Horizons of Friendship. (1969)

Film-document №6670 2 parts, Duration: 0:19:26, Black-white to collection Price category A

Not Digitized

Availability of videosources

Needs clarification of possibility of digitizing in HD.

Producer CSDF (RCSDF)
On request

Director: Ramenskiy V.

Script writers: Osminin V.

Operators: Krakht G.

Anouncers: Khmara L.


About cultural relations of the Soviet Union and GDR (German Democratic Republic)

Temporary description

Part I. GDR. The streets, buildings in Berlin. The movement of vehicles and pedestrians. Bookshop. Sales of Soviet books, gramophone records of Russian classics. Posters Soviet films, Russian and Soviet plays. Exhibition of Applied Art in Estonia in the Berlin art gallery. Minister of Culture of the GDR K. Gysi met at the airport Soviet delegation headed by the IG Cabin. The members of the Soviet delegation visited the Dresden art gallery, museum-house of Goethe in Weimar. State Academic Male Choir of Estonia under the guidance of Ernesaks sing a song to the music of Goethe (synchronously). House-museum of Franz Liszt in Weimar. P. Serebryakov Soviet pianist performs works of Liszt (synchronously). Tab of the monument to Vladimir Lenin in Berlin, is present by-sculptor N. Tomsk, Walter Ulbricht. Dance group tours in Uzbekistan (synchronously). Uzbekistan. Meeting of members of the delegation of the GDR at the airport in Tashkent. Part II. Uzbekistan. Sh.Rashidov takes members of the delegation of the GDR, led by J. Brachet. Dance Ensemble performing artists of the GDR. Meeting of the delegation with the artists of the ensemble "Zava. Tour of Samarkand, one of the Uzbek collective farms. City of Moscow. Tour Berliner - ensemble in a room Vakhtangov Theater. A fragment of the performances of Brecht. Sales of books of German writers in bookstores in Moscow. B. Singer Shnaydenbah favor factory "Caliber". Speech of the German choir (synchronously).

Reel №1


Berlin (top) and the streets of the city - LS., MS.

Russian classics and Soviet writers in the window and on the shelves of a bookstore, books with pictures of Lenin, Gorky, Mayakovsky on the cover - MS.

Posters of Soviet films "War and Peace" and "The Sixth of July" (in German) - CU., MS.

Posters plays Gorky "Vassa Zheleznova", "Enemies", which are placed in the Berlin theater (in German).

Young people on the street - MS.

Shoppers in the store at the counter with books on the works of Russian and Soviet composers, and with the records of works of Russian classical music and contemporary composers - MS., CU.

Poster "Estonian graphics" (in German) - CU.

Estonian applied art exhibition in the halls of a new Berlin gallery.

Panel "Tallinn» - MS., PNRM.

Various national lamps and candlesticks, metal vessels - MS., PNRM.

Visitors to the exhibition.

Interview of the cultural relations of the Soviet Union and the GDR Minister of Culture gives the German Democratic Republic Klaus Gysi (synchronous) - CU.

Meeting at the airport of Soviet culture and art, headed by the First Secretary of the Communist Party of Estonia IG Cabin.

IG Cabin and others down the ladder are (evening).


Dresden - the top point.

Street - MS., PNRM.

The dome of the building and the courtyard Dresden Gallery - MS., PNRM.

The Soviet delegation, headed by IG Cabin, with the former on the decade of Soviet culture in the GDR, in the halls of the gallery.

NDP on the building by the Soviet soldiers: "The Museum is checked - at least no» - MS., PNRM.

Memorial plaque inside the building (about saving the Soviet people of Dresden treasures) (in German) - CU.

Paintings - CU.

Looks People's Artist of the Uzbek SSR Galia Izmailov - CU.

LS. and MS. Mr.

Weimar, where Bach lived, Liszt, Schiller, Goethe.

Goethe's house - MS.

The plaque on the house - CU.

