Flight Through the Memory. (1987)

Documentary №9406, 5 parts, duration: 0:48:55
Production: CSDF (RCSDF)
Director:Konovalov V.
Screenwriters:Konovalov V., Salnikov U.
Camera operators:Petrosov R.
Composers:Tariverdiev M.


Historic transpolar flights of the Soviet pilolts to USA

Temporary description:

Film about the first transpolar flights, pilots, heroes, participants in the flight: Chkalov, Gromov, SA Levanevskogo GFBajdukov, MV Vodopyanova, AV Belyakov, C . A. Shestakova. Interview: Gromov, A. Tupolev, GF Baidakova, Chkalov. Landscapes of the Arctic. Polar explorers. Papanin. American pilots: Lindberg, Mattern. USA. City: San Francisco, Seattle, New York, Portland, Hollywood, Washington, Los Angeles. Golden Bridge, the ocean. ANT-25. Model aircraft, brought the Soviet delegation to present the City of Los Angeles, gives director Yuri Salnikov. Says Yu Salnikov. Rally in honor of the anniversary of the October Revolution in Vancouver. Supports A. Cole. Read the statements.

Reel №1

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Spinning globe - MS.

Aircraft in the air - MS.

USA. Golden Bridge in San Francisco - MS., Departure.

Phaeton rides - MS., Departure.

Cross - MS., Departure.

Pacific Coast - MS.

Seagull - CU.

Wave - CU.

Girl doing gymnastics on the beach - MS.

Flying helicopter - CU.

City - MS. (With a / t), departure.

The plane takes off, lands - different.

USSR. Village - MS., PNRM., Departure.

River - LS., Departure.

Tree over the water - MS.

Steamboat on the river - MS., PNRM.

Newsreel of the 30's:

Polar pilot Chkalov pulling seine - MS., CU.

The fish in the net - CU.

Photos pilot Gromov - CU.

Gromov says (synchronously) - CU.

Are the aircraft, including the ANT-25 - Various.

Newsreel of the 30's:

Chkalov's crew (Baidukov, Belyakov, Gromov, Yumashev Danilin), flew over the North Pole, in America - CU., MS.

Wind tunnel - MS., CU.

Photographs in the museum - MS., PNRM.

Stands and smiles young aircraft AN Tupolev - CU.

Airplane - MS.

Cost Gromov - CU.

Meet the crew of Gromov - MS.

Gromov eve of his 85th birthday, says (synchronously) - CU., MS.

PNRM. at Star of the Hero - CU.

Newsreel of the 30's:

People watch the flight - MS., CU.

Aircraft in the air - MS.

Landscape - MS. (The plane).

Gromov in the cockpit - CU.

Earth - MS. (The plane).

Land with running aircraft - CU.

Plane lands - LS.

Gromov gets out of the plane - MS.

Airplane - MS.

Gromov and A. Tupolev - CU.

Photo Gromov - CU., Hitting.

Photo American aviator Charles Lindbergh - MS., Hitting

The pilot of the plane - CU.

American aircraft - MS., LS.

Plane lands, flies - MS.

The audience at the plane - MS.

Cost pilot Simon Shestakov - MS.

Airplane American pilot Jimmy Mattern - CU.

Jimmy on the plane - CU.

Airplane - CU.

The audience at the plane - MS.

J. Mattern sits on a plane - CU.

Photo: D. Mattern on the plane - MS., Departure, D. Mattern and Soviet pilot SA Levanevsky - LS.

Photo Levanevskogo - CU.

Levanevsky the helm - CU.

Levanevsky with the crew before departure - MS.

Itinerary - CU.

Levanevsky sits in the plane - MS., CU.

Spinning propeller - CU.

The plane takes off - MS.

Animation: Card - MS.

Reel №2

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

ANT-25 - LS.

Model airplanes in the museum Tupolev, photos - CU., PNRM.

The son of the AN Alexey Tupolev (synchronous) - CU.

Model airplane - CU.

USA. Worth U.S. aircraft "Voyager» - MS.

The plane takes off, in the air - LS.

Newsreel 1936:

Cost Chkalov with crew - MS., CU.

AN Tupolev says goodbye to the crew - MS.

Propeller plane - CU.

Aircraft in the air - MS.

Animation: Card - CU.

Chkalov Island, a former Odd - MS. (Helicopter).

Chkalov Monument, Baidukov and Belyakov Island (helicopter) - LS.

PNRM. with screw helicopter Baydukova. - CU.

The people at the opening of the monument - LS.

From the monument pulls the veil - MS.

Monument - CU.

Baidukov is with young people, talking (synchronous) - MS., CU.

Are young men and women - are different.

Arctic snow - LS., PNRM.

Newsreel 1937:

Airplane - MS.

Cost crew Papanin, crew members - Vodopyanov, Molokov - CU.

Crew says goodbye - MS.

The plane takes off, flies - MS., CU.

Cost Polar - CU.

Map - CU.

Propeller plane - CU.

Polar - Various.

Are Chkalov and Belyakov, Baidukov - different., PNRM.

Farewell - CU.

The crew of the aircraft - MS., CU.

Aircraft at the pole - CU., LS.

Takeoff - MS.

Newspapers in typography - CU.

People read newspapers - MS.

Newspaper - CU.

A man reading a newspaper - MS.

Animation: Globe - MS.

Baidukov says (synchronously) - MS.

Photos - different.

The crew of the ANT-25 - CU.

The people in Vancouver welcomes Russian crew - LS.

Cost crew, the plane - MS., CU., PNRM.

Passes Soviet crew (Chkalov and Belyakov, Baidukov) - MS.

Fires Gun - different.

