken enemy vehicles on the approaches to Moscow in December 1941.
Obelisk in Moscow in honor of space exploration - PNRM., LS., MS.
Guys riding down the hills at the foot of the obelisk.
In the winter the park and ride three horses - PNRM., LS.
Muscovites are buying Christmas trees, bear, carry home the Christmas tree - different.
A young woman with a pram on a walk in the park on a cold winter day (jumping in the snow, warming), the child plays with a shovel the snow.
Children playing in a winter park.
Skating rink in the park, adults and children of all ages to skate.
Stanislav Zhuk - figure skating coach at a private skating coaches pair Irina Rodnina, Alexei Ulanov.
I. Rodnina and Alexander Ulanov act on one of the competitions, performing the music program "Kalinka".
Zhuk watching their performance.
Subway passes land-line in Moscow.
A large group of skiers who came subway train goes, goes on the apron, goes to the door to the park.
Skiers ride the mountain.
A skier slides down the mountain to the bathing of Moscow's "walruses".
A sign of winter swimming section of the plant "Red Proletarian" Oktyabrsky District Sports Association "Work."
Winter swimming saws sawed ice on a pond, make wormwood for swimming.
Men and women bathe in the hole, do gymnastics in bathing suits, standing in the snow with bare feet.
Near there are people in winter clothes.
"Walrus" ice tea from a samovar.
Girl in winter clothing eating ice cream - CU.
Man in shorts ("Walrus") - lies on the snow.
Selling barbecue outdoors in a park.
Africans living in Moscow, learn to ski in the park, fall, laugh, get up and try to go again.
In the laboratory of the University of Peoples' Friendship.
Patrice Lumumba African students and students from other countries are working in laboratories - different.
Patrice Lumumba - CU.
University building - LS.
A street in Moscow after a heavy snowfall.
Policeman regulates the movement of machinery after a snowfall.
Snow machines clean the streets.
Running machine and conveyor feeding of snow drifts in the truck.
Dump trucks dump snow in the Moscow River.
Movement of vehicles and pedestrians on the streets cleared of snow in Moscow.
New Year sale in Moscow, decorated Christmas tree in GUM, selling Christmas decorations, buyers choose toys, gifts for New Year.
Seller decorated window and counter - LS.
Tray of pears on the counter.
Showcases with sausages, canned fish.
Tray with olives on display.
Storefront "Synthetic" - PRN from the street.
Passersby are against department store windows.
Passengers in the lobby and on the subway escalators.
Young man with a guitar player standing on the subway stairs.
Passersby rush to the colors of the New Year.
Wall clock: time 11 hours 55 minutes. - CU., Departure.
A meeting of the New, 1970, in the family of George Vizbora - hosts and guests - Polish film group (the authors of this film), and others for the New Year's table.
One of the guests tells about a meeting in 1960 in Kirovsk, Rasvumchorr the board, which now developed apatite mine (synchronously).
Map of the USSR, impact on the Kola Peninsula - CU.
In the room hang photos taken Yu Vizbor wintering on board Rasvumchorr, where they lived 18 Soviet first builders apatite mine.
Yu Vizbor talks about his winter together with the Kirov winterers, plays the guitar and sings a song, composed by him while on board (synchronously).
Guests Vizbora listen - MS., CU.
Guest Yu Vizbora pilot Akkuratov Valentine (in the war was a bomber pilot) listens to the song, remembering New Year's Eve in wartime - CU.
A little girl wakes up in a fright - CU., Freeze-frame.
Muscovites go down the escalator to the subway, which was the bomb shelter in 1941.
People sleep on the platform of the station "Pushkinskaya".
The children sleep in the shelter - CU.
Sign "Sanctuary» - CU.
In the shelter children dance at the Christmas tree.
Women in the shop of the plant make cannon shells to the front - CU., MS.; Work on the machines instead went to the front men.
Soviet women packed Christmas parcels veterans - CU.
Tanks out of the factory shop - LS.
Tanks are on Gorky Street, heading for the front.
In the streets of Moscow, Borodino bridge to Kiev station is trucks with a Christmas tree in the back, designed for soldiers, roadside stand Muscovites - builders of fortifications.
Anti urchins in the street, visible in the distance Kiev Station - LS., MS.
Dug in the front hang helmets and assault rifles.
Soldiers in between fights sitting at the banquet table, get holiday gifts - LS.
Outside the "Children's World" Christmas tree lights (night).
Christmas tree in the square 50 years of October (at the hotel "Moscow"), at night.
The monument to the defenders of Moscow (anti-hedgehogs) - LS., MS. (Winter, night).