Russian Germans. (1990)

Documentary №9907, 6 parts, duration: 0:52:05
Production: CSDF (RCSDF)
Director:Markov S.
Screenwriters:Latiy E., Romanov V.
Camera operators:Sosnickiy U., Uralskaya I.
Composers:Shallosh Sh.


Film about the Russian Germans, the plight of the people, for whom Russia many centuries ago was home.

Reel №1

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

B / W:

Winter forest, jumping riders - LS., Departure.

Dramatization: Gansvurst (German theater folk hero) is a tree, says (synchronously) - MS.

Monk Adalbert suited to the fire, warming his hands - MS., PNRM.

Gansvurst held in German cemetery, looking at the headstones - MS., PNRM., Hitting, CU.; Recites an old book (synchronous) - CU.

Christmas tree in the hall (palace or castle), looks Gansvurst - MS., Departure.

Karl Ivanovich decorating the tree, says (synchronously) - MS., CU.

Dramatization: oprichnik Heinrich von Staden, associate of Peter I, Franz Lefort, geographer and naturalist Georg Steller, Empress Catherine II in the hall, say (synchronously) - CU., Impact, departure.

Animation: photos of Germans - Russian colonists - CU. of ZTM in ZTM.

Newsreel 1918:

The autonomous region of the Volga Germans: people out of the building.

A sign on the building of the village council.

People are written, they hand out something.

Street of the city are pedestrians.

The church building.

People at the show.


Loom, the weaver at work.

Reel №2

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Newsreel 30s ::

Stalin, Molotov, Mikhail Kalinin, and others held on Red Square, climb to the Lenin Mausoleum.

Stalin, Voroshilov, and other members of the Politburo on the mausoleum.

Festive military parade on Red Square - different. (Top point).

Germany are German soldiers.

Adolf Hitler on the podium.

Nazis throwing books into the fire.

Airplane on the airfield.

Military leave the plane.

Western leaders greet (indoors).

Newsreel 1939:

Non-aggression pact between the USSR and Germany: Molotov enters the room, signed the Covenant, the representative of Germany signed the Covenant.

Stalin smiles - CU.

German newspaper.

Nazi symbols - CU.

Hitler rides in the car, the Germans in the area welcomed Hitler.

Animation: plan "Barbarossa."

Border post.

A. Hitler deploys card.

Map of military action.

Newsreel 1941:

Bomber in the sky, bombs fall.


Soldiers charged gun running.

Shoot guns.

German soldiers knock the door of the house.

A woman with a baby in her arms after the bombing.

People (peasants) after the bombing, crying.

Lying dead children.

Burning village.

Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the transmigration of the Germans (1941) in German - MS.

Map - MS.

Volga at sunset, waves - different.

Taiga river with periodic snow - LS. (Helicopter).

The room says the writer, a former prisoner of the Gulag George Hildebrandt (synchronous) - CU.

B / W:


Gansvurst included Kirk (church) - MS.

Gunsmith Caspar Fiedler confessed to him (synchronously) - CU., PNRM.

Gansvurst leaves picks - MS.

Reel №3

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Newsreel 50's.:

Virgin land (helicopter).

Village (helicopter).

Men are building a house.

Modern village - LS., MS., PNRM.

Says the former director of the virgin farm Arno Arnold room (synchronous) - MS.

Books Brezhnev "Virgin Lands" and others - CU., Hitting.

Photo of Leonid Brezhnev - CU.


Eared field, forage in the field, comes to the combine harvester at work.

People at work in the current.

People (Russian Germans), expect an exit visa from the embassy of Germany - different.

Verification of documents at the entrance to the Embassy - MS.

People come into the territory - MS.

Pointer with the words "documents in Russian and German" in the yard of the Embassy - CU.

Waiting in the hall of the Embassy - LS.

Embassy staff talking to Arthur Frohlich wishing to leave with the FRG (synchronously in German) - MS., CU., PNRM.

The office of the embassy said the journalist from the Altai Joseph Shleher (synchronous) - CU.

From the front of the gate leaves the machine - MS.