Reel №3

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Newsreel 1937:

USA. Flags, the Americans welcomed the Soviet pilots - LS., MS.

Pilots are in the city - different.

Photo Chkalov - CU., Hitting.

USSR. Landscape with a River - LS., MS.

Village - LS.

House windows - MS., PNRM.

Road - MS., PNRM.

Newsreel 1937:

Our people on the platform - LS.

It is a woman - CU.

Chkalov, looking out of the train window, autographs - CU.

Rails with movement - CU.

Rose Bouquet - CU.

Chkalov kiss - CU.

Chkalov railway station, on a river boat - different.

Car ride - LS.

Our people on the pier - MS.

Chkalov among the villagers - MS., CU., LS.

Cockpit - CU.

Sky through the window of the plane - MS.

Seagull - MS.

USA. New York - LS.

Street of the city - MS.

Layout of the Statue of Liberty, Reagan dummy - MS.

A man in a mask of Ronald Reagan - CU.

Demonstration - LS., MS.

Woman feeding baby bottle - MS., Departure.

Poster - MS.

Stands an old sailor - CU.

Protesters at the White House - MS.

Sky through the window - CU.

Seattle - LS. (Top), PNRM., MS.

The plane Lindbergh in the museum - MS.; Photography at the Museum "Russian Corner» - MS.

Photo Tsiolkovsky - CU.

The museum stand and talk journalist Steve Small and aircraft mechanic Mike Pavon, who helped maintain aircraft Shestakov in 1929 (simultaneously) - CU.

Newsreel 1929:

Airplane - CU.

Pilot Shestakov - CU.

The people of the aircraft - LS.

Hall Museum - LS.

Says Steve Small (synchronous) - MS., Hitting.

Photo "Chkalov Committee» - MS., Hitting.

Members of the "Chkalovsky committee" in the office of one of the chairs of the committee - businessman Alan Cole - different.

Committee members: Fred Net, Jess Frost, Richard Osborne - CU., MS.

Photos of pilots - different.

Committee members at the house and the apartment D. Frost - MS., CU., Departure.

Books on the shelves - CU.

Says R. Osborne (synchronous) - CU.

The girl's face - CU.

Airplane in the sky - LS.

Monument dedicated to the flight of Chkalov, Vancouver - MS.

Says the former director of the airport in Vancouver, Ken Putkammer (synchronous) - CU.

Portland - MS., PNRM.

Bridge - MS.

House General Marshall - LS., MS.

Chkalov Street in Portland - different.

Reel №4

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

USA. The river and the city - LS. (Helicopter), are different.

Chkalov aircraft landing site - MS.

Monument - LS. Helicopter - MS.

Newsreel 1937:

Chkalov says (synchronously) - CU.

Animation: Card - MS.

Gromov said the pilot - CU.

Newsreel 1937:

Plane on a field near the town of San Jacinto - LS. (Helicopter).

Cover American newsreel - different.

Airplanes - LS.

Gromov's crew - MS.

People inspecting aircraft - different.

Photos of aircraft and crew Gromov - LS., MS.

Newspapers - MS.

The people welcomed the pilots - different.

Photos of Soviet pilots - different.

Yumashev Gromov pass on the street - CU., MS.

Hollywood building - different.


Crew Gromov, Yumashev on the podium - MS.

Chinese cinema - MS., PNRM.

The inscription on the stones - CU.


Dance Shirley Temple with her partner - different., Departure.

Photo: Shirley and her daughter - MS.

Prizes - CU.

Actress Shirley Temple Black and her daughter Susan hosted a delegation from the USSR at home - different.

PNRM. on conversation - MS., PNRM.

Says Shirley Temple (simultaneously in English) - MS.

Photos - MS., Departure.

Pictures on the wall - MS., PNRM.

Susan - CU.

Says Shirley Temple (synchronously) - CU., Departure.

Portrait of Shirley as a child - CU.

Conversation - MS.

Reel №5

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Newsreel 1937:

USA. Greeters at the airport - LS.

Plane taxis, out of it, Soviet pilots (crew Gromov) - LS.

Said Roosevelt - CU.

White House - LS. (Helicopter).

Photos - CU.

Street Los Angeles-MS.

City Hall inside and out - MS., LS.

Layout ANT-25 - CU.

Yu Salnikov (filmmaker) presents a model representatives of Los Angeles City Hall - MS.

USSR. Friendship House - LS.

Americans pass - MS.

AA Presents a model airplane Tupolev ANT-25 Delegation of San Jacinto - MS.

See photos - different.

Salnikov and say one of the members of the "Committee of Chkalov", the

Frost (synchronously in Russian) - Various.

Books - CU.

Those children-CU.

Singing, the granddaughter

Frost (synchronously in Russian) - CU.

USA. Meeting November 7, 1986 in honor of the anniversary of the October Revolution - different.

Bouquet of carnations-CU.

American singing teacher - MS.

Children Sing - MS., CU., PNRM.

Monument in honor of the Soviet pilots - MS., PNRM.

Cheering - MS.

Orchestra - LS., MS., PNRM.

Relieve operators - CU., MS.

Performed by one of the members of the "Committee of the Chkalov" Alan Cole (simultaneously in English) - CU.

The audience - different.

Children - MS.

PC draws airplane - LS., PNRM.

Cabin - LS., PNRM.

Takeoff - MS., PNRM.

Newsreel 1937:

Aircraft in the air - MS.

Spectators - LS.

Crew Chkalov, Gromov - different.

Photo: Chkalov's crew - CU., Departure.

The plane takes off, flying above the clouds - MS.

Movie №0

Our website uses "cookies" to give you the best, most relevant experience. By continuing to browse the site, you agree to our use of cookies. See our User Agreement, Privacy Policy and Cookies Policy.