Film about the actions of Soviet aviation during the Second World War, 1939-1945.
1 hour - German planes bombed the city, airfields. Landing a wounded Soviet aircraft. 2 hours - Captured German airmen. Balloons in the skies above Moscow. Night bombing of Moscow. The townspeople fled down the street, down in the subway. Says Talalikhin. 3 hours - the airplane is flying PO-2. Pilots wear suits, sit in the planes take off. 4 hours - Designers Yakovlev, Ilyushin at work. Artists of the Maly Theater escorted built on their funds plane to the front. Soviet and German aircraft in combat. Captured German airmen. 5 hour - Soviet pilots rest. Kalinin presents award pilot. French pilots of the regiment "Normandy." I. Kozhedub and A. Pokryshkin in the cockpit. Pokryshkin are awarded a medal, he was in the family. 6 hours - Says Pokryshkin. Meeting pilots and war veterans.
Aerodrome are Pokryshkin A. and B. Lancaster.
Says B. Lancaster - synchronously
B. Lancaster and A. Pokryshkin cost about aircraft, said Lancaster (simultaneously in English.
A. Pokryshkin listens, says (synchronously)
Newsreel - German planes are flying, planes dropping bombs.
German pilot looks out the window, explosions on the ground.
Face German pilot.
The shelling of the road and objects from the aircraft, the aircraft dives, drop bombs.
Fires on the ground (from the air).
Burning houses, burning appliances in the field.
Soviet planes take off.
Soviet pilot signals for take-off, fly planes, planes in the air.
Lands stricken Soviet aircraft.
Bandaging the wounded airmen.
Soviet pilots are ready to fly - wear parachutes, sit in the cockpit.
Shelling of areas from the plane.
Falls stricken German plane.
Newsreel - Pass captured German pilots.
German planes are flying.
Military Moscow - The Kremlin, Gorky Street, showcases the restaurant laid sacks.
By car driven balloon.
German planes are flying.
Air raid in Moscow - the people running, floodlights, flying German planes bomb shelter in the subway.
Night battle in the air, shot a German plane.
People sleep in a bomb shelter in the subway.
Burning houses, firefighters extinguish a fire.
Mother pilot Victor Talalikhin shows a photo son women.
Talalikhin says (synchronously).
B. Talalikhin your family. B. Talalikhin with his mother.
Mother said V. Talalikhina (synchronously).
Soviet aircraft shot down flying, exploding plane off the plane.
The body of the deceased pilot is put on a stretcher.
Pilot says (synchronously).
Pilots say goodbye to his family before being sent to the front.
Train departs, mourners waving their hands.
Soviet air base on the island of Saaremaa in the Baltic Sea.
Soviet bombers flying bomb Berlin: a pilot in the cockpit, firing guns, flying aircraft, bombs fall.
Burning Earth (the plane).
Berlin (the plane).
Germans with shovels working on the railroad.
Soviet aircraft returned to the airport after the bombing of Berlin.
Standing Soviet pilots.
Newsreel - Concert at the military airport.
Acts Gilels (synchronously).
Listen to the pilots.
Soviet pilots swear (synchronously).
Flying Soviet planes, the pilots in the cockpit.
Soviet planes bomb a German airfield.
Are polar aviation pilots.
Pilots have lunch.
Young pilots with an instructor.
Pilots wear flying gear, board the plane, taking off of aircraft.
Are the Po-2.
Female Aviation Regiment (46th Taman Guards Regiment): girls, women pilots discuss a plan of action, pilots report.
Fly planes, planes in the air.
By plane hung bombs.
Photos of Girl pilots.
Night battle in the air.
Explosions on the ground, burning appliances.
The aircraft fired German guns.
Aerodrome go girl.
Newsreel - shop military factory.
Promotion "Front necessary - do".
Designer Yakovlev model aircraft.
Ilyushin Design Bureau.
Ilyushin talking to designers.
Departments of the factory.
PNRM. standing on the aircraft.
Workers at the plane.
Aircraft taken out of the hangar.
F. Holovaty - give the front plane, built on personal savings.
Pilot preparing to fly, says goodbye to the mourners, people applaud.
The plane, given a trade school.
By plane Promotion "Little Theatre - front."
Are the people, including actress Yablochkina.
The artists say goodbye to the pilots.
Plane takes off, flying Soviet aircraft.
The headquarters of the Air Force.
Chief of the Staff, Air Marshal Novikov at the map.
Telegraph operator at work.
Pilots board the plane.
Flying airplanes, moving tanks.
The planes dropped bombs, explosions on the ground (from the air).
Burning objects on the ground, exploding German tank.
Take off and fly German aircraft, German plane swoops, shoots Soviet aircraft.
The Germans fired from guns and machine guns on the Soviet aircraft.
Swoops Soviet aircraft flaming German plane dead German pilot.
Pass the Soviet pilots.
Pokryshkin congratulate the young pilot and other pilots.
The soldier is captured German pilot.
The young Soviet pilot on hand shows the course of battle.
Captured German pilots.
Newsreel - Postman distributes messages to pilots, the pilot plays the guitar, the pilots take a shower.
Pilots, gesticulating, explain the course of battle.
Said the wounded pilot (synchronous)
Mikhail Kalinin presenting awards to military pilots.
Awarding of the French pilot aviation regiment "Normandy-Neman".
Standing Soviet and French pilots.
French pilots wear flying gear before the flight, fly aircraft squadron "Normandy - Neman".
Aircraft release from masking, the mechanic goes after a plane taking off.
Stricken aircraft flying squadron "Normandie-Niemen".
Commander gives orders on the radio.
Pilots run on the field airport, ambulance rides.
Are the French pilots.
Forgiven Soviet and French pilots.
I. Kozhedub in the cockpit, A. Pokryshkin the plane.
A plane in the sky Pokryshkin.
Fight in the air.
Hands pressed the trigger, tracer bullets flying, falling German plane downed aircraft wreckage in the water.
Downloading Pokryshkin, pilots congratulate Pokryshkin.
Pokryshkin checks aircraft.
Planes in the air.
Pokryshkin lead the fight.
Flaming German plane.
Pokryshkin presenting the award.
A. Pokryshkin on leave in Novosibirsk - Pokryshkina carried to the house Pokryshkin, mother, wife Pokryshkin.
Pokryshkin says goodbye to his wife and mother.
B. Lancaster and A. Pokryshkin pass on the airfield.
Says B. Lancaster (simultaneously in English.
Says A. Pokryshkin (synchronous), listens B. Lancaster.
Newsreel - military airfield, landing the aircraft, the pilot jumps from an airplane.
Marshal Vershinin with pilots.
Marshals Novikov, Rudenko, Krasovskii, Sudets during the war.
Flying Soviet planes, command watches the sky.
The air burns and falls German plane, PNRM. overwhelmed by German aircraft.
A group of Soviet pilots standing on the ruins of the German aircraft.
Soviet pilots are at the plane with the words "Stalingrad, Berlin."
Pilots are photographed.
Meeting pilots veterans, banquet.
Newsreel - pilot in the cockpit, the pilots take off military supplies are on the airfield.