Reel №4

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Seagulls over the river - MS.

Volga at sunset - LS., PNRM.

Pier on the Volga - MS.

Evening Saratov - LS.

Old building - LS.

Says the founder of the German society "Revival" Henry Groat room (synchronous) - MS., PNRM.

B / W:

Marx, the Saratov region, in November 1989, town meetings against the restoration of the autonomy of the Volga Germans: People with placards: "The historical truth is that the Volga - Russia", "No Limits 1941 in the Volga!" - different.

Acts of war veteran with medals (synchronous) - CU.

The participants applauded - MS.

Rally residents Marx Street - MS., PNRM.; Residents oppose the return of the Germans in the Volga region (synchronous) - Various., Go with the posters - LS., PNRM.

Newspapers in German and Russian - MS., Influx.

Summer landscape, road - LS.

Village Street - LS.

G. Marx: Building prosecutors - MS., LS.; Police yard - MS.

Indoor City Prosecutor Alexander Shevchenko Marx said about the problem of law (synchronously) - MS.

Ruined church (inside and outside) - LS., MS., PNRM.

German cemetery: destroyed monuments, is the cross - CU., PNRM.

The pastor leads service (simultaneously in German), blesses children and adolescents - CU. PNRM., MS.

House of worship (outside) - MS.

The German parishioners endure and bear the street sculpture of the Virgin Mary - MS., LS., PNRM.

Watch Russian residents - LS., PNRM. (Summer).

Reel №5

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

House in the village, near the children play - LS. (Summer).

Geese walking on the street - LS., PNRM.

Village shop (Building) - LS.

Saleswoman measures the fabric, says (synchronously) - MS.

Says a German saleswoman (synchronous) - MS., PNRM.

Moscow: people waiting for visas, in front of the Embassy of Germany - different.; Person - CU.

Counsellor of the Embassy of Germany says Mr.

Adam in the room (synchronously in German) - CU.

Passport with the words "Soviet Union.

Ordinary passport »- CU.

Bus rides, the airport "Sheremetyevo-2» - LS.

Russian Germans, departing in Germany, say goodbye to the airport to see off the premises, people hugging, crying - MS., CU., PNRM.

Aircraft in the air - LS.

Grasslands, mist - LS. (The plane).

Germany, Lübeck: PNRM. a water channel in the house - MS., PNRM.

Ancient streets - MS. (With motion).

Cobblestones - CU., PNRM.

Emigrant from Russia says Ms.

Ewald home (synchronous) - MS., PNRM.

Old house - MS., PNRM. (Top point).

Mansion emigrant from Russia Martin Clemens, a car enters the garage - MS.

M. Clemens family on the veranda - MS., CU.

Says M. Clemens (synchronously) - CU., PNRM.

Street Stuttgart (old) - LS., PNRM.

Body at Kirk - CU.

Pastor sermon - MS.

Candles - CU.

Congregation during the service, leaving the church, say goodbye to the pastor - MS., PNRM.

Notes - PNRM., Singing female chorus (simultaneously in German) - CU.

Reel №6

Footage frameFootage frameFootage frameFootage frame

Germany, city of Stuttgart: rides in Luna Park - MS., PNRM. (Evening).

Celebration in honor of reunification of the two Germanys, people are dancing, some in fancy dress - MS., PNRM.

People in cafes - MS., PNRM.

Young people drink beer from large steins, face - CU., PNRM.

Lighting of buildings, passing buses - MS.

Summer morning central Russian landscape: river, meadows - LS., PNRM.

Overgrown lake, sunset - LS.

Ruined fence, on the ground is a cross - LS.

Abandoned House - LS., PNRM.

B / W:

A. Arnold indoors speaks German autonomy (synchronous) - CU., PNRM.

Volga, sunset - MS., LS., PNRM.

Russian Germans, departing in Germany, at the airport "Sheremetyevo-2" are forgiven to the mourners, crying - different.

Our website uses "cookies" to give you the best, most relevant experience. By continuing to browse the site, you agree to our use of cookies. See our User Agreement, Privacy Policy and Cookies Policy.