Soviet guests in the rooms.

Furnishings, personal belongings, books - CU., MS.

Bust of Goethe - CU.

Pediment Theater.

Maxim Gorky in Magdeburg - CU.

On the stage of the State Academic Male Choir of Estonia performs marching song "Goethe, the music written by the Soviet composer Gustav Ernesaks (synchronously in Estonian).

Conducts the choir music by People's Artist of the USSR G. Ernesaks - CU.

Applauding audience.

Leaf house - LS., MS.

The plaque on the house - CU.

At the request of members of the Soviet delegation to the People's Artist of the USSR Pavel Serebryakov performs Liszt's Concert Etude on the piano of the great composer (synchronous) - Various.

Picturesque portrait sheet on the wall - MS.

Berlin - LS. from the top of \

Solemn laying of the monument on the square VI Lenin.

Acts Walter Ulbricht - MS.

Lenin sculpture created by the national artist of the USSR Nikolai Tomsky.

N. Tomsk works in her studio on the monument to Lenin (Moscow) - MS.

The laying down of the foundation of the monument - LS.

Applaud assembled - MS.

Member of the Uzbek dance group through the streets of Berlin.

Poster presentations of the ensemble (in German) - CU.

Uzbek girls welcomed the audience from the stage (in German) - MS.

Performed Uzbek dance (synchronous) - LS., CU.

Meeting at the airport in Tashkent participants decade of culture and art in the GDR led by Deputy Minister of Culture of the German Democratic Republic, Horst Brasov.

Musicians play Karnali - MS.

Talking and laughing, Uzbek and German girls - MS., CU.

Reel №2

LS. and MS.


Theater building.

Navoi - LS.

Secretary of the Communist Party of Uzbekistan Sharaf Rashidov heat takes German guests - LS., MS.

State Dance Ensemble of the GDR on the stage performing Palatine Suite - LS., MS.

The audience applauded - MS., CU.

Meeting in the street German artists with colleagues Uzbek Dance "Ziff."

German dancers handed gift artistic director of the ensemble (a woman).

German and Uzbek artists dancing fountain, applaud each other - different.

Rehearsal for the Big Dance Orchestra Berlin Radio in the Philharmonic Hall.

Conductor Jurgen Hermann reads Uzbek musician score plays in Uzbek motives (synchronous) - MS., Hitting.

Berlin Radio Orchestra plays, the conductor's podium principal conductor of the State Symphony Orchestra of the Uzbek SSR Zahid Khaknazarov.

Visiting German artists Samarkand.

Dome and the walls of ancient temples - MS., CU.

German artists visiting farmers.

Kalinin Avenue in Moscow - LS.

Vakhtangov theater building - LS.

Playbill on tour in Moscow, Berliner Ensemble - Theatre of Bertolt Brecht (in Russian).

A scene from "What's the soldier that this" performed by artists of the theater of Brecht (in German).

Leading actress Helen Weigel - CU.

Posters of Brecht's play "Mother Courage," "Fear and despair in the Third Reich", taking place in the Soviet theater (in Russian) - CU.

German guests on Gorky Street at hotel "Minsk".

Kalinin Prospect, House of Books - MS., PNRM.

Posters of German films: "The Adventures of Werner Holt", "Ferris Wheel" and others - CU.

Showcase bookshop PNRM. the books of contemporary authors and German classics (in German).

Customers choose books - LS., CU.

Records with records of popular artists and musical groups - CU., PNRM. the shelves.

Buyers around the counter - MS.

Poster "Berlin welcomes Moscow."

The workers of the Moscow factory "Caliber" Faith Shnaydenbah acts, sings in Russian "Monotonous ringing the bell .." (synchronous) - MS., CU.

Applaud workers - CU. (Summer).



On stage, the girls choir sings "Let there always be sunshine" (synchronously in Russian lang.) - MS., LS.

The audience applauded and German and Uzbek artists.